EXTREEM MOEILIJK - vertaling in Frans

• extrêmement difficile
• très difficile
• extrêmement difficiles

Voorbeelden van het gebruik van Extreem moeilijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

making it practically impossible for foreign De licenties waren extreem moeilijk te verkrijgen, waardoor het praktisch onmogelijk werd voor buitenlanders.
making it practically impossible for foreign Les licences étaient extrêmement difficiles à obtenir, ce qui rendait pratiquement impossible l'acquisition de licences étrangères.

In het licht van deze principes is het extreem moeilijk voor een Christen om te beweren dat hij alcohol drinkt om God te verheerlijken(1 Korintiërs 10:31).
A la lumière de ces principes, ce serait extrêmement difficile pour n'importe quel Chrétien de dire qu'ils boivent de l'alcool à la gloire de Dieu(1 Corinthiens 10:31).

In het licht van deze principes is het extreem moeilijk voor een Christen om te beweren dat hij alcohol drinkt om God te verheerlijken(1 Korintiërs 10:31).
À la lumière de ces principes, il serait extrêmement difficile pour un chrétien de dire qu'il abuse d'alcool pour la gloire de Dieu(1 Corinthiens 10.31).

het vinden van overeenstemming tussen de verschillende landen extreem moeilijk is, al bestaat er enig inzicht in de gewichtigheid om nu actie te ondernemen.
c'est parce que même si certains saisissent l'importance de prendre aujourd'hui des mesures, il s'avère extrêmement difficile de trouver un accord entre les différents pays.

algemene restrictieve staatssteunbeleid onderschrijven, maar vervolgens extreem moeilijk doen over het terugvorderen van illegaal toegekende steun.
la politique générale et restrictive des aides d'État pour ne restituer ensuite que très difficilement les aides octroyées illégalement.

Binnen de bestaande instrumenten is het extreem moeilijk of zelfs onmogelijk om op Europees niveau adequaat te reageren op crises die niet door de natuur worden veroorzaakt, zoals blijkt uit industriële ongelukken,
Sur la base des instruments existants, il est extrêmement difficile, voir impossible, de répondre de manière appropriée à l'échelle de l'UE aux crises graves qui ne sont pas d'origine naturelle,

een uitvoerbare versie is, een reeks getallen die efficiënt zijn voor de computer maar extreem moeilijk voor een mens, dan is het begrijpen
une série de nombres qui est optimisée pour faire fonctionner l'ordinateur, mais extrêmement difficile à comprendre pour un être humain,

dan om het te doen wat het niet wil, zal extreem moeilijk zijn.
ce qu'il ne veut pas sera extrêmement difficile.

Binnen de bestaande instrumenten is het extreem moeilijk of zelfs onmogelijk om op Europees niveau adequaat te reageren op crises die niet door de natuur worden veroorzaakt, zoals blijkt uit industriële ongelukken,
Il est extrêmement difficile, voire impossible, avec les instruments existants, de réagir efficacement à l'échelle de l'UE aux crises graves qui ne sont pas d'origine naturelle,

Box oplossing Extreem moeilijke puzzel game.
Solution prête à Jeu de puzzle extrêmement difficile.

Het bereiken van socialisme vereist oplossingen voor extreem moeilijke socio-politieke problemen.
La réalisation du socialisme exige la solution de quelques problèmes socio-politiques extrêmement difficiles.

Zelfs onder extreem moeilijke omstandigheden, alle smering punten moet worden geleverd met olie.
Même dans des conditions extrêmement difficiles, tous les points de lubrification doivent être fournis avec de l'huile.

Ze leven in extreem moeilijke omstandigheden: geen fatsoenlijke bedden, geen water, zeer slechte hygiëne enzovoort.
Ces personnes y vivent dans des conditions extrêmement difficiles et dans des conditions d'hygiène très mauvaises, sans lit décent, ni accès à un point d'eau.

Hollande-Valls samen met Erdogan Alternative Libertaire wijst de moorden af en steunt degenen die in extreem moeilijke omstandigheden vechten, tegen de fascistische Turkse staat.
Hollande-Valls main dans la main avec Erdogan Alternative libertaire dénonce ces tueries et soutient celles et ceux qui luttent, dans des conditions extrêmement difficiles, contre l'Etat fasciste turc.

Omdat de voedselcrisis in de regio nog erger wordt, zullen steeds meer mensen in extreem moeilijke situaties belanden.
Alors que la crise alimentaire s'aggrave dans la région, de plus en plus de gens vont se retrouver dans des situations extrêmement difficiles.

vereisen een hoge mate van samenwerking. We moeten onze bondgenoten bedanken voor hun prestaties in extreem moeilijke omstandigheden.
nous devons remercier nos alliés pour ce qu'ils ont accompli dans des circonstances extrêmement difficiles.

Talrijke illegale immigranten en personen die nood hebben aan internationale bescherming reizen in extreem moeilijke omstandigheden en nemen grote persoonlijke risico's bij hun pogingen om de EU illegaal binnen te komen.
Un grand nombre d'immigrants illégaux et de personnes qui ont besoin d'une protection internationale voyagent dans des conditions extrêmement pénibles et risquent leur vie en tentant d'entrer clandestinement dans l'UE.

In het geval van extreme moeilijke situaties begrijpt het bewustzijn niet
Dans le cas de situations extrêmement difficiles, la conscience ne comprend pas

Diamanten staan erom bekend dat ze extreem moeilijke omstandigheden aankunnen, ze zijn biologisch inert en bezitten electrochemische eigenschappen
Les diamants sont connus pour être capables de résister à des environnements extrêmement difficiles, ils sont biologiquement inertes

Waterzuivering Diamanten staan erom bekend dat ze extreem moeilijke omstandigheden aankunnen, ze zijn biologisch inert en bezitten electrochemische eigenschappen
La purification de l'eau Les diamants sont connus pour être capables de résister à des environnements extrêmement difficiles, ils sont biologiquement inertes