EXTATISCH - vertaling in Frans

• extatique
• ravi
• extasiés

Voorbeelden van het gebruik van Extatisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ontwikkeling zijn we absoluut extatisch om de lancering van ons nieuwste product, PC Reviver, aan te kondigen.
nous sommes absolument ravis d'annoncer le lancement de notre nouveau produit, PC Reviver.

ingetogen terwijl andere extatisch, meeslepend, en opwindend zijn.
d'autres sont extatiques, et pleins d'excitation.

Wanneer dat gebeurt is het gevoel extatisch en reiken we uit naar beeldspraak als' omhoog' en' omlaag' om deze gevoelens te verklaren.
Et quand c'est le cas, on ressent un sentiment d'extase et on tend vers des métaphores illustrant un haut et un bas pour expliquer ces sensations.

Het meisje dat naast haar moeder in het ziekenhuis is, is totaal extatisch over haar rol als oudere zus
La fille qui est à côté de sa mère à l'hôpital est totalement extatique à propos de son rôle de sœur aînée

Te oordelen naar de publieke opinie U zult extatisch over hoe snel het werkt,
A en juger par l'opinion publique vous sera extatique à la rapidité avec laquelle il fonctionne,

zij hebben op Austin en Ally zou gewoon hun relatie van de set hebben veel meer extatisch te maken en dat is waarom ik denk dat ze moeten gaan.
Ally serait tout simplement rendre leur relation de l"ensemble beaucoup plus extatique et qui est la raison pour laquelle je pense qu"ils devraient sortir.

Als je nieuwe dingen voelen extatisch, kon je niet wachten om het te delen met anderen,
Lorsque vous vous sentez des choses nouvelles avec extase, tu ne pouvais pas attendre pour partager avec les autres,

hij is extatisch om safari shoot jagen op wilde zwijnen,
il est extatique de chasser safari pousse à sangliers,

elke avond waren we verrast en extatisch: altijd vier gangen,
chaque soir nous étions surpris et extasiés: toujours quatre plats,

die nu kijken naar alle drie extatisch, muti, met verwijde leerlingen naar een aanspreekpunt bij de bodem van de grot.
Regardez tous les muti extatique, trois, avec des pupilles dilatées vers un seul point au fond de la grotte.

Ka'b was extatisch en wilde zijn berouw te voltooien
Ka'b était en extase et a souhaité compléter son repentir

Extatische verhoudingen zijn saai!
L'amour extatique est ennuyeux!

Ondanks haar extatische toestand heeft ze zichzelf heel goed in de hand.
Malgré son état extatique, elle reste maître d'elle-même.

Kinderen zullen extatische bij aankomst op de Polaria,
Les enfants seront ravis en arrivant à Polaria,

Lucia is nu extatische naar de verschijning….
Lucia est maintenant en extase vers l'apparition….

Later zal hij spreken over het «diepe, extatische gevoel van liefde dat met de wijding komt
Il parlera plus tard du« sentiment profond et extatique d'amour qui vient avec l'ordination,

ook geen uitingen van extatische steun.
pas d'expression de soutien extatique.

Perzische Shiieten in de late 10e eeuw vormden een broederschap van Sufi mystici die hun religie beoefenen door middel van poëzie, extatische chanting en dans.
Persian Shi'ites vers la fin du 10ème siècle a formé une fraternité des mystiques de Sufi qui ont pratiqué leur religion par la poésie, le chant enthousiaste, et la danse.

spontane gevoel dat je krijgt wanneer je deze extatische toestand betreedt.
de spontanéité que vous ressentez quand vous entrez dans un état d'extase.

het voert jullie naar een gezegende en extatische toestand.
vous mènera vers un état de béatitude et d'extase.