FISCALIS - vertaling in Frans

• fiscalis

Voorbeelden van het gebruik van Fiscalis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt( Fiscalis 2003-2007-programma) doc.
du Conseil portant adoption d'un programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition dans le marché intérieur(programme Fiscalis 2003-2007) doc.

Er is gebleken dat de nationale IT-systemen de functionaliteiten van de door Fiscalis gefinancierde IT-systemen aanvulden waarbij zij elkaar wederzijds versterkten
Il s'est avéré que les systèmes informatiques nationaux avaient complété les fonctionnalités des systèmes informatiques financés par Fiscalis et que, dans ce cas de figure,

bouwt het nieuwe programma Fiscalis 2007 voort op deze ervaringen, met dien verstande
le nouveau programme, dit Fiscalis 2007, se fonde sur l'expérience acquise

Fiscalis 2013 vormde een aanvulling op en creëerde synergieën met andere initiatieven voor fiscale samenwerking op nationaal, regionaal
Le programme Fiscalis 2013 a complété d'autres initiatives en matière de coopération dans le domaine fiscal au niveau national,

algemeen verder te ontwikkelen, te onderhouden en te exploiteren, worden gedekt door de kredieten van het Fiscalis 2013-programma1 en worden hier derhalve niet verder besproken.
sont couvertes par les dépenses au titre du programme Fiscalis 20131 et ne seront donc pas examinées plus avant dans le cadre du présent document.

FISCALIS- PROGRAMMA EN VERSLAG OVER ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN BTW.
Programme fiscalis et rapport sur la cooperation administrative en matiere de tva.

FISCALIS vormt de communautaire bijdrage aan deze veeleisende maar onontbeerlijke verplichting.
FISCALIS constitue la contribution communautaire à cette tâche ardue mais nécessaire.

Beter functioneren van belastingstelsels in de interne markt FISCALIS 2013.
Améliorer les systèmes d'imposition sur le marché intérieur FISCALIS 2013.

het zogeheten FISCALIS.
appelé FISCALIS.

accijnzen in het kader van het programma FISCALIS.
dans le contexte du programme FISCALIS.

Het programma is in twee afzonderlijke programma's opgesplitst:" FISCALIS 2020" en" DOUANE 2020.
Le programme a été scindé en deux programmes distincts:«FISCALIS 2020» et«DOUANE 2020».

Het programma FISCALIS, bedoeld om gecoördineerde Europese acties vast te stellen ter ondersteuning van de afzonderlijke nationale stelsels van indirecte belastingheffing,
Le programme FISCALIS, destiné à définir des actions européennes coordonnées de soutien des différents systèmes nationaux de fiscalité indirecte,

Wij hebben deze week verscheidene programma's van dit type besproken, bijvoorbeeld FISCALIS, KAROLUS en andere. Is er echt altijd een uitwisselingsprogramma voor nodig om tot de betere
Cette semaine, nous avons discuté de plusieurs programmes de ce type, Fiscalis, Karolus, etc. Nous faudra-t-il toujours passer par un programme d'échange pour obtenir cette coopération intensifiée

Douane, Fiscalis en fraudebestrijding.
Douane, Fiscalis et lutte contre la fraude.

Fiscalis 2013 concurrentiekracht en concurrentiekracht en.
Fiscalis 2013 et l'innovation et l'innovation.

Budget of Customs 2007, Fiscalis 2007 and EMCS.
Budget de Douane 2007, Fiscalis 2007 et EMCS.

Gemeenschappelijk deel van de programma's Fiscalis en Douane 2002.
Partie Commune aux programmes Fiscalis et Douane 2002.

D Fiscalis programma met de geassocieerde LMOE: instemming.
D Programme Fiscalis avec les PECO associés: accord.

Gemeenschappelijk deel van de programma's Douane 2002 en Fiscalis.
Partie Commune aux programmes Douane 2002 et Fiscalis.

Het EESC herhaalt zijn aanbevelingen uit zijn advies over Fiscalis 20133.
Le CESE réitère les recommandations qu'il a formulées dans son avis récent sur Fiscalis 20133.