GARDES - vertaling in Frans

• gardes
• fouets

Voorbeelden van het gebruik van Gardes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

_zij_ die, u voor gardes van den kardinaal aanziende, de vlucht heeft genomen.”.
celle qui, vous prenant pour des gardes du cardinal, vient de s'enfuir.

Op het einde van het boek bestaan zijn krachten uit: Telekinese: Alle Gardes hebben deze kracht die ze krijgen na
À la fin des romans, ses héritages Lorics sont les suivants: Télékinésie- Tout Gardane Loric a ce pouvoir,

Residence Cannes Villa Francia ligt in het hart van de Alpes-Maritimes in de woonwijk La Croix de Gardes in Cannes op 2km van La Croisette
La résidence Cannes Villa Francia se situe au cœur des Alpes Maritimes, dans le quartier résidentiel de La Croix de Gardes à Cannes, à 2 km de la Croisette

zij hebben een aantal dingen noodig, die de Gardes en Zwitsers kunnen ontberen.”.
sont soldats d'élite, et il leur faut beaucoup d'objets inutiles aux gardes ou aux Suisses.

Van drie gardes der kompagnie des heeren des Essarts,
De trois gardes de la compagnie de M. des Essarts qui passaient,

Te tien uur des morgens kwam de vaandrig der gardes van den koning, de heer de la Coste,
À dix heures du matin, le sieur de La Coste, enseigne des gardes du roi, suivi de deux exempts

Mijne heeren!” zeide d'Artagnan, zich tot de gardes wendende,„gij begrijpt, dat een dergelijk feestmaal, na hetgeen er gebeurd is,
Messieurs, dit d'Artagnan en s'adressant aux gardes, vous comprenez qu'un pareil festin ne pourrait être

Biscarat en twee andere gardes, die zeker op die plek, in zoo talrijk gezelschap, niet met het doel gekomen waren, de edikten te handhaven.”.
deux autres gardes qui ne venaient certes pas là en si nombreuse compagnie sans mauvaise intention contre les édits.

dat er vijf gardes van den kardinaal en slechts drie musketiers en de heer d'Artagnan op de plaats tegenwoordig waren.”.
sort tout à fait des conditions ordinaires d'un duel: c'est une rixe, et la preuve, c'est qu'ils étaient cinq gardes du cardinal contre mes trois mousquetaires et M. d'Artagnan.

heeren!” voegde de jongeling er bij, zich tot de beide gardes wendende, die hij aan zijn vrienden voorstelde.
ajouta le jeune homme en se tournant vers les deux gardes, qu'il présenta à ses amis.

neem de"Rue des Gardes" naar links, ga daarna naar rechts in de"Rue de la Lance".
emprunter la rue des Gardes sur la gauche, puis tourner à droite dans la rue de la Lance.

Aangezien ik de gebruikelijke manier van ophangen van houten lepels en gardes niet erg origineel vond
Vu que la façon traditionelle d'accrocher les cuillères en bois et les batteurs ne me semble pas très originale

heeren gardes! en ik geloof, dat gij met de belegerden van _la Rochelle_ iets te doen hebt gehad.”.
messieurs les gardes, et il me semble que vous avez eu maille à partir avec les Rochelois?».

Le Broussan te beginnen aan de klim van de Col de Gardes(2de categorie)
Sainte-Anne d'Evenos et Le Broussan à la montée du Col de Gardes(2ème catégorie)

moest gij dien jongeling in de kompagnie der gardes van den heer des Essarts, uw schoonbroeder.
placez ce jeune homme dans la compagnie des gardes de M. des Essarts, votre beau- frère.

die hem die tijding bracht. In de verte de uniform der gardes herkennende, gaf hij zijn paard de sporen
ayant reconnu de loin l'uniforme des gardes, il mit son cheval au galop

kapitein zijner gardes, zond, ten einde te vernemen, wat er gaande was.
son capitaine des gardes, s'informer de ce qui se passait.

Cahussac begaf zich toen snel tot een der door Aramis gevelde gardes, eigende zich diens zwaard toe
Cahusac courut à celui des gardes qu'avait tué Aramis, s'empara de sa rapière, et voulut revenir à d'Artagnan;

werd al voor de Côte du Cimétière/ Les Gardes door het peloton teruggepakt. In deze eerste
est repris par le peloton avant la Côte du Cimétière/ Les Gardes où Preben van Hecke(Topsport Vlaanderen-Mercator)

De heer Athos was een zijner vrienden gaan bezoeken,” hernam de heer de Tréville,„een jongen Bearneeschen kadet bij de gardes Uwer Majesteit,
Athos était donc allé rendre visite à l'un de ses amis alors absent, continua M. de Tréville, à un jeune Béarnais, cadet aux gardes de Sa Majesté, compagnie des Essarts;