ETEN WE - vertaling in Frans

• on mange
• on dîne
• on déjeune
• on mangera
• mange-t-on
• on dînera
• on bouffe
• nourriture que nous

Voorbeelden van het gebruik van Eten we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom eten we altijd hier?
Pourquoi on mange toujours ici?

Morgenavond eten we met m'n zus en haar vriend, Captain Fantastisch.
On dîne demain soir avec ma sœur et son petit ami, le Capitaine Trop Top.

Waarom eten we deze rotzooi dan?
Alors pourquoi mange-t-on cette merde?

Van nu af aan eten we tegelijk.
Maintenant, on mangera en même temps.

Zodra je de hele weg rent, eten we samen.
Quand vous sortirez d'ici en courant, on dînera ensemble.

Intussen eten we taart en blijft hij verlamd.
Mais en attendant, on mange du gâteau et lui restera paralysé.

Waar is Loretta?- Eten we zonder haar?
On dîne sans Loretta?

Waarom eten we nooit iets lekkers?
Pourquoi ne mange-t-on rien de bon?

je terug bent, dan eten we nog een hamburger.
donne-moi un coup de fil et on mangera des hamburgers.

Bel iemand op, dan eten we met z'n vieren.
Appelle quelqu'un. Sortons à quatre.- On dînera.

Zo komen we ervan af, maar wat eten we dan?
C'est pour s'en débarrasser, mais alors, on mange quoi?

Als de familie samenkomt, eten we samen.
On se réunit en famille, on dîne en famille.

Ja, lieverd, wat eten we?
Oui, chérie, que mange-t-on?

We zijn gaan winkelen. Nu eten we een snelle hap.
On a fait du shopping et là, on mange un fast food.

Maar dat bederft de eetlust en vanavond eten we lever.
Mais ça nous couperait l'appétit, et ce soir, on mange du foie.

Wat eten we?
Que mangera-t-on?

ik klein was, eten we hond.
en Corée, on mangeait les chiens.

Kapitein, wanneer eten we?
Quand déjeune-t-on, Commandant?

Maar waar eten we vanavond?
Mais où va-t-on dîner ce soir?

Eten we vanavond bij jou?
Dînons chez toi ce soir?