FEDERAAL - vertaling in Frans

• fédéral
• fédérale
• fédérales
• fédéraux

Voorbeelden van het gebruik van Federaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Noah programma wordt gesteund met federaal geld. Maar de mensen die het geld krijgen moeten lokaal verbonden zijn.
Le programme Noah ce sont des fond féderaux mais les gens qui on le fric doivent trouver des contacts localement.

Federaal Bureau voor Milieubescherming van de B.R. Duitsland:
Office federal de l'environnement de la république fédérale d'Allemagne:

De niveaus van aankopen door Federaal en de Staat& de lokale regeringen na voortgezet te hebben wat een onverbiddelijke stijging scheen te zijn zijn lichtjes in 2009I gedaald.
Les niveaux des achats par le fédéral et l'état et les gouvernements locaux ensuite ayant continué ce qui a semblé être une élévation inexorable ont diminué légèrement dans 2009I.

Terwijl butanediol 1,4 niet momenteel federaal in de Verenigde Staten wordt gepland, hebben een aantal staten butanediol 1,4 als gereguleerde stof geclassificeerd.
Tandis que le butanediol 1,4 n'est pas actuellement programmé fédéralement aux Etats-Unis, un certain nombre d'états ont classifié le butanediol 1,4 comme substance commandée.

De uitbetaling gebeurt nu nog federaal, via Famifed, maar we bereiden de overname door de gewestelijke administraties volop voor.
Le paiement de ces allocations relève encore du fédéral via Famifed, mais nous préparons le transfert vers les administrations régionales.

Federaal monument van de verenigde staten van amerika
Monument Federal des Etats-Unis d'Amerique Comme son nom l'indique,

Dat eind van de jaren negentig een grote achterstand werd vastgesteld in de doorstorting van de federaal geïnde fiscale ontvangsten voor rekening van de gemeenten;
Qu'à la fin des années nonante un retard important a été constaté dans le versement des recettes fiscales perçues par le fédéral pour compte des communes;

Waals en Vlaams gecombineerd, de grootste politieke familie in het federaal parlement.
seraient la famille politique qui décrocherait le plus de sièges au Parlement belge.

Artikel 15De heer Laeremans vraagt naar de ratio legis van het feit dat een deel van de huurwetgeving federaal wordt gehouden.
Laeremans s'interroge sur la ratio legis du maintien au fédéral d'une partie de la législation sur les baux à loyer.

Een mogelijke dubbele subsidiŽring van Samusocial door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en het federaal niveau.
Un éventuel double subventionnement du Samusocial par la Commission communautaire commune et par le fédéral.

het algemeen een Pashtun-beweging, geconcentreerd in de semiautonome Federaal Bestuurde Stamgebieden in het noordwesten van het land.
concentrée dans les zones tribales semi-autonomes administrées en fédération dans le nord-ouest du pays.

Samenstelling van een wervingsreserve van Franstalige industrieel ingenieur scheikunde voor Federaal( AFG99092).- Uitslagen.
Constitution d'une réserve de recrutement d'ingénieur industriel chimie, d'expression française, pour le Fédéral(AFG99092).- Résultats.

hebben wij een brief van Federaal ontvangen die ons de gevolgen van de TAX SHIFT aankondigt
nous avons reçu une lettre du Fédéral nous annonçant les conséquences du TAX SHIFT

Persbericht Vogelgriep: Minister Borsus versoepelt de maatregelen(17/02/2015) Federaal Minister van Landbouw Willy Borsus heeft op voorstel van het FAVV en na overleg met de pluimveesector beslist om de preventieve maatregelen voor vogelgriep te versoepelen.
Communiqué de presse Grippe aviaire: le Ministre Borsus assouplit les mesures(17/02/2015) Sur proposition de l'AFSCA et en accord avec le secteur avicole, le Ministre fédéral de l'Agriculture Willy Borsus a décidé d'assouplir les mesures préventives pour la grippe aviaire.

Overwegende dat de Raad van Bestuur van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle adviseert een zekere continuïteit te garanderen met de Speciale Commissie voor Ioniserende Straling die als de voorganger kan beschouwd worden van de Wetenschappelijke Raad voor Ioniserende Stralingen;
Considérant que le Conseil d'Administration de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire conseille d'assurer une certaine continuité avec la Commission spéciale des Rayonnements ionisants qui peut être considérée comme le prédécesseur du Conseil scientifique des rayonnements ionisants;

Op federaal niveau coördineert het Federaal Wetenschapsbeleid de voorbereiding en opvolging van het wetenschappelijk gedeelte van de bilaterale akkoorden voor economische, industriële, wetenschappelijke
La Politique scientifique fédérale coordonne, au niveau fédéral, la préparation et le suivi du volet scientifique des accords bilatéraux de coopération économique,

De Nationale Landbouwraad zal, wat de opdrachten betreft die onder de federaal gebleven regelgevingen ressorteren, zijn samengesteld uit volgens een in gezamenlijk overleg vastgestelde procedure door de Gewesten aangestelde leden.
Le Conseil National de l'Agriculture, pour les missions relevant de réglementations restées fédérales, sera composé de membres désignés par les Régions selon une procédure décidée de commun accord.

Landbouw overgedragen naar het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen- Statutair personeel- Niveau 1»,
de l'Agriculture transféré à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire- Personnel statutaire- Niveau 1»,

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg evalueert het referentierooster tweejaarlijks in functie van de medische vooruitgang
Tous les deux ans, le Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé évalue la grille de référence en fonction du progrès médical

je werkt onder de theorie dat elk ander federaal agentschap bemand is door mensen die te dom zijn om bij de rijbewijzen te werken,
toutes les autres agences fédérales emploient du personnel trop stupide, même pour travailler à la Préfecture, mais là,