UTILISER D' - vertaling in Nederlands

• gebruik van
• met behulp van
• gebruik maken van
• gebruikmaken van

Voorbeelden van het gebruik van Utiliser d' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de préférence sans utiliser d'autres solvants que l'eau.
bij voorkeur zonder gebruik te maken van andere oplosmiddelen dan water.

plus sont au lieu d'utiliser d'autres(et même emoji).
in plaats daarvan met behulp van anderen(en zelfs emoji).

la fatigue peut vous empêcher d'utiliser la mini-pilule correctement, utiliser d'autres options POC.
vermoeidheid kunnen voorkomen dat u met behulp van de mini-pil goed, gebruik maken van andere POC opties.

vous avez créé un Compte pour rejoindre la Communauté Yamaha et utiliser d'autres fonctionnalités amusantes de l'Application.
u een account heeft aangemaakt voor de Yamaha Community en gebruikmaakt van andere leuke functies van de App.

on peut utiliser d'autres dispositifs pour aider dans les bobines d'embolisation.
kunnen we gebruik maken van andere hulpmiddelen om te helpen bij de embolisatie spoelen.

Les utilisateurs qui possèdent des certificats clients peuvent être mappés; les utilisateurs sans certificat client peuvent utiliser d'autres méthodes d'authentification.
Gebruikers met clientcertificaten kunnen toewijzingen krijgen, en gebruikers zonder certificaten maken gebruik van andere verificatiemethoden.

votre voiture peut utiliser d'autres marques
uw auto kan gebruik maken van alternatieve uitlaat merken

Les utilisateurs essayant d'accéder à un site avec des certificats clients peuvent être mappés; les utilisateurs sans certificat client peuvent utiliser d'autres méthodes d'authentification.
Gebruikers met clientcertificaten kunnen toewijzingen krijgen, en gebruikers zonder certificaten maken gebruik van andere verificatiemethoden.

appliquer une arme fantastique et utiliser d'autres, leur force unique.
breng dan een fantastische wapen en gebruik maken van extra, hun unieke kracht.

Je préfère écrire des articles ou utiliser d'autres« trucs» pour le référencement.
Ik geef de voorkeur om artikels te schrijven of gebruik maken van andere'trucs' voor SEO.

Avec Windows Server 2008 R2, vous ne pouvez pas utiliser d'interface SCSI parallèle pour connecter le stockage aux serveurs en cluster.
Met Windows Server 2008 R2 kunt u geen parallelle SCSI gebruiken om de opslag met de geclusterde servers te verbinden.

Notre client cherchait un système de séchage capable de sécher ses produits sans utiliser d'air comprimé.
Onze klant zocht een droogsysteem die in staat is hun producten droog te blazen zonder het gebruik van perslucht.

Les plantations ont eu suffisamment de temps pour se désintoxiquer, sans utiliser d'organismes génétiquement modifiés.
De plantages hebben voldoende tijd gekregen om zichzelf te ontgiften, zonder dat hiervoor gebruik gemaakt wordt van genetisch gemodificeerde organismen.

J'ai lu de certains établissements utiliser d'une sorte de carte à puce
Ik heb gelezen van sommige instellingen gebruik van een soort van smart card

Et après l'élimination, vous pouvez essayer d'utiliser d'autres méthodes tiers pour restaurer les fichiers qui ont été chiffrés par Perdants fichiers Virus Ransomware pendant que vous attendez pour les fournisseurs d'antivirus pour développer un décrypteur.
En na de verwijdering, kunt u proberen met behulp van enkele andere methoden van derden om bestanden die door Losers Files Virus Ransomware hebben gecodeerd terwijl u wacht op antivirus-leveranciers om een decrypter ontwikkelen herstellen.

parmi lesquelles certaines permettraient éventuellement de générer des cellules souches directement à partir de cellules adultes, sans utiliser d'embryons.
het misschien zelfs mogelijk maakt om stamcellen te laten ontstaan uit volwassen cellen, zonder het gebruik van embryo's.

I Pendant qu'ils concourent, les compétiteurs ne doivent pas utiliser d'équipement sonore, ni d'autres équipements électroniques(tels que téléphones portables, lecteurs MP3, dictaphones ou éclairages supplémentaires).
I Tijdens officiële pogingen mogen deelnemers geen gebruik maken van elektronica of audioapparatuur(bijvoorbeeld mobiele telefoons, mp3-spelers, dictafoons, extra verlichting).

le maître de Feng Shui utiliser d'autres méthodes pour déterminer l'acceptabilité de formes.
de meester van Feng Shui gebruik van andere methoden voor het bepalen van de aanvaardbaarheid van vormen.

l'énergie cinétique de la chute d'une partie supérieure pour briser la partie sous-jacente sans utiliser d'explosifs.
de kinetische energie van het vallende bovenste gedeelte gebruikt om het ondergelegen gedeelte te breken zonder gebruik van explosieven.

le point suivant est ajouté:"h le produit a été élaboré sans utiliser d'organismes génétiquement modifiés
wordt het volgende punt ingevoegd:"h het product vervaardigd is zonder het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen