EXPLOITEERT - vertaling in Frans

• exploite
• gère
• fonctionne
• exploitant
• exploiter
• exploitées

Voorbeelden van het gebruik van Exploiteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds 25 september 2000 exploiteert SJ deze route met haar Duitse partner GVG op basis van een internationaal samenwerkingsverband.
Depuis le 25 septembre 2000, SJ exploite cette liaison avec son partenaire allemand GVG dans le cadre d'un regroupement international.

De particuliere sector verzorgt en exploiteert het stedelijk vervoer railvervoer bestaat niet.
Le transport urbain est détenu et assuré par le secteur privé il n'existe pas de transport ferroviaire.

Liberty Global is in de EER in de telecomsector actief en exploiteert kabelnetwerken in 12 landen.
Liberty Global est une entreprise du secteur des télécommunications qui exerce ses activités dans l'EEE, où elle exploite des réseaux câblés dans 12 pays.

Bovendien is tijdens de procedure voor het Hof door niemand betwist dat de ELPA dergelijke wedstrijden exploiteert.
Quant au fait que l'ELPA commercialise des courses motocyclistes, il n'a pas été contesté devant la Cour.

hechtte de Commissie haar goedkeuring aan de gemeenschappelijke onderneming van P& O en Stena die ferrydiensten in het Kanaal exploiteert.
la Commission a approuvé l'entreprise créée par P& O et Stena pour exploiter des services de transbordeurs transmanche.

De onderzoekers testten een aantal typische aanvallen en exploiteert dat cybercriminelen….
Les chercheurs ont testé un certain nombre d'attaques typiques et les exploits que les cybercriminels….

de visbestanden die de visserij exploiteert.
les ressources halieutiques qu'elles exploitent.

een overheidsinstelling die volledig in het bezit is van de Ierse staat en die de luchthaven van Dublin exploiteert.
entreprise publique entièrement détenue par l'État irlandais et chargée de l'exploitation de l'aéroport de Dublin.

Eigenaar zijn van de voertuigen die hij exploiteert of de verplichtingen nakomen inzake vervaldagen van de betalingen die hij moet verrichten in het kader van de contracten van verkoop op afbetaling,
Être propriétaire des véhicules qu'il exploite ou respecter les échéances de paiements qu'il doit effectuer dans le cadre des contrats de vente à tempérament,

De natuurlijke of rechtspersoon die een veeteeltinrichting exploiteert of voor wiens rekening een veeteeltinrichting wordt geëxploiteerd,
La personne physique ou morale qui exploite un élevage de bétail ou pour le compte

De Chicago Transit Authority(CTA) exploiteert bus, metro,
La Chicago Transit Authority(CTA) gère le bus, métro,

De maatschappij exploiteert geregelde passagiersdiensten naar een aantal bestemmingen,
Spanair exploite des services réguliers de voyageurs vers de nombreuses destinations,

De voormalige advocaat Douglas So die sinds enkele jaren het F11 Fotomuseum in Hongkong exploiteert, heeft met de nieuwe f22 foto space in het stadsdeel Wan Chai galerieruimten geschapen voor fotokunst van recente datum.
L'ancien avocat Douglas So, qui gère le musée de la photo F11 de Hong Kong depuis quelques années, a créé avec le nouveau f22 foto space, dans le quartier de Wan Chai des espaces galerie consacrés à l'art photographique récent.

De dienstverplichtingen die elke luchtvaartmaatschappij die geregelde luchtdiensten op de bovengenoemde verbindingen exploiteert vanaf 1 juli 2005 moet vervullen, rekening houdend met de geïsoleerdheid en afgelegenheid van de desbetreffende regio's, zijn.
Les obligations de service public que doit respecter à compter du 1er juillet 2005 chacun des transporteurs aériens exploitant des services aériens réguliers sur les liaisons en cause, compte tenu notamment de l'insularité et de l'éloignement des régions concernées, sont les suivantes.

Rustika revolutie is een bedrijf dat rustieke meubels afwerkingen deko produceert, exploiteert momenteel een commerciële showcase voor onze klanten om de kwaliteit van de materialen die we gebruiken zien en te koop het bed van uw keuze.
Rustika Revolution Rustika révolution est une société qui fabrique des meubles rustiques finitions deko, exploite actuellement une vitrine commerciale pour nos clients de voir la qualité des matériaux que nous utilisons et acheter le lit de votre choix.

Verwerker": een erkend verwerkend bedrijf dat onder eigen verantwoordelijkheid één of meer fabrieken exploiteert met installaties voor de vervaardiging van één
Transformateur": une entreprise de transformation exploitant à des fins économiques, sous sa propre responsabilité, une

bijv. een EU-luchtvaartmaatschappij die vluchten tussen Australië en Nieuw-Zeeland exploiteert.
un transporteur aérien communautaire peut exploiter des liaisons entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Voorts, bouwden we een top-of-the-line service-systeem dat voldoet aan de behoeften van klanten, exploiteert nieuwe media en educatieve inhoud,
En outre, nous avons construit un système de services haut de gamme qui répond aux besoins des clients, exploite les nouveaux médias

Elke maatschappij die schepen exploiteert waarop hoofdstuk XI-2 en deel A van deze Code van toepassing zijn,
Toute compagnie exploitant des navires auxquels s'appliquent le chapitre XI-2 et la partie A du présent Code doit désigner un agent de sûreté de la compagnie pour la compagnie et un agent de

Organisatiegrenzen voor de berekening van de OEF moeten alle inrichtingen/activiteiten omvatten waarvan de organisatie eigenaar is en/of die zij( geheel of gedeeltelijk) exploiteert en gedurende de verslagperiode bijdragen aan de levering van de productportfolio.
Les frontières organisationnelles pour le calcul de l'EEO doivent englober toutes les installations/activités possédées et/ou exploitées(partiellement ou intégralement) par l'organisation qui contribuent à la production du portefeuille de produits pendant la période de déclaration.