EXPORTEERDE - vertaling in Frans

• a exporté
• ont exporté
• avait exporté

Voorbeelden van het gebruik van Exporteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

regels er in 2015 voor dat het land voor slechts 200 miljoen euro aan goederen naar Europa exporteerde.
les règles étaient si strictes que la Jordanie n'avait exporté, durant l'année 2015, que pour 200 millions d'euros de marchandises vers l'Europe.

Eén van hen exporteerde tijdens het onderzoektijdvak niet naar de Gemeenschap en verstrekte om die reden geen informatie over exportprijzen, terwijl de andere wel exporteerde maar slechts onvolledige informatie over de normale waarden ter beschikking stelde.
Le premier n'avait pas exporté vers la Communauté pendant la période d'enquête et ne pouvait donc communiquer d'informations sur les prix à l'exportation tandis que le second avait exporté, mais a fourni des données incomplètes sur les valeurs normales.

lezingen zo belangrijk dat hij de geluidsbanden naar alle academies in de wereld exporteerde, terwijl het geven van deze Professionele Cursus hem inspireerde om er de komende maanden nog twee te geven.
ces conférences étaient d'une telle importance qu'il les a exportées dans les académies de toute la planète, et son cours professionnel l'a incité à en donner deux de plus pendant les mois à venir.

Maleisië- dat in 1993 niets naar de Europese Unie exporteerde- Jordanië en India opeens in 1998 respectievelijk 7.300,
la Malaisie- qui n'en exportait pas du tout vers l'Union euro péenne en 1993-,

In 1946 exporteerde Félix Flisch al naar Nederland,
Dès 1946, Félix Flisch exportait déjà ses produits vers les Pays-Bas,

Een visie, doelstellingen en waarden In 1946 exporteerde Félix Flisch al naar Nederland,
Une vision, des objectifs et des valeurs Dès 1946, Félix Flisch exportait déjà ses produits vers les Pays-Bas,

Vóór diens toetreding tot de EEG/EU exporteerde Griekenland zelf landbouwproducten,
Avant son adhésion à la CEE/l'UE, la Grèce exportait des produits agricoles,

wat het lastig voor hem maakte te verdedigen dat de Oost-Indische Compagnie grote hoeveelheden zilver naar de Oost exporteerde.
il s'employa activement à défendre la pratique commerciale de la Compagnie d'exporter de grandes quantités d'argent.

Dit moedigde ons aan om verder te groeien, met een halve hectare, één hectare, twee hectare, totdat we in 2013 beschikten over 10 hectare foliekassen en specialty-pruimtomaten naar de VS en Canada exporteerde.
Cela nous a encouragés à nous étendre, avec un demi-hectare, un hectare, deux hectares jusqu'à avoir en 2013 une serre plastique de 10 hectares où nous produisons spécialement des tomates grappe que nous exportons aux États-Unis et au Canada».

in de traditie van een Duitse joodse familie die haar concept en producten in 1948 naar de Verenigde Staten exporteerde.
dans la tradition d'une famille juive allemande qui exporta son concept et ses produits aux Etats-Unis en 1948.

ongehuwde vrouwen lijken zeldzaam… wat verklaart waarom onze verdachte lichamen exporteerde vanuit de VS.
des corps de célibataires sont rares. Voilà pourquoi notre suspect exporte des corps depuis les États-Unis.

Ik vind het vreemd dat dit continent, dat het idee van representatief bestuur en parlementaire democratie exporteerde, dat het zaad van de democratie naar verre continenten bracht alwaar het kon ontkiemen,
Il est extraordinaire à mes yeux que ce continent, qui a exporté les idées de gouvernement représentatif et de démocratie parlementaire, qui a semé

Terwijl 25% van de in de EU gevestigde kmo's de voorbije drie jaar exporteerde naar de interne markt en naar andere markten,
Si 25% des PME de l'UE ont exporté sur le marché intérieur et au-delà au cours des trois dernières années,

Terwijl 25% van de Europese kleine en middelgrote bedrijven de voorbije drie jaar exporteerde naar de interne markt, is slechts 13% hiervan
Si 25% des PME de l'UE ont exporté sur le marché intérieur au cours des trois dernières années,

In 1988 exporteerde Nederland 759 049 ton varkensvlees( GN-code 0203) naar andere Lid-Staten,
Les Pays-Bas ont exporté 759 049 tonnes de viande porcine(code NC 0203)

In 1988 exporteerde Nederland 365 938 ton eieren( GN-code 0407 00) naar andere Lid-Staten,
Les Pays-Bas ont exporté 365 938 tonnes d'oeufs(code NC 0407 00)

de weigering kortingen toe te staan in geval van export gerechtvaardigd was omdat Gosme wanneer deze exporteerde, buiten het kader van de overeenkomst met de aankoopcentrales trad
remises en cas d'exportation était justifié parce que Gosme, lors qu'il exportait, sortait du cadre de l'accord avec les centrales d'achat

in vergelijking met 2015, toen bijna een derde(29%) van de kmo's exporteerde naar andere regio's.
53% d'entre elles exportent vers d'autres continents alors qu'elles étaient près d'un tiers(29%) à exporter dans d'autres régions en 2015.

omschreven in de overwegingen 28 tot en met 35, naar de Gemeenschap exporteerde, met de gewogen gemiddelde exportprijs van het overeenkomstige producttype,
pour chaque type de produit exporté vers la Communauté, la valeur normale moyenne pondérée,

Bewaar of exporteer Excel-grafieken, afbeeldingen
Enregistrer ou exporter des graphiques Excel,