FOLLOWUP - vertaling in Spaans

• seguimiento
• actuación ulterior
• se guimiento

Voorbeelden van het gebruik van Followup in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Amerikaanse e-commerce topsites, %80 van e-commerce durven bedrijven niet followup.
%80 del comercio electrónico las empresas no se atreven a seguimiento.

Besluit van het Europees Parlement betreffende instelling van een tijdelijke commissie followup BSEaanbevelingen.
Decisión del Parlamento Europeo por la que se crea una comisión temporal encargada del seguimiento de las recomendaciones relativas a la EEB.

Geconsolideerd eindverslag van de Commissie aan de tijdelijke commissie van het Europees Parlement die belast was met de followup van de aanbevelingen betreffende boviene spongiforme encefalopathie(BSE).
Informe consolidado final de la Comisión a la comisión temporal del Parlamento Europeo encargada del seguimiento de las reco.

Een eerste punt is de betrokkenheid van de in de betrokken regio gekozen leden van het Europees Parlement bij de followup en beoordelingscomités.
Tímido en primer lugar en cuanto a la participación de los miembros del Parlamento Europeo elegidos de las regiones interesadas en los comités de seguimiento y de evaluación.

Ik was een van de twee vertegenwoordigers van het Europees Parlement bij de followup conferentie van Rio in New York.
Yo fui uno de los dos representantes del Parlamento Europeo en la Conferencia de seguimiento de Río que se celebró en Nueva York.

Demarche van de Unie bij Tunesië inzake de followup van de top over terrorismebestrijding van Sharm-el-Sheik.
Gestiones de la Unión ante Túnez relativas al seguimiento de la Cumbre sobre la lucha contra el terrorismo de Sharm-el-Sheik.

de vormen van bijstandsverlening en followup; coördinatie van technische bijstand en studies.
de las formas de intervención y de su seguimiento; coordinación de la ayuda técnica y de los estudios.

sluiten van rekeningen en inzake followup van onregelmatigheden(EOGFLGarantie); financieel nationale.
procedimiento de acreditación y liquidación de cuentas y sobre el seguimiento de las irregularidades(FEOGAGarantía).

OLAF wordt voortaan stelselmatig betrokken bij de door de diensten van de Commissie georganiseerde followup en het neemt deel aan de periodieke coördinatievergaderingen met de lidstaten.
La OLAF participa ya sistemáticamente en el seguimiento organizado por los servicios ordenadores de la Comisión y participa en las reuniones regulares de coordinación con los Estados miembros.

Het omvat nu ook een nieuwe module voor de afhandeling van de administratieve, financiële en wetgevende followup enerzijds en de tuchtrechtelijke en gerechtelijke followup anderzijds.
Contiene además un nuevo módulo para el seguimiento administrativo, financiero y legislativo, por una parte, y, por otra, para el seguimiento disciplinario y judicial.

OLAF maakt onderscheid tussen administratieve, financiële en wetgevende followup enerzijds en tuchtrechtelijke en gerechtelijke followup anderzijds.
La OLAF distingue entre el seguimiento administrativo, financiero y legislativo, por una parte, y, por otra, el seguimiento disciplinario y judicial.

Tevens Is het verantwoordelijk voor de uitvoering van MAP 2000 en de followup van SEM 2000.
También es responsable de la aplicación de MAP 2000 y del seguimiento de SEM 2000.

Voortgangsrapport van de Commissie inzake at followup van de mededeling„Integratie van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen in alle communautaire beleidsvormen en acties".
Informe de etapa de la Comisión sobre el seguimiento de la comunicación de la Comisión titulada«Integrar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en el conjunto de las políticas y acciones comunitarias».

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad-„Inventarisatie van de followup van de jaarlijkse beleidsstrategie voor 2003"- COM(2002)
Comunicación de la Comisión al Parlamento Euro peo y al Consejo titulada«Balance del seguimiento de la estrategia política anual(EPA)

Organisatie van de followup a Beginperiode: Tussen de tweede helft 2002
Organización de la actuación ulterior a Fecha de inicio de ks aaividades:

In dit verband zij eraan herinnerd, dat de opsporing en de followup van fraudegevallen en onregelmatigheden ten nadele van de financiële belangen van de Gemeenschappen in nauwe samenwerking tussen de lidstaten
En este contexto es importante recordar que la detección y el seguimiento de los casos de fraude y otras irregularidades cometidas en detrimento de los intereses financieros de

Organisatie van de followup a Beginperiode:
Organización de la actuación ulterior a Fecha de inicio de las aaividades:

Organisatie van de followup a Beginperiode: Tussen de tweede helft 2002
Organización de la actuación ulterior a Fecha de inicio de ks actividades:

In de followup van Luxemburg behoort de eerste aandacht uit te gaan naar de vormgeving van een gebalanceerd economisch bestuur in de Unie
En el seguimiento de Luxemburgo la primera atención parece encaminarse hacia la formación de un gobierno económico equilibrado en la Unión

Organisatie van de followup a Beginperiode:
Organización de la actuación ulterior a Fecha de inicio de las aaividades: