FUCHS - vertaling in Frans

• fuchs

Voorbeelden van het gebruik van Fuchs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mevrouw Denise Fuchs, voorzitster van de" European Women's Lobby",
Mme Denise Fuchs, présidente du lobby européen des femmes

SIGMUND volmacht van FUCHS.
SIGMUND pouvoir de M. FUCHS.

Rapporteur FUCHS aanvaardt dit voorstel en ook de andere leden stemmen ermee in.
LE RAPPORTEUR accepte cet amendement ainsi que les autres membres.

Mr Jochen FUCHS, Hotelmanager Wilt u München ontdekken?
Mr Jochen FUCHS, Direction de l'hôtel Envie de découvrir Munich?

Rapporteur: de heer FUCHS.
Préparé par le rapporteur, M. FUCHS.

SIGMUND volmacht van FUCHS.
SKLAVOUNOS délégation de vote de M. LAUR.

URBINI, FUCHS EN CARROLL.
Urbini, Fuchs et Mme Carroll.

Voorzitter OLSSON en co-rapporteur FUCHS complimenteren haar met de kwaliteit van het advies
Le Président, M. OLSSON, et le corapporteur, M. FUCHS, la félicitent pour la qualité du document

Rapporteur FUCHS merkt op dat dit voorstel deel uitmaakt van het tijdens de schorsing bereikte compromis
LE RAPPORTEUR observe que cet amendement fait partie du compromis trouvé pendant la suspension de séance

Rapporteur FUCHS spreekt zich tegen dit voorstel uit,
Le rapporteur, M. FUCHS, se prononce contre cet amendement,

Rapporteur FUCHS spreekt zich tegen dit voorstel uit, door erop te wijzen dat voorzichtigheid t.a.v. het gebruik van additieven geboden is.
LE RAPPORTEUR se prononce contre cet amendement, observant qu'il convient d'être prudent en ce qui concerne l'utilisation des additifs.

In zijn toelichting op het stuk concentreert rapporteur FUCHS zich op een paar hoofdpunten.
Dans sa présentation du projet d'avis le rapporteur, M. FUCHS, se concentre sur quelques points fondamentaux.

Rapporteur FUCHS spreekt zich tegen dit voorstel uit, omdat het zijn eigen tekst in meer dan een opzicht afzwakt.
LE RAPPORTEUR se prononce contre cet amendement, parce qu'il atténue à plus d'un égard son propre texte.

Daaraan wordt deelgenomen door de heren VERHAEGHE, FUCHS, GREEN en LINSSEN,
Y prennent part MM. VERHAEGHE, FUCHS, GREEN et LINSSEN,

mevrouw POLVERINI en de heer FUCHS.
Mme POLVERINI et M. FUCHS.

WAHROLIN, FUCHS, ANGELO en de heer PROST van de WHO.
MM. FUCHS, ANGELO et PROST de l'OMS.

Tijdens de algemene discussie die volgt wordt het woord gevoerd door de leden FUCHS, LEMMETTY en BERNABEI.
Au cours de la discussion générale qui a eu lieu ensuite interviennent MM. FUCHS, LEMMETTY et BERNABEI.

Indien nodig kunnen ook voor beide zijden uiterst absorberende betonnen onderdelen worden geproduceerd. Altijd overtuigend De hoog absorberende geluidsschermen van FUCHS bieden talloze vormgevingsmogelijkheden.
Convaincant de toutes les manières Le mur de protection anti-bruit en béton absorbant des unités de production de pièces préfabriquées de FUCHS offre une multitude d'aménagements possibles.

Na een inleiding door de rapporteur STRÖM volgt een algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden FUCHS, KALLIO en COLOMBO.
La présentation de l'avis par le rapporteur, Mme STRÖM, est suivie d'une discussion générale à laquelle participent MM. FUCHS, KALLIO et COLOMBO.

Nadat de rapporteur het ontwerpadvies heeft ingeleid wordt in het daaropvolgende algemene debat het woord gevoerd door de leden DE KNEGT, KALLIO, FUCHS en BOISSERÉE.
Après la présentation de l'avis par le rapporteur, MM. de KNEGT, KALLIO, Mme STRÖM, MM. FUCHS et BOISSERÉE interviennent dans le débat général qui suit.