GEEN LINK - vertaling in Frans

• aucun lien
• aucune connexion

Voorbeelden van het gebruik van Geen link in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Roland DG stelt haar klanten gerust dat er geen link is met manroland, de producent van drukpersen die momenteel in financiële moeilijkheden verkeert. De bedrijven hebben ongeveer dezelfde naam, maar daar eindigt de overeenkomst.
La confusion et les inquiétudes qui ont suivi l'annonce des problèmes financiers rencontrés par le fabricant allemand de machines d'imprimerie manroland ont poussé Roland DG à rassurer ses clients: il n'existe aucun lien entre ces deux entreprises portant le même nom.

er is vrijwel geen link met de stijging van de werkloosheid in onze landen.
elles n'ont pratiquement aucun lien avec l'accroissement du chômage dans nos pays.

bevestigde echter in een persbericht van 20 juni 2007 dat die organisatie geen link had met het" particuliere initiatief.
la culture(Unesco) réaffirme qu'elle n'a aucun lien avec l'initiative de M. Bernard Weber puisque le résultat reflétera l'opinion de ceux qui ont accès à internet.

Er wordt geen link gelegd naar het belangrijke werk dat is verricht op het gebied van het gemeenschappelijk referentiekader( GRK),
Aucun lien n'est établi avec le travail extrêmement intéressant réalisé concernant le CCR(cadre commun de référence) et les récentes propositions de la Commission,

Hoe dan ook, de korte versie is, dat je geen fysieke vorm hebt… geen neurale link, je bent een projectie gebaseerd… op de standaard instelling van de Android.
Enfin, la version courte est, que tu n'as pas de forme physique, pas de lien neural, tu es juste une projection basée sur les réglages par défaut de l'androïde.

het in vele gevallen gaat om Europese koepels of lobbyorganisaties die geen link met België als lidstaat hebben.
d'organisations de lobbying européennes n'ayant pas de lien avec la Belgique en tant qu'État membre.

het in vele gevallen gaat om Europese koepels of organisaties die geen link met België als lidstaat hebben.
cas de fédérations ou d'organisations européennes n'ayant pas de lien avec la Belgique en tant qu'État membre;

bezoeker verbindt zich ertoe geen link te leggen vanaf enige andere website naar de website van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel(MIVB),
à partir de tout autre site, un lien vers le présent site, en ce compris l'une de ses pages secondaires, sans le consentement

Je mag echter geen link tot stand brengen die een vorm van verbondenheid, goedkeuring of akkoord van onze kant suggereert, waar dit niet het geval is. Je mag geen link tot stand brengen vanaf een website die geen eigendom is van jezelf.
Il vous est toutefois interdit d'établir un lien hypertexte de telle sorte que cela suggère une forme d'association, d'approbation ou de soutien de notre part, alors qu'il n'en existe aucun. Il vous est interdit de mettre en place un lien vers notre page d'accueil sur un site internet dont vous n'êtes pas le propriétaire.

andere diensten en producten van die entiteiten die geen link naar deze privacyverklaring tonen of bevatten of die over hun eigen privacyverklaring beschikken.
produits qui ne publient pas ou n'incluent pas un lien vers cette déclaration relative à la protection des données personnelles ou qui disposent de leur propre déclaration relative à la protection des données personnelles.

houd ze op uw site zo lang mogelijk en geen link of stuur ze weg van de grenzen
les garder sur votre site aussi longtemps que possible et ne pas lier ou les envoyer loin de l'enceinte

Geen link met liefdadigheid?
Aucune association avec des oeuvres de charité?

Vermoedelijk was er geen link.
Il n'y a aucune combine.

Hier wordt bewust geen link gemaakt naar taken.
On n'établit pas volontairement de lien avec les tâches.

Er is geen link met de slachtoffers van de overval.
Aucun chevauchement avec les victimes du vol.

Onze man heeft geen link met Jack Lee Kemper's slachtoffers.
Notre homme n'est pas lié aux victimes de Jack Kemper.

Misschien is er wel geen link tussen deze twee moorden?
Pourquoi ne pas voir si ces deux meurtres ont un lien?

Ze hebben de details niet vrijgegeven dus de pers heeft nog geen link gelegd.
Ils n'ont pas divulgué les détails à la presse qui n'a pas encore fait le lien entre ces meurtres.

We vinden geen link tussen Sam en Anita,
On ne trouve aucun lien entre Sam et Anita,

En u moet garanderen dat de Handelsfederatie geen link tussen de missie en Toydaria kan leggen.
Et vous devez nous garantir, que la Fédération ne pourra pas faire le lien avec Toydaria pour la mission.