ETEN ALS - vertaling in Frans

• manger comme
• mangent comme
• la nourriture comme

Voorbeelden van het gebruik van Eten als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe kun je nou eten als je een robot bent?
Comment tu peux manger si tu es un robot?

We hadden moeten eten als normale mensen.
On devait dîner, comme des gens normaux.

Veel mensen willen niet eten als ze iets belangrijks te zeggen hebben.
Les gens n'ont pas faim quand ils ont une chose importante à dire.

Je wacht met 't eten als ik overwerk. Te gek.
Tu m'attends pour manger quand je rentre tard, tu es fabuleuse.

We krijgen meer eten als we bij Lake Baikal komen.
On trouvera plus de nourriture quand on sera au lac Baïkal.

En eten als koningen!
Et nous mangerons comme des rois!

Ik wil eten als ik zenuwachtig ben.
J'ai besoin de manger quand je suis nerveux.

Zou ik het m'n zus laten eten als het onveilig was?
Tu crois que je laisserais ma soeur en manger si je ne l'étais pas?

Ik wacht op het eten als een idioot?
J'attendais dans le couloir pour le dîner comme un idiot?

Maar ik denk zelf, dat de meeste eten als ze gelukkig zijn.
Mais je pense que la plupart mangent quand ils sont heureux.

Ik kook voor Meherunissa, we eten als ze thuiskomt.
Je cuisine pour Meherunissa, nous mangeons quand elle rentre.

U kunt het gebruiken om op te slaan je eigen eten als je wilt.
Vous pouvez l'utiliser pour stocker votre propre nourriture si vous le souhaitez.

Ten tweede, niet blijven eten als je satiated.
Deuxièmement, ne gardez pas de manger si vous êtes rassasié.

Over wat u niet kunt eten als u borstvoeding geeft.
À propos de ce que vous ne pouvez pas manger lorsque vous allaitez.

Ik wil dat we eten als gezin.
Je veux qu'on mange en famille.

Eten als een toerist anders is,
Manger comme un touriste est complètement différent,

dan kan ik eten als een bulldozer.
je peux manger comme une rétrocaveuse.

van multi-sensoriële ervaringen en reflecteerde over de bereiding van eten als metafoor, structuur,
se présente comme une réflexion sur la préparation de la nourriture comme métaphore, structure,

maar gaat eten als 'n Texaan!
elle va manger comme une Texane!

dan zal ze het eten als een baby vogel.
elle va le manger comme un bébé oiseau.