ETABLISSEMENT - vertaling in Frans

• établissement
• etablissement

Voorbeelden van het gebruik van Etablissement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stad ligt hotel Vertigo, een modern en elegant etablissement tegenover place Darcy en de voetgangersstraatjes.
l'hôtel Vertigo vous accueille dans un établissement moderne et élégant face à la place Darcy et aux rues piétonnes.

vinden in het algemeen in dit soort etablissement.
trouvons en général dans ce genre d'établissement.

Misschien is de transformatie van nog een andere op het dak in een overdreven geprijsd etablissement met glanzende porselein is uw fantasie gevangen?
Peut-être que la transformation d"un autre toit dans un établissement trop cher avec brillant a attiré votre chinaware fantaisie?

Het is al de derde keer in zeven jaar dat het etablissement een dergelijke aanvraag doet.
Il s'agit de la troisième procédure introduite par l'établissement en sept ans de temps, et cette fois-ci.

Getuige de diverse kunstwerken die geëxposeerd zijn in de gemeenschappelijke ruimtes van het etablissement, waardoor een magische sfeer ontstaat.
En témoignent les diverses œuvres exposées dans les parties communes de l'établissement, qui créent une atmosphère magique.

garandeerde dat John… zich conformeerde aan het etablissement.
Kennedy obéirait à l'establishment.

de enige echte problemen zou zijn voor een tijdje etablissement als een band of solo-act speelde een copyright nummer
les seuls vrais problèmes seraient pour un établissement de restauration si un groupe ou en solo joué une chanson d'auteur

Opgericht in 1979, heeft dit etablissement bekendheid verworven om zijn brede scala aan gerechten, variërend van Iberische ham, om de baby inktvis met knoflook
Fondée en 1979, cet établissement a acquis une certaine notoriété pour sa large gamme de plats allant de jambon ibérique,

Dit sfeervolle etablissement ligt vlakbij een groot aantal attracties zoals Opéra Garnier, het Louvre museum, de Notre Dame kathedraal,
Cet établissement de charme est situé à proximité d'un grand nombre d'attractions telles que l'Opéra Garnier,

Dit etablissement biedt zijn gasten een verscheidenheid aan accommodaties, die allemaal synoniem staan voor luxe,
Cet établissement propose à ses clients divers hébergements qui sont tous synonymes de luxe,

hart van Grenoble Geschiedenis, viert 70 jaar van het koken van dit etablissement sinds de naoorlogse periode, heeft consequent brengen aan de verfijning en de warmte van de goede tafel dateren.
le Restaurant L'Epicurien fête les 70 années de cuisine de cet établissement qui depuis l'après-guerre, n'a jamais cessé de remettre au goût du jour le raffinement et la chaleur de cette bonne table.

Indien u een stationaire helling gebruikt voor de toegankelijkheid van uw etablissement, is het verplicht uw gevel van een roepknop te voorzien opdat een persoon in
Si vous utilisez une rampe amovible pour l'accessibilité de votre établissement, il est obligatoire d'équiper votre façade d'un bouton d'appel

Dit etablissement biedt een moderne
Cet établissement offre un environnement moderne

gezinsvriendelijke etablissement biedt standaard kamer accommodaties voor 2 of 3 personen of onderkomen in"bungalows",
entre mer et montagne, établissement convivial et familial vous propose des hébergements en chambre standard climatisée pour 2

dat deel uitmaakt van hetzelfde etablissement.
qui fait partie du même établissement.

Het bedrijf werd onder de naam Etablissement Fijenoord opgericht op 10 november 1825 als onderdeel van de twee jaar daarvoor opgerichte rederij Nederlandsche Stoomboot Maatschappij(NSM)
La société avait été fondée, le 10 novembre 1825, sous le nom de Etablissement Fijenoord regroupant une partie de la société Nederlandsche Stoomboot Maatschappij(NSM) de Gerhard Mauritz Roentgen(1795-1852)

Het maakt controle mogelijk over de toegang tot alle faciliteiten van het etablissement en biedt alle vervoerders de mogelijkheid om te profiteren van aanbiedingen van vele winkeliers
Il permet un contrôle des accès à toutes les installations de l'établissement, et permet à tous les porteurs, de bénéficier d'offres promotionnelles

Als de reservering voor dezelfde dag is gemaakt, heeft het etablissement het recht om de reservering te annuleren als deze de betaling niet kan uitvoeren of geen antwoord van de klant heeft ontvangen.
Si la réservation est faite pour le même jour, l'établissement a le droit d'annuler la réservation s'il ne peut pas effectuer le paiement ou n'a pas de réponse du client.

Nadat de ingrediënten streng geselecteerd zijn en het mengsel op 30 km van het etablissement klaargemaakt is, komen de vier signatuurbieren via een kort circuit naar de befaamde Fabrik Tigre Bock in de Straatsburgse brouwerij.
Une fois les ingrédients sélectionnés avec rigueur et le brassin élaboré à 30 km de l'établissement, les quatre bières signature sont donc acheminées via un circuit court jusqu'à la fameuse Fabrik Tigre Bock de la brasserie strasbourgeoise.

Het etablissement biedt ruime
L'établissement offre chambres amples