PAS DE LIEN - vertaling in Nederlands

• geen banden
• geen verband
• geen link
• geen connectie
• geen band
• geen relatie

Voorbeelden van het gebruik van Pas de lien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour ajouter le moteur de recherche d'un site Web ne fournissant pas de lien, appuyez sur la touche.
Als u een zoekmachine vanuit een website wilt toevoegen die geen koppeling heeft, drukt u op de toets.

Une telle obligation d'approvisionnement exclusif n'a, à nouveau, pas de lien avec l'objet du contrat
Een dergelijke exclusieve bevoorradingsverplichting houdt ook hier geen verband met het onder werp van de overeenkomst

Il est donc conclu qu'il n'y a pas de lien apparent entre la croissance de la demande
Daarom wordt geconcludeerd dat er kennelijk geen verband is tussen de groei van de vraag

d'organisations de lobbying européennes n'ayant pas de lien avec la Belgique en tant qu'État membre.
het in vele gevallen gaat om Europese koepels of lobbyorganisaties die geen link met België als lidstaat hebben.

cas de fédérations ou d'organisations européennes n'ayant pas de lien avec la Belgique en tant qu'État membre;
het in vele gevallen gaat om Europese koepels of organisaties die geen link met België als lidstaat hebben.

OYAK n'a pas de lien avec l'État et les forces armées turques en termes d'investissements
de Turkse gewapende troepen geen banden op het vlak van investeringen, bedrijfsactiviteiten, middelenoverdrachten, staatssteun

Aucune affectation prédéterminée n'est imposée aux communes et il n'existe pas de lien avec les infrastructures touristiques
De gemeenten is op geen enkele wijze voorgeschreven hoe zij de opbrengst van de drankbelasting moeten aanwenden, en er bestaat geen verband met de toeristische infrastructuur

contrairement à ce que l'on pouvait croire, qu'il n'existe pas de lien avec les maladies cardio-vasculaires.
tonen er in tegenstelling tot wat men ver wachtte, geen relatie met hart- en vaatziekten.

par lequel il n'existe pas de lien d'autorité entre le donneur d'ordre
het personeel van de onderaannemer geen band van gezag bestaat in de zin van artikel 17,

de minorités ethniques souffrant de difficultés d'intégration, ce qui n'implique pas de lien de cause à effet:
maar er is hier geen oorzakelijk verband: immigratie is niet de oorzaak van het probleem,

par lequel il n'existe pas de lien d'autorité entre le donneur d'ordre
het personeel van de onderaannemer geen band van gezag bestaat in de zin van artikel 17,

peuvent être présumés n'avoir pas de lien avec le patrimoine familial qu'il transmet à son décès.
dus ervan kan worden uitgegaan dat zij geen band hebben met het gezinspatrimonium dat hij bij zijn overlijden overlaat.

des cohabitants n'a pas de lien direct avec le contenu des dispositions attaquées,
staat naar het oordeel van de Ministerraad niet in rechtstreeks verband met de inhoud van de aangevochten bepalingen,

Pas de liens avec Pope?
Geen banden met Pope?

Pas de liens avec des comptes à l'étranger?
Geen link met overzeese bankrekeningen?

Pas de liens, pas d'amis, pas de relations plus longues que.
Geen banden, geen vrienden, geen relaties die langer duurden.

Et elle ne nouera pas de liens avec le bébé.
Ze krijgt geen band met de baby.

Pas de liens entre les adresses, les parcours, les couleurs préférées, rien.
Geen verbanden tussen adressen, achtergronden, lievelingskleuren.

Pas de liens?
Geen touwen?

Nous n'affichons pas de liens à un courtier de Forex qui est illégal au Vanuatu.
Wij doen geen koppelingen posten naar een Forex makelaar die is illegaal in Suriname.