Voorbeelden van het gebruik van Gefusilleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De 147 die zich uiteindelijk overgaven werden ter plekke gefusilleerd voor een muur die sindsdien bekendstaat als de mur des Fédérés.
Les 147 survivants furent fusillés le 28 mai 1871 devant le mur qui prit ensuite le nom de mur des Fédérés, au sud du cimetière.werd in 1938 gefusilleerd.
Ze werd- mogelijk onterecht- wegens spionage door de Fransen veroordeeld wegens hoogverraad en gefusilleerd.
Elle fut condamnée pour espionnage et haute trahison- peut-être injustement- et fusillée par les Français.De lijken van degenen die gefusilleerd waren in het Arsenaal werden overgebracht naar een houttuin aan de Place de la Bastille.
Les cadavres de ceux qui furent fusillés à l'Arsenal furent portés dans un chantier, place de la Bastille.Sommigen van hen werden gefusilleerd of pleegden zelfmoord wanneer ze door de NKVD werden opgehaald.
Léon Trulin, een Belgische spion, werd hier gevangen gezet en op 18-jarige leeftijd gefusilleerd in een gracht van de citadel.
La rue Léon-Trullin évoque aussi le souvenir d'un jeune espion athois, fusillé à l'âge de 18 ans dans les fossés de la citadelle de Lille en 1915.Er waren ook gevangenen gefusilleerd in de Rue Saint-Paul,
Il y eut encore des prisonniers fusillés rue Saint-Paul,Hij deelt Stock op 28 augustus mee dat hij met twee andere veroordeelden de volgende dag zal worden gefusilleerd.
Il lui apprend, le 28 août, qu'il sera fusillé le lendemain avec deux autres condamnés.politie werden ze gevangengenomen, gemarteld en gefusilleerd in februari 1944.
torturés puis fusillés en mai 1942 au mont Valérien.Na de oorlog werden hier collaborateurs gefusilleerd, waaronder NSB-leider Anton Mussert.
Après la guerre, on y a fusillé des collaborateurs, notamment le chef du NSB Anton Mussert.opgesloten in het Fort van Breendonk waar hij werd gefusilleerd.
le camp de la honte pour les Belges, pour y être fusillés.vrijdenker Francisco Ferrer i Guardia werd gefusilleerd in 1907 op vraag van de katholieke hiërarchie.
libre-penseur d'Espagne Francisco Ferrer i Guardia fut fusillé en 1907 à la demande de la hiérarchie catholique.Een aantal werd later ter dood veroordeeld en gefusilleerd en de anderen naar concentratiekampen afgevoerd.
Certains détenus seront fusillés sur place et d'autres déportés vers des camps de concentration.naar boven kwamen om zich over te geven en toen gefusilleerd werden.
en sortirent pour rendre leurs armes et furent fusillés.Een groot aantal gevangenen werd naar het Luxembourg gebracht en door de nationale garde gefusilleerd.
Un grand nombre de prisonniers furent conduits au Luxembourg, et fusillés par la garde nationale.werden ter plekke gefusilleerd.
tous ceux qui furent pris furent fusillés sur l'heure.u mensen aanwees om te worden gefusilleerd?
vous les avez designes pour qu'ils soient fusilles?'n agent die dit zou verknoeien, zou worden gefusilleerd.
de generaal Luis Lacy, in de vesting gefusilleerd.
le général Luis Lacy, sera fusillé dans la forteresse.op het punt staat te worden gefusilleerd.
doit être fusillé.
