GEBRUIKMAAKT VAN - vertaling in Frans

• utilise des
• fait usage de
• profiter de
• utilisez des
• utilisant des
• se prévaut du

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikmaakt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is in het DNA van de mens, dat wij ontvangen en die gebruikmaakt van perks.
Il est dans l'ADN des êtres humains que nous aimons recevoir et profitant des avantages.

u een account heeft aangemaakt voor de Yamaha Community en gebruikmaakt van andere leuke functies van de App.
vous avez créé un Compte pour rejoindre la Communauté Yamaha et utiliser d'autres fonctionnalités amusantes de l'Application.

ontvangt u automatisch een melding op het display wanneer u gebruikmaakt van uw Wi-Fi thuisnetwerk.
une notification à l'écran vous est automatiquement envoyée dès que vous êtes connecté à votre réseau domestique Wi-Fi.

Creëer een intelligente multisensorische ervaring die gebruikmaakt van natuurlijke geluiden
Créez une expérience multisensorielle intelligente qui utilise des sons naturels

Indien een lidstaat gebruikmaakt van deze mogelijkheid, worden deze activiteiten voor deze toepassing gelijkgesteld met de activiteiten van branche 18 van punt A van de bijlage I van de eerste richtlijn,
Si un État membre fait usage de cette faculté, il assimile, aux fins de cette application, lesdites activités à celles classées dans la branche 18 du point A de l'annexe I de la première directive,

Treatwell gebruikmaakt van externe leveranciers en hostingpartners voor de levering van de hardware,
Treatwell utilise des fournisseurs et des partenaires d'hébergement tiers pour fournir le matériel,

Hoe Adobe gebruikmaakt van geautomatiseerde systemen om uw content te analyseren met technieken als machine learning
Comment Adobe utilise des systèmes automatisés pour analyser vos contenus grâce à des techniques telles

De staat die gebruikmaakt van deze mogelijkheid stelt de depositaris op het moment van de ondertekening ervan in kennis
L'État qui fait usage de cette possibilité notifie au dépositaire, au moment de la signature, que sa signature vaut

We wijzen u erop dat wanneer u gebruikmaakt van diensten van derden
Veuillez noter que lorsque vous utilisez des services de tiers

Als je met een adserverpartner werkt die gebruikmaakt van reguliere afbeeldingspixels voor tracking(zoals DoubleClick, ScriptMedia en MediaMath),
Si vous faite appel à un partenaire publicitaire qui utilise des pixels de l'image réguliers pour le suivi(comme DoubleClick,

De lidstaat die gebruikmaakt van de in de eerste alinea geboden mogelijkheid, treft adequate controlemaatregelen die het rechtstreekse gebruik van de grondstof op het bedrijf of de verwerking tot biogas van GN-code 27112900 garanderen.
L'État membre qui fait usage de la faculté offerte dans le premier alinéa met en place des mesures de contrôle adéquates garantissant l'utilisation directe de matière première sur l'exploitation ou la transformation en biogaz relevant du code NC 27112900.

De term'phishing' verwijst naar een criminele activiteit die gebruikmaakt van'social engineering'. Hierbij worden gebruikers gemanipuleerd met als doel het verkrijgen van vertrouwelijke informatie.
Le terme d'hameçonnage(phishing en anglais) désigne une activité frauduleuse utilisant des techniques de piratage psychologique qui consistent à manipuler les utilisateurs pour obtenir des informations confidentielles.

Dit is vooral belangrijk wanneer je gebruikmaakt van onbeveiligde WIFI verbindingen in openbare locaties- van een lokale koffiezaak tot een luchthaven waarnaar je reist aan de andere kant van de wereld.
C'est particulièrement important lorsque vous utilisez des connections wifi non-sécurisées qu'on trouve dans les emplacements publiques- d'un café local à un aéroport où vous vous rendez de l'autre bout du monde.

De dienstenrichtlijn is van groot belang, maar roept bij veel mensen vaak ook een gevoel van hulpeloosheid op, wanneer ze de indruk hebben dat hun werkgever gebruikmaakt van discrepanties bij de grensoverschrijdende wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties om hun loon te verlagen.
C'est essentiel, mais beaucoup de gens ressentent également un sentiment d'impuissance s'ils ont l'impression que leur employeur utilise des divergences dans la reconnaissance mutuelle transfrontalière des qualifications professionnelles simplement pour réduire leurs rémunérations.

Wanneer u websites van derden bezoekt of gebruikmaakt van diensten van derden,
Lorsque vous accédez à des sites Web tiers ou utilisez des services tiers,

Tekst die echter gebruikmaakt van specifieke Oost-Aziatische functies(zoals rubi tekst,
Cependant, un texte utilisant des fonctions spécifiques Asie orientale(telles que le rubi,

Een onlinedienst die geen audiovisuele mediadienst is in de zin van Richtlijn 2010/13/EU, en die louter ter ondersteuning gebruikmaakt van werken, ander materiaal
Un service en ligne qui n'est pas un service de médias audiovisuels au sens de la directive 2010/13/UE et qui utilise des œuvres, d'autres objets

Social media: als je gebruikmaakt van socialmediatoepassingen van onze Online diensten
Médias sociaux: lorsque vous utilisez des fonctionnalités de nos réseaux sociaux,

Om het karakter van de oorspronkelijke lichtinstallatie te behouden is een speciale versie van C-Splash2 ontwikkeld, die gebruikmaakt van witte LED's die een warme lichttemperatuur creëren van 4000 k.
Pour conserver l'aspect de l'installation d'éclairage originale, une version spéciale de C-Splash2 a été mise au point, en utilisant des LED blanches qui créent une température de lumière chaude de 4 000 k.

een agent van een luchtvaartmaatschappij of een touroperator gebruikmaakt van een in lid 1 of lid 2 toegestane afwijking,
un organisateur de voyages fait usage d'une dérogation prévue au paragraphe 1