FUIF - vertaling in Frans

• fête
• soirée
• surboum

Voorbeelden van het gebruik van Fuif in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is geen geheim dat deze het kopiëren fuif vele komende jaren zal voortzetten.
Il n'y a aucun secret que cette fête de copie continuera pendant beaucoup d'années à venir.

Dus, wat wordt men geacht te dragen op zo'n luau fuif? Fantastisch, uh.
Alors on est censé porter quoi à un luau? Chouette fête, hein? Oui, oui.

Alleen… de fuif waar hij over spreekt, is een… fuif voor alleenstaanden.
Sauf que cette soirée dont il parle, c'est une soirée pour célibataires.

Het fuif kookt, etenswaren bakrooster op een ijzeren bord van het klapstuk.
C'est parti cuire, en grillant des nourritures sur une plaque du fer du boeuf.

Organiseer je een fuif, een schoolfeest, het jaarlijks etentje,
Organisez-vous une fête, une fête d'école, un dîner annuel,

populair… en sinds ik met jou op die fuif was, ben ik ook populair.
être vue avec toi au bal m'a aussi rendue populaire.

Ik ben hier live in Las Vegas op de vrolijkste fuif die er ooit geweest is.
Je suis toujours à Las Vegas pour la fête la plus ratée qu'on ait connue.

geen probleem… maar een fuif, dat is een ander verhaal.
pas de problème. Mais une beuverie, ça c'est une autre histoire.

een laatste minuut boeking bij de Universiteits Fuif te Namen op 21 maart, en op 5 mei
un booking de dernière minute à la Fête de l'Université de Namur le 21 mars

Als een evenement zoals een fuif, een dansfeest of andere bijeenkomst georganiseerd wordt in een voor het publiek toegankelijke plaats waarvan de organisatoren niet kunnen bewijzen
Si un événement tel que fête, divertissement, partie de danse ou toute autre réunion quelconque, est organisé dans un lieu accessible au public, dont les organisateurs

een laatste minuut boeking bij de Universiteits Fuif te Namen op 21 maart, en op 5 mei
un booking de dernière minute à la Fête de l'Université de Namur le 21 mars

We hielden daar wat legendarische fuiven.
On a fait des teufs légendaires là-dedans.

Sinds wanneer heeft Shawn een probleem met fuiven.
Depuis quand Shawn a un problème avec les beuveries?

gast thema avonden, fuiven, theater voordrachten, lezingen en debatten.
elle accueille aussi des soirées à thème, des fêtes, des conférences et des soirées débat.

op een publieke plaats(fuiven, winkels, wachtzalen, enz.).
également dans les lieux publics(soirée, magasins, salle d'attente, etc).

banketten, fuiven,….
banquets, fêtes,….

Deze fuif is verschrikkelijk Jeannie.
Cette fête craint grave, Jeannie.

Jullie gaan naar de fuif.
Vous venez à la fête?

Er is een fuif vanavond op school.
Il y a une fête à l'école ce soir.

We gaan naar dezelfde fuif.
On ira tous les deux à la soirée.