FOLLOWUP - vertaling in Frans

• suivi

Voorbeelden van het gebruik van Followup in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om nauwkeurig te kunnen vaststellen welke voorwaarden gelden voor de followup van de lange reeks aanbevelingen die uit het forum naar voren zijn gekomen,
représentants des États membres, afin de définir précisément les conditions du suivi du large éventail de recommandations issues du forum et d'assurer

De followup van de overeenkomst valt onder de bevoegdheid van een gezamenlijke raad op ministerieel niveau,
Le suivi de l'accord sera assuré par un conseil conjoint constitué au niveau ministériel,

De followup van het forum te Madrid( november 1995)
Le suivi du forum de Madrid(novembre 1995)

De in dit verband momenteel in volle gang zijnde voorbereiding, uitvoering en followup van initiatieven berusten op samenwerking met: de vertegenwoordigers van de doelgroepen,
La préparation, l'exécution et le suivi des initiatives en cours à cet égard reposent sur une coopération active avec:

nr.1681/94 inzake de melding en de followup in de lidstaten van onregelmatighedenbij de structuurfondsen: de conclusies hiervan werden
n°1681/94 concernant lacommunication et le suivi par les Étatsmembres des irrégularités découvertesdans le domaine des Fonds structurels:

met name van de leiders van de diverse organisaties die deelgenomen hebben aan een voorafgaande bijeenkomst te Bmssel, alsmede voor de followup op het niveau van de evaluatie
qui ont pris part, à Bruxelles, à une session de formation préalable à l'Evénement, ainsi qu'au suivi de la rencontre au niveau de l'évaluation

een groep van negen onafhankelijke deskundigen die in 1991 door de Commissie is opgericht in het kader van de followup van haar mededeling over de biotechnologie"1,
groupe de neuf experts indépendants créé en 1991 par la Commission dans le cadre du suivi de sa communication sur la biotechnologie('),

omdat dit de continuïteit en de followup van de mainstreaming van het programma zou waarborgen,
cela assurerait la continuité et le suivi du mainstreaming de ce programme, c'est-à-dire l'approche visant

De waarnemingen van de BGD zijn een goed hulpmiddel voor de followup.
Les observations émises par les services de médecine du travail constituent un bon instrument de suivi.

I 1 Followup van de Europese Raad van Floren ce over de voorbereiding van de derde fase van de EMU: onderzoek.
D Suites à donner au Conseil européen de Flo rence sur la préparation de la troisième phase de l'UEM: examen.

De gezamenlijke opstelling van het programma, de followup vanuit diverse aspecten, en de actieve bijwerking
Lorsque le plan est élaboré en collaboration, son suivi dans tous ses aspects et son renouvellement actif renforcent,

Houd mij op de hoogte van followup comments via e-mail.
Me notifier des commentaires de suivi par e-mail.

Followup door de Commissie na voltooiing van de projecten zou de duurzaamheidstimuleren.
Le suivi des projets par la Commission après leur achèvement favoriseraitleur durabilité.

Conclusies van de Raad over de. followup van de conferentie van Barcelona.
Conclusions du Conseil sur le suivi de la conférence de Barcelone.

Followup van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad van 2003.
Suivi du conseil européen de printemps de 2003.

Resolutie van het Europees Parlement betreffende de followup van de internationale conferentie van Cairo over bevolking
Résolution du Parlement européen sur le suivi de la conférence internationale du Caire sur la population

In december 1997 heeft het Luxemburgse voorzit terschap een discussie georganiseerd over de followup van Peking.
En décembre 1997, la présidence du Luxembourg, a organisé une discussion sur le suivi de Pékin.

Gezamenlijk verslag van het voorzitterschap en de Commissie over de followup van de Conferentie van Barcelona.
Rapport conjoint de la présidence et de la Commission sur le suivi de la conférence de Barcelone.

zijn verantwoordelijk voor de financiële audit van de projecten en zorgen voor de followup ervan.
sont responsables de l'audit financier des projets et en assurent le suivi.

Een eerste punt is de betrokkenheid van de in de betrokken regio gekozen leden van het Europees Parlement bij de followup en beoordelingscomités.
Timidité tout d'abord quant à l'association des membres du Parlement européen élus de la région concernée aux comités de suivi et d'évaluation.