EUROPOL - vertaling in Frans

• europol

Voorbeelden van het gebruik van Europol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het monitort, in samenwerking met Europol en met de steun van de nationale Reitox‑contactpunten en de nationale Europol-eenheden,
La surveillance, en coopération avec Europol et avec le soutien des points focaux nationaux Reitox

Voorts is een reeks onderhandelingen over de uitwisseling van informatie aan de gang tussen Europol en derde landen, waaronder met name de kandidaat-landen voor toetreding,
Par ailleurs, une série de négociations sur l'échange d'informations sont en cours entre Europol et des pays tiers comprenant notamment des pays candidats à l'adhésion

de ECB en Europol, alsook door de lidstaten
la BCE et Europol, ainsi que par les États membres

we- op een ander gebied- afgaan op de verschillen tussen Europol en Interpol qua doeltreffendheid en nuttigheid.
par les différences d'efficacité et d'utilité qui existent entre Europol et Interpol.

meldt de federale procureur de oprichting van dit team aan Eurojust en aan Europol.
le procureur fédéral signale la création de cette équipe à Eurojust et à Europol.

zijn ambtenaren die worden benoemd door de lidstaten, alsmede door de ECB en Europol.
seraient des fonctionnaires nommés par les États membres ainsi que par la BCE et Europol.

Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling Europees Universitair Instituut Europese Investeringsbank Europol Europese Conventie.
social des Communautés européennes Agence européenne pour l'évaluation des médicaments Institut universitaire européen Banque européenne d'investissement Europol Convention européenne.

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het voorstel is het kaderbesluit niet van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens door Europol, Eurojust en het douane-informatiesysteem 16.
Conformément à l'article 3, paragraphe 2, de la proposition, la décision-cadre ne s'applique pas au traitement de données à caractère personnel par Europol, Eurojust et le système d'information douanier 16.

van toepassing is op het verzamelen en verwerken van persoonsgegevens die door de lidstaten aan Europol en Eurojust worden verstrekt.
au traitement des données à caractère personnel transmises par les États membres à Europol et Eurojust.

in oktober 2001 een gezamenlijke controle aan de toekomstige buitengrenzen van de Unie georganiseerd in samenwerking met Europol, de lidstaten en de kandidaat-landen.
une opération conjointe de contrôle aux futures frontières extérieures de l'Union, en collaboration avec Europol, les Etats membres et les pays candidats.

zoals Eurojust en Europol of de Verenigde Naties
comme Eurojust et Europol, ou les Nations unies

nauwere samenwerking tussen de groep Grenzen/Valse documenten en Europol, Interpol, de VS
à l'intensification de la coopération entre le groupe«Frontière/Faux documents» et Europol, Interpol, les États-Unis

Europese grens- en kustwacht, Europol, Europees Agentschap voor asiel,
Corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, EUROPOL, Agence de l'Union européenne pour l'asile,

Maar ik denk dat zo gauw Europol geratificeerd is
Toutefois j'espère que dès que EUROPOL sera ratifié

De Lid-Staten verstrekken aan Europol gegevens over personen die strafbare feiten hebben gepleegd
Les Etats membres transmettront à EUROPOL des informations, qui porteront sur des personnes auteurs d'infractions

De instemming van de Raad heeft tevens betrekking op de taken van de nationale eenheden- die de enige verbindingsorganen met Europol vormen- en op de taken van de verbindingsofficieren die elke nationale eenheid naar Europol zal sturen.
L'accord du Conseil porte également sur les fonctions des unités nationales- seules organes de liaison avec EUROPOL- ainsi que sur celles des officiers de liaison que chaque unité nationale enverra auprès d'EUROPOL.

Op 12 juni 1998 heeft het secretariaat-generaal van de Raad de laatste kennisgevingen ontvangen betreffende de voltooiing door alle lidstaten van hun grondwettelijke procedures voor de aanneming van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol.
Le 12 juin 1998, le Secrétariat général du Conseil a reçu les dernières notifications selon lesquelles tous les Etats membres avaient achevé les procédures constitutionnelles requises pour l'adoption de la Convention EUROPOL portant création d'un Office européen de police.

Europese organisaties zoals Europol of Eurojust, aan het netwerk voor criminaliteitsbestrijding.
des institutions européennes, comme EUROPOL ou EUROJUST, dans le réseau de la lutte contre la criminalité.

Op het gebied van de politionele samenwerking hebben wij reeds vooruitgang geboekt- ik hoef maar te wijzen op Europol en Schengen- maar wat de justitiële samenwerking betreft staan wij nog maar aan het begin.
Alors que nous avons réussi à obtenir déjà des résultats en ce qui concerne la coopération policière- je fais référence à EUROPOL et à Schengen-, dans le domaine de la coopération judiciaire, en revanche, nous n'en sommes encore qu'au tout début.

Denkt de Raad eraan maatregelen in verband met Europol te ontwerpen om samenwerking tussen Europol en de landen van het oosten op gang te brengen?
Y a-t-il des réflexions de la part du Conseil, des mesures à prévoir concernant EUROPOL grâce auxquelles une coopération entre EUROPOL et les pays de l'Est serait mise en route?