IMPLEMENTADAS - vertaling in Nederlands

• geïmplementeerd
• uitgevoerd
• toegepast
• worden ingezet
• doorgevoerd
• implementeren
• beveiligingsmaatregelen
• implementatie
• uitgerold
• geïmplementeerde
• uitgevoerde
• geimplementeerd

Voorbeelden van het gebruik van Implementadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es el acreditado historial de las soluciones de biometría de voz de Nuance, implementadas en las instituciones financieras de mayor confianza
Dat is de staat van dienst van de oplossingen van Nuance voor stembiometrie die worden ingezet bij de meest betrouwbare financiële instellingen

Y las mismas compañías que van a ser reguladas serán las primeras en la fila para determinar cómo serán escritas e implementadas esas regulaciones.
En de bedrijven die zullen worden gereguleerd zullen de eersten zijn om te bepalen hoe deze reguleringen worden verwoord en toegepast.

Estas soluciones han sido exitosamente implementadas en todo el mundo para satisfacer las necesidades de despliegue de los proveedores de servicios grandes y pequeños.
Deze oplossingen worden met succes over de gehele wereld uitgerold om te voldoen aan de behoeften van zowel de kleine als de groter service-providers.

Notas de lanzamiento: Se ha añadido el SLA para Máquinas Virtuales implementadas en dos o más Zonas de Disponibilidad.
Releaseopmerkingen: Toegevoegde SLA voor Virtuele Machines die worden ingezet in twee of meer Beschikbaarheidszones.

Cambios significativos son iniciados por medio del debate entre los editores, y después implementadas cuando se ha alcanzado un consenso.
Significante veranderingen worden geïnitieerd door discussie tussen editors en vervolgens toegepast wanneer consensus is bereikt.

Las estrategias implementadas como parte de la política agrícola común deben estar respaldadas por un presupuesto adecuado que dé respuesta a estos problemas.
De als onderdeel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid uitgevoerde strategieën moeten worden ondersteund door een bijbehorend budget dat op deze uitdagingen een antwoord kan bieden.

No solo las operaciones de TI han cambiado, el software y las soluciones implementadas también están experimentando un cambio importante.
Niet alleen IT Operations is veranderd- de software en oplossingen die worden ingezet, ondergaan ook een grote verschuiving.

están en proceso de ser implementadas.
de RV bezig zijn te worden uitgerold.

SaaS que ya están implementadas en las aplicaciones empresariales convencionales.
die al worden toegepast op traditionele zakelijke applicaties.

Después de una década de reformas bien implementadas y un alto crecimiento de tasas, la economía Turca parece tener dificultades para mantener el mismo desempeño en el crecimiento.
Na tien jaar goed uitgevoerde hervormingen en hoge groeicijfers lijkt de Turkse economie moeite te hebben om dezelfde groeiprestaties vol te houden.

Wish List- Una colección de ideas que en algún futuro quisiéramos ver implementadas(en inglés).
Wish List- Een verzameling ideeen en idealen dat we graag ooit geimplementeerd willen zien.

Notas de la versión: SLA añadido para Máquinas Virtuales implementadas en dos o más Zonas de Disponibilidad.
Releaseopmerkingen: Toegevoegde SLA voor Virtuele Machines die worden ingezet in twee of meer Beschikbaarheidszones.

las Power Ball son frecuentemente implementadas en la kinesiología.
worden Powerballs vaak toegepast in de kinesiologie.

Tras una década de reformas bien implementadas y un fuerte crecimiento, la economía turca parece tener dificultades para mantener el ritmo.
Na tien jaar goed uitgevoerde hervormingen en hoge groeicijfers lijkt de Turkse economie moeite te hebben om dezelfde groeiprestaties vol te houden.

Vista sobre el hombro de los Artistas Graficos Frecuentemente presentamos a las nuevas criaturas en adelantos especiales antes de que sean implementadas con una actualización.
Een Kijkje over de Schouder van een Graphics Artiest Normaal gesproken introduceren we nieuwe monsters in speciale teasers voordat ze worden geimplementeerd met een update.

Recargue sus sitios web con las estrategias probadas y comprobadas implementadas por el personal atento de Bluehosts.
Geef uw websites een boost met de beproefde en bewezen strategieën die worden ingezet door het zorgzame personeel van Bluehosts.

Tras una década de reformas bien implementadas y elevadas tasas de crecimiento, la economía turca parece tener dificultades para mantener el mismo nivel de crecimiento.
Na tien jaar goed uitgevoerde hervormingen en hoge groeicijfers lijkt de Turkse economie moeite te hebben om dezelfde groeiprestaties vol te houden.

Es importante que la persona encargada de completar el cuestionario conozca las prácticas sociales y ambientales implementadas en su empresa.
Het is belangrijk dat de persoon die de vragenlijst beantwoordt de geïmplementeerde sociale en ecologische praktijken in uw organisatie kent.

Ethernet es el conjunto de normas que dictan las propiedades físicas de las redes más ampliamente implementadas.
Ethernet Ethernet is de verzameling regels die de fysieke eigenschappen van de meest geïmplementeerde netwerken bepalen.

También existen inquietudes sobre las tecnologías implementadas por los proveedores de la nube para superar problemas relacionados con la privacidad, que a menudo no son efectivos.
Er zijn ook zorgen over de technologieën die zijn opgezet door cloudproviders om privacygerelateerde problemen te overwinnen, die vaak niet effectief zijn..