EXPLOSIEVE WAPENS - vertaling in Frans

• armes explosives

Voorbeelden van het gebruik van Explosieve wapens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aantal slachtoffers van mijnen en explosieve wapens met 75% gestegen in één jaarHet aantal nieuwe slachtoffers van mijnen
le nombre de victimes de mines et d'armes explosives augmente de 75% en un anLe nombre de nouvelles victimes de mines

A Time Bomb in the Making", dat de organisatie in mei 2015 publiceerde, zijn explosieve wapens verantwoordelijk voor vier op de vijf ongevallen die de teams registreerden.
paru en mai 2015, quatre incidents sur cinq recensés sont dus à l'utilisation d'armes explosives.

door een eind te maken aan het gebruik van explosieve wapens in dichtbevolkte gebieden
en mettant fin à l'utilisation des armes explosives en zones peuplées

Daarnaast riep Handicap International de staten op om zich te scharen achter de ontwikkeling van een internationaal politiek instrument, dat het gebruik van explosieve wapens met een grote impactradius in woongebieden moet stopzetten en de schade moet verminderen die op die manier wordt aangericht.
Handicap International a appelé également les Etats à soutenir le développement d'un cadre politique international visant à réduire les méfaits de l'utilisation des armes explosives, et à stopper l'utilisation dans les zones peuplées d'armes explosives à large rayon d'action.

een ander type explosief wapen.
tout autre type d'arme explosive.

Ze kunnen worden opgeblazen met explosieve wapens.
Ils peuvent être explosés avec des armes explosives.

Een derde van de slachtoffers van explosieve wapens zijn kinderen.
Un tiers des victimes d'armes explosives sont des enfants.

En elke dag zijn 90 burgers het slachtoffer van explosieve wapens.
Et chaque jour, au moins 90 civils sont victimes des armes explosives.

Het gebruik van explosieve wapens in woongebieden maakt elk jaar tienduizenden nieuwe burgerslachtoffers.
L'usage d'armes explosives en zone peuplée fait chaque année des dizaines de milliers de nouvelles victimes parmi les civils.

Burgerslachtoffers Het gebruik van explosieve wapens in bevolkte gebieden is intenser dan ooit.
L'utilisation des armes explosives en zones peuplées est devenue d'une intensité inouïe.

Explosieve wapens worden nog steeds ingezet in dichtbevolkte gebieden,
Les engins explosifs sont toujours plus utilisés sur les zones fortement peuplées,

Sinds 2015 voert Handicap International campagne tegen het gebruik van explosieve wapens in dichtbevolkte gebieden.
Depuis 2015, HI mène une campagne de lutte contre l'utilisation des armes explosives en zones peuplées.

Handicap International roept de staten op om niet langer explosieve wapens te gebruiken in woongebieden.
Handicap International appelle les Etats à mettre fin à l'utilisation des armes explosives en zone peuplée.

Van de ondervraagde gewonden was het slachtoffer van explosieve wapens en heeft te kampen met ernstige fysieke letsels.
Des personnes blessées interrogées ont été victimes d'armes explosives et présentent des dommages physiques graves.

Ongeveer 50 staten en gebieden hebben het humanitaire probleem van het gebruik van explosieve wapens in dichtbevolkte gebieden erkend.
Environ 50 États et territoires ont reconnu le problème humanitaire posé par l'utilisation d'armes explosives en zones peuplées.

Handicap International leidt momenteel in meer dan twintig landen wereldwijd verschillende acties tegen mijnen en andere explosieve wapens.
Actuellement, Handicap International mène différentes actions contre les mines et autres engins explosifs dans plus de vingt pays du monde.

De conflictpartijen dienen onmiddellijk het internationale humanitaire recht te respecteren en het gebruik van explosieve wapens in dichtbevolkt gebied stop te zetten.
Les parties au conflit doivent se conformer sans délai au droit humanitaire international et arrêter d'utiliser des armes explosives dans les zones peuplées.

Het gebruik van explosieve wapens in woongebieden(projectielen, raketten, granaten, vliegtuigbommen,
L'utilisation d'armes explosives en zone peuplée de civils- missiles,

HI roept alle betrokken partijen op om onmiddellijk op te houden met het gebruik van explosieve wapens in bewoonde gebieden
HI appelle les parties au conflit en Syrie à cesser immédiatement l'utilisation d'armes explosives dans les zones peuplées

Volgens een studie van het Integrated Regional Information Network(IRIN) was het gebruik van explosieve wapens in bevolkte gebieden in 2012 verantwoordelijk voor 48% van de burgerslachtoffers.
Selon une étude menée par l'Integrated Regional Information Network(IRIN), l'utilisation d'armes explosives en zones peuplées était responsable de 48% des victimes civiles en 2012.