GARDES - vertaling in Spaans

• guardias
• lleva
• batidores
• guardia
• gardes

Voorbeelden van het gebruik van Gardes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Gardes zijn eindelijk herenigd,
La garde por fin se ha reunido.

De heer d'Artagnan dient bij de gardes van den heer des Essarts
El señor D'Artagnan está en los guardias del señor Des Essarts,

In de zaal bevonden zich vijf of zes gardes van den kardinaal, die, d'Artagnan herkennende en wetende dat hij het was,
En aquella sala de espera había cinco o seis guardias del señor cardernal que,

Drie minuten lopen rue Caulaincourt brengt u naar bus 95, die u gardes aan het Louvre, Montparnasse, en antiekmarkten in de Porte Clignancourt.
Tres minutos a pie de la rue Caulaincourt le trae al bus 95, que le lleva al Louvre, Montparnasse y los mercados de antigüedades en la Porte de Clignancourt.

Athos! ik heb het vierde gedeelte van de som niet noodig; dewijl ik bij de gardes ben, zal ik mij het noodige door het verkoopen van mijn zadel wel bezorgen.
Athos? Yo no necesito la cuarta parte de esa suma, yo, que estoy en los guardias y que vendiendo mi silla la conseguiré.

knutselt met huisgemaakte vinaigrette in uw high-end café, gardes zijn een onmisbaar hulpmiddel om in uw commerciële keuken te bewaren. Als je veel tijd doorbrengt….
elaborando vinagreta casera en su café de alta gama, los batidores son una herramienta imprescindible para mantener en su cocina comercial. Si.

vrienden elkander op het eerste trompetgeschal; de musketiers begaven zich naar het hotel van den heer de Tréville; de gardes naar dat van den heer des Essarts.
los mosqueteros corrieron al palacio del señor de Tréville y los guardias al del señor des Essarts.

wat voor de burgerlijke republikeinen de Gardes Mobiles waren, dat was voor Bonaparte de Vereniging van de 10e december,
para los republicanos burgueses los gardes mobiles, era para Bonaparte la Sociedad del 10 de Diciembre:

bedrijfsraden en de rode gardes.
los comités de fábrica y guardias rojos.

bedrijfsraden en de rode gardes.
comités de fábricas y guardias rojos.

heeft topcommandanten gestuurd om ook hun eigen Revolutionaire Gardes in het land te leiden.
ha enviado altos comandantes para que dirijan también sus propias Guardias Revolucionarias en el país.

kapitein der gardes, gevolgd door vijftig schutters, die dadelijk zich in het Stadhuis verspreidden en zich naar de deuren begaven,
capitán de los guardias, trayendo consigo cincuenta arqueros que se repartieron al punto por el Ayuntamiento,

Het regiment der gardes bestond uit de eerste edellieden van het rijk
El regimiento de los guardias se reclutaba entre los primeros gentilhombres del reino,

Op dat oogenblik meende men nog, dat de scheiding der gardes en der musketiers slechts kortstondig zou zijn,
A aquella hora se creía todavía que la separación de los guardias y de los mosqueteros sería momentanéa, porque aquel día tenía

Des nachts vereenigden zich al de krijgsmakkers van de kompagnie der gardes van den heer des Essarts,
La noche reunió a todos los camaradas de la compañía de los guardias del señor des Essarts

met neerhangende armen, zooals de gardes hem daar hadden neergezet.
en la misma postura en que los guardias lo habían depositado.

de heer de Cavois zou hem dit zeker hebben geopenbaard, indien die kapitein der gardes hem had thuis gevonden.
sin duda lo que le hubiese revelado el señor de Cavois si el capitán de los guardias le hubiera encontrado en su casa.

Boven Cannes, in de wijk Croix de Gardes, 6 km van het centrum, in een woonwijk,
Por encima Cannes, en el barrio de Croix de Gardes, a 6 km del centro,

Daarnaast runnen de Gardes een enorm bouwbedrijf genaamd Khatam al-Anbia,
Además, los Guardias Revolucionarios están dirigiendo una gran empresa de construcción,

Nationale Gardes te schorsen, de door de burgers zelf gekozen generale-,
de dejar en suspenso a los guardias nacionales, de destituir, de acuerdo con el Consejo de Estado,