GEARCHIVEERD - vertaling in Frans

• classé
• archivés
• archivées
• archivé
• archivée

Voorbeelden van het gebruik van Gearchiveerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

2007 op 6:41 pm en is gearchiveerd onder Algemeen Site Info, Ziekte van Menière.
2007 à 6:41 pm et est classé dans Infos sur le site général, Ménière maladie.

is ze gearchiveerd en moeilijker toegankelijk,
elles étaient archivées et plus difficilement accessibles

zeer gearchiveerd PST-bestanden en gecodeerde PST-bestanden te repareren op elke versie van Outlook.
les fichiers PST hautement archivés et les fichiers PST cryptées sur une version d'Outlook.

Ieder gesloten bugrapport wordt gearchiveerd 28 dagen nadat het laatste gerelateerde bericht is ontvangen en opgeslagen.
Chaque rapport de bogue clos est archivé 28 jours après que le dernier message le concernant a été reçu et enregistré.

Oorzaak: Persoonlijke sleutels worden niet gearchiveerd wanneer het sleutelgebruik voor de certificaatsjabloon is ingesteld op Handtekening.
Cause: Les clés privées ne seront pas archivées lorsque l'utilisation de la clé pour le modèle de certificat est définie sur Signature.

Notes: Onvoltooide gemarkeerde e-mails worden niet gearchiveerd, zelfs als de ontvangen datums of gewijzigde datums eerder zijn
Note: Les e-mails marqués non terminés ne seront pas archivés même si les dates reçues ou modifiées sont antérieures

de geselecteerde map zal worden gearchiveerd.
dossier sélectionné sera archivé& 160;;

Voordat een afbeelding kan worden gearchiveerd gaat het door een"schoonmaak" proces
Avant d'être archivée, une image passe par un processus de"nettoyage"

zouden de persoonlijke gegevens worden verwijderd of gearchiveerd in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.
les données personnelles seraient supprimées ou archivées conformément à la législation applicable.

Alle originelen van de protocolen van de kalibratieproeven worden door het Nationaal Organisme gearchiveerd en een kopie wordt naar het Vast Bureau doorgestuurd.
Tous les originaux des protocoles d'essais de calibrage seront archivés par l'Organisme national et une copie sera transmise au Bureau Permanent.

in het geval bepaald gearchiveerd bestand is niet veel belangrijker.
dans le cas particulier fichier archivé est pas beaucoup importante.

28 oktober, 2008 op 8:35 am en is gearchiveerd onder Linux Software, Mac-software.
2008 à 8:35 am et est classé dans Logiciel Linux, Logiciels Mac.

Registraties van uitzonderingen moeten worden gearchiveerd in overeenstemming met het documentatie- en archiveerproces(Records Management Process)
Toute exception doit être archivée conformément au processus de gestion des dossiers de Cisco,

meer bestanden die zijn gecomprimeerd of gearchiveerd om de totale bestandsgrootte te verkleinen.
plusieurs fichiers qui ont été compressés ou archivés pour réduire la taille globale du fichier.

deze gigabyte geheugen wordt gearchiveerd, geclassificeerd en ergens opgeslagen in de diepten van het bewustzijn.
ces gigaoctets de mémoire est archivé, classés et stockés quelque part dans les profondeurs de la conscience.

Ccof bcc gearchiveerd.
Ccou Bcc classé.

Een kopie van de uit de voertuigunit overgebrachte gegevens wordt gearchiveerd en bewaard voor ten minste vier jaar.
Une copie des données téléchargées de l'unité embarquée sur le véhicule est archivée et conservée pour une durée minimum de quatre ans.

Afgedrukt en Gearchiveerd, en in het takenlogboek geeft elke kolom een kenmerk van de taak weer.
Imprimées et Archivées, et dans le journal des tâches, chaque colonne affiche un attribut de la tâche.

worden gecertificeerd en gearchiveerd.
sont eux-mêmes certifiés et archivés.

mails worden niet gearchiveerd.
les mails ne seront pas archivés.