EXTRA STAPPEN - vertaling in Frans

• étapes supplémentaires
• mesures supplémentaires
• étape supplémentaire
• pas supplémentaires

Voorbeelden van het gebruik van Extra stappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

humaan normaal immunoglobuline bevat, maar waarbij aan de zuivering van het product uit menselijk plasma een aantal extra stappen zijn toegevoegd.
autre médicament contenant de l'immunoglobuline humaine, mais des étapes supplémentaires de purification du produit issu du plasma humain ont été rajoutées.

kan het noodzakelijk vinden om wat extra stappen om de installatie uit te voeren.
peut juger nécessaire d'effectuer quelques étapes supplémentaires pour l'installation.

Bulgarije moet de hervorming van het justitiële stelsel voltooien, zorgen voor tastbare resultaten en extra stappen nemen om de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht te waarborgen.
La Bulgarie doit achever la réforme de son système judiciaire, tout mettre en œuvre pour obtenir des résultats tangibles en la matière et prendre des mesures supplémentaires pour garantir son indépendance.

Ik ging vandaag alleen voor mijn tien extra stappen, en toen zag ik de aubergines,
Je venais juste de faire mes 10 pas supplémentaires, et j'ai vu cette aubergine

je moet het uitvoeren van een aantal extra stappen om uw winkel geïndexeerd door zoekmachines.
vous devez effectuer des étapes supplémentaires pour obtenir votre magasin indexé par les moteurs de recherche.

kopiëren van e-mail bestanden naar een andere computer en een paar andere extra stappen die zullen worden gedekt onder de.
il implique la copie de fichiers par courrier électronique à un autre ordinateur et quelques autres étapes supplémentaires qui seront abordés ci-dessous.

versleutelde station(de fysieke schijf) naar een andere computer met BitLocker hoeven geen extra stappen te worden uitgevoerd, omdat de sleutel die de hoofdsleutel van het station beveiligt, niet-versleuteld op de schijf is opgeslagen.
vers un autre ordinateur protégé par BitLocker ne nécessite aucune étape supplémentaire car la clé protégeant la clé principale de lecteur est stockée sans chiffrement sur le disque.

“Kies een poort” scherm, u één of meerdere extra stappen moet ondernemen om uw scanner correct te configureren.
1,« Choix du port», une ou plusieurs étapes supplémentaires soient nécessaires pour configurer correctement le scanner.

Als relatief jonge organisatie ondernam het Agentschap in 1999 extra stappen om ervoor te zorgen dat het Agentschap in kringen van ARBO-deskundigen duidelijker contouren kreeg.
En tant qu'organisation relativement jeune, l'Agence a, en 1999, pris des mesures supplémentaires pour faire connaître le profil de l'Agence aux professionnels de la SST de la Communauté.

We hebben extra stappen om aangepaste luxe voorzieningen te bieden in dit appartement zoals 3D HD TV,
Nous avons pris des mesures supplémentaires pour fournir le confort de luxe personnalisés dans ce condo tels que 3D HD TV,

Daarom verdient de oproep in deze ontwerpresolutie aan de industrielanden om 0,7 procent van hun bbp aan ontwikkelingshulp te besteden onze steun, maar zijn extra stappen nodig om ervoor te zorgen
La recommandation faite dans la proposition de résolution, qui invite les pays industrialisés à consacrer 0,7% de leur PIB à cet objectif d'ici 2015, mérite donc notre soutien, mais d'autres mesures sont indispensables

andere hulpmiddelen wegens de extra stappen nodig in het productieproces.
d'autres outils en raison des étapes additionnelles requises dans le processus de fapication.

In die gevallen, moet je automatische configuratie voor die apparaten uitzetten, en extra stappen nemen om het apparaat te configureren nadat het installatie proces is beëindigd.
Dans ces cas, vous pouvez avoir besoin de désactiver la configuration automatique pour ce type de périphérique et prendre des étapes supplémentaires pour configurer manuellement le périphérique après que l'installation soit terminée.

dan verschilt het proces, met extra stappen in live-modus.
puis le processus diffère ensuite, avec des étapes complémentaires en mode Live.

Hier zetten we dus die extra stap door het ook uit te zenden.
Et ici, nous faisons la démarche supplémentaire d'émettre aussi cette information.

Dat is het hele punt van deze extra stap die we samen met WhatsApp zetten.
C'est tout le sens du passupplémentaire que nous faisons avec WhatsApp.

Er is dus een kleine extra stap hier, waar het bloed naar je longen en terug stroomt en dat is de pulmonaiere bloedstroom.
Voilà cette petite étape supplémentaire, où le sang va vers et revient des poumons, et c'est le débit pulmonaire.

Dat is een extra stap in de richting van de bescherming van het milieu
C'est une étape supplémentaire dans le sens de la protection de l'environnement

De bedoeling van deze extra stap is om zeker te zijn
Le but de cette étape supplémentaire est de s'assurer

Deze extra stap is geïmplementeerd voor de bescherming en beveiliging van alle gebruikers van PayPal,
Cette étape supplémentaire a été mise en place pour la sécurité de tous nos utilisateurs