FISTELS - vertaling in Duits

• Fisteln
• Fistel

Voorbeelden van het gebruik van Fistels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is er een vierkantje voor fistels?
Gibt es auch Kästchen für Fisteln?

Fistels kunnen ook weer nieuwe abcessen veroorzaken.
Die Seitenachsen können auch ein weiteres Mal verzweigt sein.

Als er meer liefde op de wereld zou zijn… zouden alle oorlogen en fistels er niet zijn.
Gäbe es mehr Liebe in der Welt, gäb's keine Kriege und Fisteln mehr.

Als we de drain op dag drie verwijderen in plaats van op dag vijf… verminderen we het onstaan van fistels met 30%.
Wenn wir den Ablauf am dritten statt am fünften Tag entfernen, reduzieren wir das Entstehen von Fisteln um 30 Prozent.

voor de behandeling van patiënten met RCC werden maag-darmperforatie en fistels gerapporteerd bij 1,9% van de patiënten die axitinib kregen.
mit RCC wurde bei 1,9% der Patienten, die Axitinib erhielten, gastrointestinale Perforation und Fistel berichtet.

inclusief meldingen met fatale afloop Arterioveneuze fistels Kathetertrombose Vasculair pseudoaneurysma.
einschließlich Berichten mit tödlichem Ausgang, Arteriovenöse Fistel, Katheter- thrombose, Gefäßpseudo- aneurysma.

Fistels(zie rubriek 4.8) Patiënten die behandeld worden met Avastin kunnen een verhoogd risico hebben op het ontwikkelen van fistels.
Fisteln(siehe unter Abschnitt 4.8) Bei Anwendung von Avastin besteht ein erhöhtes Risiko für die Entstehung von Fisteln.

Omdat arterioveneuze fistels significante invloed op de hond doorbloeding,
Da arteriovenöse Fisteln erheblich beeinträchtigen den Hund Blutfluss,

kortgeleden een infectie heeft gehad en of u abnormale openingen in uw huid heeft fistels.
kürzlich hatten oder wenn Sie irgendwelche unnormalen Hautöffnungen(Fisteln) haben.

Gastro-intestinale perforatie(waaronder met fatale afloop) en fistels zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met Stivarga zie rubriek 4.8.
Bei mit Stivarga behandelten Patienten wurden Darmperforationen(einschließlich tödlicher Ausgänge) und -fisteln berichtet siehe Abschnitt 4.8.

Meldingen van fistels in delen van het lichaam buiten maag
Fälle von Fistelbildung in anderen Körperregionen außer dem Magen

In onderzoeken naar monotherapie met axitinib(N 699) werden fistels gerapporteerd bij 0,7% van de patiënten(incidentie gerelateerd aan alle oorzaken) en maag- darmperforatie met fatale afloop werd gerapporteerd bij één patiënt 0,1.
In Studien zur Monotherapie mit Axitinib(n=699) wurde bei 0,7% der Patienten über Fistelbildung berichtet(Häufigkeit aller Kausalitäten), und bei 1 Patienten(0,1%) kam es zu einer letalen gastrointestinalen Perforation.

preventie van een verslechtering van de abcessen en drainerende fistels vastgesteld met behulp van de Hidradenitis Suppurativa Clinical Response HiSCR; minimaal 50% afname in het totale aantal abcessen en inflammatoire noduli en geen stijging in aantal abcessen en aantal drainerende fistels ten opzichte van baseline.
die Prävention einer Verschlimmerung der Abszesse und dränierenden Fisteln wurden anhand des Hidradenitis Suppurativa Clinical Response beurteilt HiSCR; eine mindestens 50%ige Abnahme der Gesamtzahl an Abszessen und entzündlichen Knoten und keine Zunahme der Anzahl an Abszessen sowie der Anzahl an dränierenden Fisteln gegenüber Baseline.

Oronasal fistel bij honden.
Oronasale Fistel bei Hunden.

Een fistel van de lever naar het duodenum.
Vermutlich eine Fistel zwischen Leber und Zwölffingerdarm.

Fistel tussen de slokdarm en luchtpijp.
Die Fistel sitzt zwischen distalem Ösophagus und Trachea.

Fistel zit tussen de distale slokdarm en de luchtpijp.
Die Fistel sitzt zwischen distalem Ösophagus und Trachea.

Heb je de fistel al geïsoleerd?
Haben Sie die Fistel schon isoliert?

De infectie veroorzaakte 'n fistel, die we moeten verwijderen.
Die Infektion verursachte eine Fistel, die müssen wir entfernen.

De fistel in je hersenen gaf je hoofdpijn en tastte je geheugen aan.
Die Fistel im Gehirn sorgte nicht nur für Kopfschmerzen.