GEBRUIKMAAKT VAN - vertaling in Spaans

• haga uso de
• utilice de
• hace uso de
• hacer uso de
• de usar

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikmaakt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De serie is gebaseerd op een concept dat gebruikmaakt van zowel metaal als kunststof.
en noviembre de 1999, basándose en el concepto de aprovechar tanto el metal como la resina.

De motor is voorzien van directe injectie die dankzij een nauwkeurige timing met het sluiten van de cilinder optimaal gebruikmaakt van elke molecuul van de brandstof.
El motor adopta inyección directa que, con una compenetración precisa con el cierre del cilindro, maximiza la utilización de cada molécula de carburante.

Indien de Commissie gebruikmaakt van trustfondsen van de Unie voor extern optreden,
Cuando la Comisión haga uso de los fondos fiduciarios de la Unión para acciones exteriores,

Bepleit de ontwikkeling van een technologiemix die efficiënt gebruikmaakt van zowel omroep- als breedbandtechnologie,
Aboga por el desarrollo de una combinación tecnológica que utilice de manera eficiente tanto tecnologías de radiodifusión

Zijn niet van toepassing indien een lidstaat gebruikmaakt van de jaarflexibiliteit als bedoeld in artikel 15, lid 9,
º 847/96 no serán aplicables cuando un Estado miembro haga uso de la flexibilidad interanual establecida en el artículo 15,

Wanneer een lidstaat gebruikmaakt van de bij artikel 21, lid 3, geboden mogelijkheden,
El Estado miembro que haga uso de las posibilidades contempladas en el artículo 21,

Mopinion is een analysetool voor klantenfeedback die niet alleen gebruikmaakt van online enquêtes;
Mopinion es una herramienta de análisis de la opinión de los clientes que no sólo hace uso de encuestas en línea,

Zijn niet van toepassing indien een lidstaat gebruikmaakt van de jaarflexibiliteit als bedoeld in artikel 15, lid 9,
º 847/96 no se aplicarán cuando el Estado miembro haga uso de la flexibilidad interanual establecida en el artículo 15,

Dit betekent dat het gebruikmaakt van de nieuwste HTML 5-technologie om een online gamingplatform aan te bieden dat gemakkelijk toegankelijk en aangepast is voor
Esto significa que hace uso de la última tecnología HTML 5 para ofrecer una plataforma de juegos en línea a la que se puede acceder

Volgens de artikelen 143 EOV en 145 EOV kan een groep verdragsluitende staten die gebruikmaakt van deel IX van het EOV, taken opdragen aan het EOB.
En virtud de los artículos 143 y 145 del CPE, el grupo de Estados contratantes que haga uso de la parte novena del CPE podrá confiar tareas a la OEP.

Omdat het gebruikmaakt van deze innovatieve buigbeweging
Debido a que hace uso de este innovador movimiento de flexión

bent u niet alleen gebruikmaakt van een geweldige oplossing van ons,
el enfriamiento natural para los servidores, que está no sólo haciendo uso de una gran solución de nosotros,

H bis"slimme tachograaf": een digitale tachograaf die gebruikmaakt van een positioneringsdienst op basis van een satellietnavigatiesysteem dat automatisch zijn positie bepaalt in overeenstemming met deze verordening;";
H bis“tacógrafo inteligente”: tacógrafo digital que utiliza un servicio de posicionamiento basado en un sistema de navegación por satélite que determina automáticamente su posición con arreglo al presente Reglamento;».

Als u al langere tijd gebruikmaakt van het portaal of de spellen
Si es desde hace mucho tiempo usuario del portal de Bigpoint,

Voor iedereen die gebruikmaakt van Zendesk, is er alleen maar positieve feedback over de mogelijkheden,
Todos los comentarios de los usuarios de Zendesk en cuanto a la capacidad, la funcionalidad y las mejoras que Zendesk ha proporcionado a

Beveelt aan dat het nationale parlement volledig gebruikmaakt van zijn toezichts- en wetgevingsbevoegdheden
Recomienda que la Asamblea haga pleno uso de sus funciones legislativas

de betrokken lidstaat gebruikmaakt van de flexibiliteit waarin voorzien wordt bij de artikelen 5,
por parte de los Estados miembros, del uso de la flexibilidad en virtud de los artículos 5, 6

Mopinion is een analysetool voor klantenfeedback die niet alleen gebruikmaakt van online enquêtes; het gaat met de feedback nog een stap verder
Mopinion es una herramienta de análisis de retroalimentación del cliente que no solo hace el uso de encuestas en línea,

Teksten als'alle rechten gaan naar de auteur' en'ik ben niet deeigenaar' betekenen niet automatisch dat je redelijk gebruikmaakt van het materiaal, en betekenen ook niet dat je toestemming hebt van de auteursrechteigenaar.
Frases como\“todos los derechos le pertenecen al autor\” o“no soy el propietario” no implican automáticamente que tu uso del material sea legítimo ni que tengas permiso del propietario de los derechos de autor.

tegelijkertijd de privacy en veiligheid van iedereen die gebruikmaakt van Airbnb te waarborgen.
la privacidad y la seguridad de todos los usuarios de Airbnb.