FIGEL - vertaling in Frans

• figel
• figeľ

Voorbeelden van het gebruik van Figel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de uitstekende commissaris Ján Figel' hier aanwezig is,
M. Ján Figel', mais aussi parce que le sujet- la créativité

Toespraak door de heer FIGEL, lid van de Europese Commissie.
Intervention de M. Ján FIGEĽ, membre de la Commission européenne.

Bologna gaat wereldwijd- Commissaris Figel' plaatst hogeronderwijshervorming in mondiale context.
Bologne sous le signe de la mondialisation: le commissaire Figel place la réforme de l'enseignement supérieur dans un contexte international.

Commissaris voor onderwijs en opleiding, Ján Figel', zei hierover het volgende:“.
Ján Figel', le Commissaire chargé de l'éducation et la formation, a déclaré:«.

En Ján Figel', de commissaris die bevoegd is voor onderwijs en jongeren.
Ján Figel', commissaire européen chargé de l'éducation et de la jeunesse.

Op de website van de Commissie waar Commissaris Figel' een uitspraak doet, blijkt die spreuk ook bekend te zijn.
Ce proverbe apparaît également sur le site de la Commission, où le commissaire Figel' fait une déclaration.

Aan de vooravond van de opening zei Ján Figel', Europees commissaris voor Onderwijs,
À la veille de l'inauguration, Ján Figel', commissaire européen à l'éducation,

jeugd Ján Figel' legt uit waarom dit evenement zo belangrijk is.
de la jeunesse, M. Ján Figel', a expliqué le sens de cette manifestation:«.

Ján Figel', Europees commissaris voor Onderwijs, opleiding, cultuur en jongeren, die het slotwoord zal houden, zei het volgende.
À la formation, à la culture et à la jeunesse, M. Ján Figel', qui clôturera cette manifestation.

commissaris Figel, om te beginnen zou ik onze uitstekende rapporteur, mevrouw De Sarnez,
Monsieur le Commissaire Figel', je voudrais commencer par remercier notre excellente rapporteure,

De commissarissen Benita Ferrero-Waldner en Ján Figel, alsmede vicevoorzitter van het Europees Parlement Mario Mauro namen ook deel aan de bijeenkomst met religieuze leiders.
Les membres de la Commission Mme Benita Ferrero-Waldner et M. Ján Figel', ainsi que le vice-président du Parlement européen, M. Mario Mauro, ont également pris part à la réunion avec les dirigeants religieux.

vastberadenheid die commissaris Figel' bij de ontwikkeling van dit project aan de dag heeft gelegd.
admiration pour l'énergie et la détermination du Commissaire Figeľ au cours de la mise en œuvre de ce projet.

Ik ben het Tsjechische voorzitterschap en commissaris Figel' bijzonder dankbaar voor hun uiteenzettingen,
Je remercie la Présidence tchèque et le commissaire Figel' pour leurs déclarations, qui nous permettent

Ján Figel', Dalia Grybauskaitė,
Ján Figel', Dalia Grybauskaitė,

We nemen kennis van de betrokkenheid van commissaris Figel' in dezen en zullen er goed op letten
Nous prenons acte de l'engagement du commissaire Figeľ à l'égard de ce dossier et nous resterons attentifs

de voorzitter van de afdeling SOC danken de heer Figel hartelijk voor zijn bijdrage aan de vergadering.
le président de la section SOC remercient vivement le commissaire pour sa participation à la réunion.

Ján Figel( Slowakije)- Erkki Liikanen Ondernemingen en Informatiemaatschappij.
Ján Figel(Slovaquie)- Erkki Liikanen Entreprises et société de l'information.

Commissaris Figel gaat uitvoerig op deze opmerkingen in.
Le commissaire Figel répond aux différentes interventions de manière détaillée.

commissaris Figel', opgelezen.
de mon collègue commissaire, M. Figel.

Mededeling van de heer Figel.
Communication de M. Figel.