FISTELS - vertaling in Spaans

• fístulas
• fistulas
• fístula

Voorbeelden van het gebruik van Fistels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behandeling met eenmaal per week Humira 40 mg reduceerde significant het risico op een verergering van abcessen en drainerende fistels.
El tratamiento con Humira 40 mg semanal redujo significativamente el riesgo de empeoramiento de abscesos y fistulas drenantes.

De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties(VN) heeft in 2012 met resolutie 67/147, 23 mei als ‘Internationale Dag voor het Beëindigen van Obstetrische Fistels' vastgesteld.
En 2012 la Asamblea General de las Naciones Unidas en la Resolución 67/147 proclamó el 23 de mayo Día Internacional para la Erradicación de la Fístula Obstétrica.

Toch zien we fistels in wat, bijna 20% van de patiënten?
Eso no importa. todavía estamos en las fístulas, lo que, el 20% de los pacientes?

Fistels(diepe zweren die delen van de darm of tunnel verbinden met
Fístulas(úlceras profundas que conectan partes del intestino

De Fistels zijn over het algemeen het resultaat van een ziektevoorwaarde, maar de kunstmatige fistels kunnen ook chirurgisch voor therapie worden gecreeerd.
Las Fístulas son generalmente el resultado de una condición de la enfermedad, pero las fístulas artificiales se pueden también crear quirúrgico para la terapia.

Fistels( zie rubriek 4.8) Patiënten die behandeld worden met Avastin kunnen een verhoogd risico hebben op het ontwikkelen van fistels.
Fístulas(ver sección 4.8) Los pacientes pueden tener un riesgo aumentado de desarrollar fístulas durante el tratamiento con Avastin.

er op gericht is fistels te elimineren… maar het duurt te lang.
con el fin de intentar eliminar las fístulas. Pero está llevando mucho tiempo.

Voor andere types van fistels, het middel moet openen van de fistel precies worden geïdentificeerd.
Para otros tipos de fístulas, el orificio intermedio de la fístula necesita ser determinado exactamente.

De Aangeboren arteriovenous fistels zijn zeldzaam,
Las fístulas arteriovenosas Congénitas son raras,

soms genezen fistels en abcessen bij mensen met de ziekte van Crohn.
a veces pueden curar las fístulas y los abscesos en personas que padecen la enfermedad de Crohn.

Als gevolg daarvan kunnen niet-helende fistels op het lichaam vormen,
Pueden formarse en resumen en el cuerpo las fístulas que no se cicatriza,

In deze gevallen zijn fistels slechts een neveneffect en zal de werkelijke oorzaak moeten worden aangepakt.
En estos casos, las fístulas son solo un efecto secundario, por lo que se debe atacar la causa real.

turbinate, fistels kan worden gevormd in de boven- en onderkaak.
cornetes, las fístulas se puede formar en las mandíbulas superior e inferior.

Meestal fistels treden op de buis die loopt langs de buitenzijde van de radiator, omdat het vaak van lage kwaliteit metaal.
En la mayoría de los casos, las fístulas se producen en el tubo que discurre por el lado exterior del radiador, ya que está a menudo hecha de metal de baja calidad.

Andere soorten fistels(een abnormale verbinding tussen verschillende organen in het lichaam
Otros tipos de fístulas(una conexión anormal entre diferentes órganos del organismo

Takeda en TiGenix sluiten een licentieovereenkomst af voor de Ex-US rechten op Cx601 voor de behandeling van complexe perianale fistels bij patienten met de ziekte van Crohn.
Takeda y TiGenix conciertan un acuerdo de licencia de los derechos fuera de Estados Unidos para Cx601 para el tratamiento de las fístulas perianales complejas en pacientes con enfermedad de Crohn.

ulcerative dikkedarmontstekingen van Chron de ziekte en zijn voorbeelden van voorwaarden die tot fistels zich vormt tussen twee lijnen van darm leiden.
colitis ulcerosa de Chron son ejemplos de las condiciones que llevan a las fístulas que forman entre dos rizos de intestino.

abcessen en fistels zijn die deze voorwaarde compliceren.
de los abscesos y de las fístulas que complican esta condición.

AEen vermindering van ≥ 50% ten opzichte van de uitgangssituatie van het aantal drainerende fistels over een periode van ≥ 4 weken.
AUna reducción ≥ 50% en el número de fístulas que drenan desde la evaluación basal durante un periodo ≥ 4 semanas.

ulcerative dikkedarmontstekingen van Chron de ziekte en zijn voorbeelden van voorwaarden die tot fistels zich vormt tussen twee lijnen van darm leiden.
colitis ulcerosa de Chron son ejemplos de las condiciones que llevan a las fístulas que forman entre dos bucles de intestino.