FISCALIS - vertaling in Engels

• fiscalis

Voorbeelden van het gebruik van Fiscalis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het platform CCN/CSI wordt gefinancierd door het programma Douane 2002 en Fiscalis.
It should be noted that the CCN/CSI platform is itself financed under the Customs 2002 and Fiscalis programmes.

Artikel 15 van Beschikking nr. 2235/2002/EG bepaalt:“in het afsluitend evaluatieverslag[van Fiscalis 2003-2007] worden de doeltreffendheid
Article 15 of Decision 2235/2002/EC stipulates that"the final evaluation[of the Fiscalis programme 2003-2007] shall assess the effectiveness

De door Fiscalis gefinancierde kosten per deelnemer bedroegen gemiddeld net iets minder dan 1 000 EUR,
The average cost per participant financed via the programme was just under EUR 1,000,

de hulpmiddelen bij het beheer van het programma(gezamenlijke financiering door de programma's Fiscalis en Douane 2002, waarbij beide 50% bijdragen)
programme management tools(financed jointly by the Fiscalis and Customs 2002 programmes)

Fiscalis en Douane 2013- De programma's Fiscalis en Douane ondersteunen IT-systemen om de snelle en veilige uitwisseling
Fiscalis and Customs 2013- The Fiscalis and Customs programmes supports IT systems allowing for the exchange

Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de tenuitvoerlegging van het programma Fiscalis 2013, en met name de finan-ciering van gezamenlijke acties, IT-acties en overige acties.
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Fiscalis 2013 programme, and in particular the financing of joint actions, information technology(IT) actions and other actions.

Nr. 2235/2002/EG van 3 december 2002 tot vaststelling van een communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt(Fiscalis 2003-2007-programma)28.
No 2235/2002/EC of 3 December 2002 adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market(Fiscalis programme 2003-2007)28.

de goedkeuring van het programma Fiscalis een belangrijke rol speelt.
the adoption of the Fiscalis programme is of particular importance.

Zelfs indien dergelijke gegevens toegankelijk waren geweest, zou de methodologische foutenlast uiteindelijk te groot zijn geweest om sterk oorzakelijke verbanden te kunnen vaststellen tussen geconstateerde veranderingen en de activiteiten van Fiscalis 2013.
Finally, even if such data was accessible, establishing a strong causal relationship between an observed change and the activities of the Fiscalis 2013 would have been fraught with methodological errors.

sub a, van de Beschikking inzake Fiscalis 2003-2007.
the Council under Article 15(4)(a) of the Fiscalis 2003-2007 decision.

gevolgen dus slechts zelden uitsluitend worden toegeschreven aan Fiscalis 2013.
impacts could only rarely be linked uniquely to the Fiscalis 2013.

de verschillende nationale systemen, hetgeen hoge ontwikkelingskosten met zich heeft gebracht voor de programma's Fiscalis en Douane 2002.
this has entailed vast development costs for the Fiscalis and Customs 2002 programmes.

de verschillende nationale systemen, hetgeen hoge ontwikkelingskosten met zich heeft gebracht voor de programma's Fiscalis en Douane 2002.
which gave rise to substantial development costs for the Fiscalis and Customs 2002 programmes.

een samenwerkingsruimte die door zowel Fiscalis 2013 als het zusterprogramma Douane 2013 kan worden gebruikt.
to be used by both the Fiscalis 2013 and its sister Customs 2013 programmes.

Ten slotte is het volgens de evaluatie niet onwaarschijnlijk dat, zonder Fiscalis maar met de aandacht die er is voor de strijd tegen grensoverschrijdende belastingfraude en-ontduiking,
Finally, the evaluation concluded that without the Fiscalis programme but given the emphasis on fight against cross-border tax fraud and evasion, some Member States

FISCALIS vormt de communautaire bijdrage aan deze veeleisende
Fiscalis constitutes the Community contribution to this committing

Beter functioneren van belastingstelsels in de interne markt FISCALIS 2013.
Improving the operation of taxation systems in the internal market FISCALIS 2013.

bijvoorbeeld FISCALIS, KAROLUS en andere.
e.g. Fiscalis, Karolus, etc.

FISCALIS is het eerste van de in het werkprogramma genoemde voorstellen dat ter goedkeuring aan de Commissie is voorgelegd.
FISCALIS is the first of the proposals outlined in the work programme to be adopted by the Commission.

FISCALIS vormt niet alleen de basis voor het nieuwe stelsel, maar zal ook bevorderlijk zijn voor de huidige BTW- en accijnsstelsels.
As well as laying the ground for the new system, FISCALIS will also benefit the current VAT system and the Excise system.