FISTELS - vertaling in Frans

• fistules
• fistule

Voorbeelden van het gebruik van Fistels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fistels Wanneer patiënten behandeld worden met Cyramza, kunnen zij een verhoogd risico hebben op de ontwikkeling van fistels.
Fistules Les patients peuvent présenter un risque accru de formation de fistules pendant le traitement par Cyramza.

Ieder van jullie onderzoekt een verschillend protocol… dat er op gericht is fistels te elimineren… maar het duurt te lang.
Vous allez chercher chacun un protocole différent visant à essayer d'éliminer les fistules, mais ça prend trop de temps.

Ze tracheale of broncho-oesofagale fistels hebben. ze verdachte erosies van belangrijke bloedvaten hebben.
Ils sont porteurs de fistules trachéales ou broncho-œsophagiennes ils présentent possiblement des érosions des gros vaisseaux.

Oesofagiale perforaties en fistels in de luchtpijp of grote bloedvaten kunnen met vertraging optreden tot 28 dagen na het verwijderen van de batterijen.
Des perforations de la paroi de l'œsophage et des fistules dans la trachée ou dans tout autre vaisseau vital peuvent encore apparaitre 28 jours après l'extraction de la pile.

Het wordt aanbevolen de behandeling met Stivarga stop te zetten voor patiënten die gastro-intestinale perforatie of fistels ontwikkelen.
En cas d'apparition d'une perforation ou d'une fistule gastro-intestinale, il est recommandé d'arrêter le traitement par Stivarga.

De behandeling met ramucirumab dient gestopt te worden bij patiënten die fistels ontwikkelen zie rubriek 4.2.
Le traitement par ramucirumab doit être interrompu chez les patients développant des fistules voir rubrique 4.2.

tracheo-oesofageale fistels.
par exemple de fistules œso-trachéales.

Het kan immers gebeuren dat de fistels erg complex zijn
En effet, il arrive que les fistules soient complexes

darm of vorming van fistels(abnormale kokervormige doorgang van één normale lichaamsholte naar een andere lichaamsholte
de l'estomac ou formation de fistule(communication anormale(conduit) entre une cavité du corps et une autre cavité du corps

Naast deze bijdrage aan de algemene middelen financiert België ook UNFPA in haar strijd tegen fistels en voor het bevorderen van de gezondheid van moeders in Burundi voor bijna 400.000 EUR per jaar gedurende drie jaar.
La Belgique contribue aussi à un projet de"lutte contre les fistules et promotion de la santé maternelle" au Burundi pour environ 400.000 EUR par an pendant 3 ans.

Behandeling met Avastin moet permanent worden beëindigd bij patiënten met tracheo- oesofagale( TE) fistels of andere graad 4 fistels US National Cancer Institute-Common Terminology Criteria for Adverse Events NCI-CTCAE v.3.
Avastin doit être définitivement arrêté chez les patients atteints de fistule trachéo-oesophagienne(TO) ou toute autre fistule de Grade 4 US National Cancer Institute- Common Terminology Criteria for Adverse Events NCI-CTCAE v.3.

gewichtsverlies en scheuren of fistels bij de anus.
et des fissures ou des fistules près de l'anus.

Niet-gastro-intestinale fistels( inclusief tracheaal,
Fistule non- gastrointestinale(y compris trachéale,

waaronder gegeneraliseerde purulent peritonitis, lagere gastro-intestinale perforatie, fistels en abcessen soms gemeld bij de behandeling met tocilizumab.
notamment péritonite purulente généralisée, perforation gastro-intestinale basse, fistule et abcès, ont été rapportées peu fréquemment sous tocilizumab.

darm of de vorming van fistels( abnormale kokervormige doorgang van één normale lichaamsholte naar een andere lichaamsholte
de l'estomac ou de formation de fistule communication anormale(conduit) entre une cavité du corps et une autre cavité du corps

Het fotodynamische effect kan ook leiden tot beschadiging van het omringende weefsel dat fistels, perforatie of bloedvatruptuur evenals infectie en vervolgens sepsis kan veroorzaken.
L'effet photodynamique peut également provoquer une atteinte du tissu environnant susceptible d'entraîner l'apparition d'une fistule, une perforation ou une rupture vasculaire, et se compliquer d'une infection, voire d'une septicémie.

Onder de patiënten uit de groep met 5 mg/kg infliximab die overschakelden omdat de respons op fistels verdween na week 22, vertoonde 57%( 12/21) een respons op de herbehandeling met 10 mg/kg infliximab om de 8 weken.
Chez les patients du groupe traités par 5 mg/kg d'infliximab ayant changé de traitement en raison d'une perte de réponse sur les fistules après la semaine 22, 57%(12/21) ont répondu au nouveau traitement par 10 mg/kg d'infliximab toutes les 8 semaines.

In de groep behandeld met Avastin+chemotherapie was de frequentie van maagdarm-vaginale fistels hoger bij patiënten met een recidief in het gebied van de voorafgaande bestraling(16,7%) vergeleken met patiënten zonder voorafgaande bestraling
La fréquence d'apparition des fistules GI-vaginales dans le groupe traité par Avastin+ chimiothérapie a été plus élevée chez les patientes présentant une récidive du cancer dans la zone pré-irradiée(16,7%)

de frequentie waarmee ze optreden, is niet bekend). andere soorten fistels een abnormale verbinding tussen verschillende organen in het lichaam
leur fréquence de survenue n'est pas connue) autres types de fistules une connexion anormale entre différents organes dans le corps

zie tabel 3 ‘Bijwerkingen die zijn gemeld na op de markt komen'. d Rectovaginale fistels zijn de meest voorkomende fistels in de categorie van de maagdarm-vaginale fistels.
supplémentaires se reporter ci-dessous à la section"Informations supplémentaires sur certains des effets indésirables graves". c Pour des informations complémentaires, se reporter au tableau 3« Effets indésirables rapportés depuis la commercialisation». d Les fistules recto-vaginales sont les plus fréquentes dans la catégorie des fistules GI-vaginales.