GEÏMPLEMENTEERDE - vertaling in Frans

• mises en œuvre
• uvre
• mis en place
• déployé
• mise en œuvre
• mises en oeuvre
• mis en œuvre
• appliquées

Voorbeelden van het gebruik van Geïmplementeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar hoe kan dat? Hoe kunnen schitterend ontworpen en perfect geïmplementeerde ruimtes toch mislukken?”?
Comment des espaces magnifiquement conçus et impeccablement implémentés peuvent-ils échouer malgré tout?

Voordelen van VPN Geïmplementeerde beveiligde tunnel systeem in de plaats door de VPN-verbinding,
Avantages du VPN Le système de tunnel sécurisé mis en place par le VPN,

Geïmplementeerde beveiligde tunnel systeem in de plaats door de VPN-verbinding,
Le système de tunnel sécurisé mis en place par le VPN,

Voordelen van VPN Geïmplementeerde beveiligde tunnel systeem in de plaats door de VPN-verbinding,
Avantages du VPN Le système de tunnel sécurisé mis en place par le VPN,

In computers geïmplementeerde uitvindingen die aan deze voorwaarde voldoen, worden niet geacht te vallen onder de uitsluiting van artikel 52,
Les inventions mises en œuvre par ordinateur qui répondent à cette condition ne sont pas exclues au sens de l'article 52,

De vraag over hoe we de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen moeten vastleggen wordt dus steeds belangrijker, zeker
La question de savoir comment définir la brevetabilité des inventions mises en?uvre par ordinateur devient donc de plus en plus importante,

De Raad en het Europees Parlement moeten hun goedkeuring hechten aan de richtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen, die de innovatie zal bevorderen
Le Conseil et le Parlement européen adopteront la directive sur la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur, laquelle stimulera l'innovation

Het Vlaams Blok verzet zich tegen de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen, aangezien softwarepatenten in de praktijk een domper zetten op de innovatiecapaciteit van kleine
Le Vlaams Blok est opposé à la brevetabilité des inventions mises en?uvre par ordinateur, étant donné que le brevetage des

Met het voorstel van de Commissie voor een richtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van op computers geïmplementeerde uitvindingen wordt getracht de innovatie op dit gebied
La proposition de directive de la Commission sur la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur vise à promouvoir l'innovation dans ce secteur

daarna om de voordelen van het geïmplementeerde systeem te optimaliseren en te controleren en de prestaties te verbeteren.
de maximiser les avantages du système mis en place et surveiller et d'améliorer ses performances.

Linux worden verstrekt per geïmplementeerde agent, ongeacht of deze wordt gebruikt voor public-cloudinstances,
pour Linux sont évaluées par agent déployé, qu'ils soient utilisés sur une instance dans le cloud public,

Daarom bepleiten wij ook nu weer de verwerping van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de ontwerprichtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen.
Par conséquent, comme nous l'avons suggéré à l'époque en ce qui concerne la proposition de directive sur la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur, nous préconisons le rejet de la position commune du Conseil.

Mijnheer de Voorzitter, het voorstel van de Commissie over de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen betreft geen nieuw verschijnsel,
Monsieur le Président, la proposition de la Commission au Parlement concernant la brevetabilité des inventions mises en?uvre par ordinateur n'est pas,

Veel van de in 1996 besloten en geïmplementeerde maatregelen kwamen een paar jaar te laat en vaktechnische fouten die
Les mesures décidées et appliquées en 1996 sont en grande partie arrivées quelques années trop tard,

doel van dit voorstel: erkenning van de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen, en transparantere regelgeving.
reconnaissance de la brevetabilité des inventions mises en?uvre par ordinateur et introduction de règles plus transparentes.

gerichte documentatie van geïmplementeerde maatregelen.
une documentation ciblée des mesures mises en œuvre.

interne markt goedgekeurde amendementen de huidige situatie inzake de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen juist weergeven.
du marché intérieur reflètent la situation actuelle dans le domaine de la brevetabilité des inventions mises en?uvre par ordinateur.

een voorbeeldbedrijf worden ingevoerd, ofwel recentelijk geïmplementeerde maatregelen in een voorbeeldbedrijf die nog steeds
bien des mesures récemment appliquées dans une entreprise modèle et qui peuvent être

de jurisprudentie van de onderscheiden lidstaten betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen kunnen handelsbelemmeringen veroorzaken
de jurisprudence concernant la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur pourraient créer des entraves au échanges

Helaas maken deze medicijnproducenten dan gebruik van de zwakke of slecht geïmplementeerde regelgeving van arme landen en corrumperen ze overheidsfunctionarissen
Malheureusement les fabricants de médicaments tirent alors profit d'une législation impuissante ou mal mise en œuvre dans les pays en développement