GECONSULTEERD - vertaling in Frans

• consulté
• consultées
• consultés
• consultée

Voorbeelden van het gebruik van Geconsulteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eu FOD Economie Bij elke etappe van de procedure worden de Europese lidstaten door de Europese Commissie geconsulteerd.
Eu SPF Economie Lors des différentes étapes de la procédure, les Etats membres sont consultés par la Commission européenne.

De Commissie is niet geconsulteerd over de brieven van juni
La Commission n'a pas été consultée sur les lettres du mois de juin

De Ombudsdienst Pensioenen beperkt zich in zijn onderzoek tot het consulteren van uw persoonsgegevens overgemaakt door en/of geconsulteerd in hogergenoemde applicaties van de federale pensioendiensten.
Dans le cadre de son enquête, le Service de médiation des Pensions se limite à consulter vos données personnelles transférées et/ou consultées dans les applications susmentionnées des services de pension fédéraux.

door wie de elektronische documenten werden geconsulteerd.
par qui les documents électroniques ont été consultés.

De Christelijke Centrale der Openbare Diensten werd, overeenkomstig artikel 54, tweede lid van voormelde wetten geconsulteerd en heeft niet binnen de voorgeschreven termijn geantwoord;
Consultée conformément à l'article 54, alinéa 2 des lois précitées, la Centrale chrétienne des syndicats publics n'a pas répondu dans le délai requis;

Handig ook, deze zogeheten'laureatenlijsten' kunnen later door andere overheidsdiensten worden geconsulteerd.
A nouveau pratique, car ces'listes de lauréats' peuvent être consultées ultérieurement par d'autres services publics.

is het risico groot dat palliatieve zorgen onvoldoende worden geconsulteerd wanneer euthanasie wordt gevraagd.
les services de soins palliatifs ne soient pas suffisamment consultés lors d'une demande d'euthanasie.

Dankzij de bevolkingsregisters beschikt de gemeente over een belangrijke informatiebron die dagelijks kan geconsulteerd worden in het kader van het beheer van haar bevolking.
Grâce aux registres de la population, les communes disposent d'une importante source d'information qui peut être consultée à tout instant dans le cadre de la gestion de la population.

die via deze link kunnen geconsulteerd worden.
elles peuvent être consultées en cliquant sur ce lien.

Burgerinitiatieven opererend in en rond de testplekken zijn ook niet adequaat geconsulteerd over het werk van Target Malaria.
Les groupes de la société civile opérant au sein et aux alentours des villages tests n'ont pas non plus été suffisamment consultés concernant le travail de Target Malaria.

Werkgever Deze reserve wordt opgebouwd voor meerdere federale overheidsdiensten en zal geconsulteerd worden vanaf juni 2019.
Employeur Cette réserve est constituée pour plusieurs administrations fédérales et sera consultée dès le mois de juin 2019.

De meesten van de sjamanen zijn vrouwen, die geconsulteerd worden op de sleutelmomenten van het leven.
La plupart des chamans sont des femmes, consultées lors des moments clés de la vie.

kan door verschillende Federale Overheidsdiensten geconsulteerd worden telkens er een plaats vrij is voor deze functie.
valable 1 an et peut être consultée par plusieurs Services Publics Fédéraux dès qu'une place se libère à nouveau pour cette fonction.

de bibliotheek word heel veel geconsulteerd.
la bibliothèque est régulièrement consultée.

in Fedenet geen persoonlijke gegevens of dossiers kunnen geconsulteerd of aangeboden worden;
il faut souligner qu'il n'est pas possible de consulter ni de transmettre via Fédénet des données ou dossiers à caractère personnel;

conform de statutaire bepalingen, geconsulteerd omtrent conceptvoorstellen voor Richtlijnen op het terrein van de financiële regelgeving.
la BCE est consultée sur les projets de proposition de directives dans le domaine de.

Gegevens van Google Analytics Deze gegevens mogen door ons geconsulteerd worden voor een evaluatie van het bezoekerspubliek van onze site
Les données Google Analytics Sont consultables par nous pour évaluer l'audience de notre site

kinderen op deze manier worden geconsulteerd.
les enfants sont auscultés par un médecin.

Tijdens het jaar 1999 werden de ERL databases 23.423 maal geconsulteerd in 10.258 afzonderlijke sessies(zie figuren).
Pendant l'année 1999 les bases de données ERL ont été consultées 23.423 fois dans 10.258 sessions(voir figures).

In de loop van 2002 werden de ERL-databases 21.319 maal geconsulteerd in 8.032 afzonderlijke sessies.
Dans le courant de 2002, les bases de données ERL ont été consultées 21.319 fois en 8.032 sessions.