GEFUSILLEERD - vertaling in Spaans

• fusilado
• ejecutados
• fusilados
• ejecutado

Voorbeelden van het gebruik van Gefusilleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jordaan& Zonen's Textielfabrieken werden tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Duitsers gefusilleerd omdat zij aan een staking deelnamen.
Jordaan& Zonen en la que nueve obreros fueron fusilados por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial por haber participado en una huelga.

Zijn vader, een lid van het Poolse verzet, gefusilleerd werd door de nazi 's.
Su padre, miembro de la resistencia polaca, fue ejecutado por los nazis.

Bezichtig de voormalige schietbaan van Hebertshausen, waar gevangenen werden gefusilleerd en betuig je respect bij een van de vele gedenkplaatsen.
Visita el antiguo campo de tiro de Hebertshausen donde ejecutaban a los prisioneros, y presenta tus respetos en los numerosos monumentos.

We weten wat het Kommandobefehl inhield, dat mensen die als commando gevangen werden genomen gefusilleerd moesten worden.
Sabemos qué decía la orden de comandos, que las personas capturadas que formaban parte de comandos debían ser ejecutadas.

vrijdenker Francisco Ferrer i Guardia werd gefusilleerd in 1907 op vraag van de katholieke hiërarchie.
Francisco Ferrer i Guardia fue asesinado en 1907 a petición de la jerarquía católica.

opgehangen of gefusilleerd.
colgado o disparado.

Documenten geven aan dat hier tot de jaren 1950 4471 mensen zijn gefusilleerd omdat ze tot het republikeinse kamp behoorden.
Documentos indican que aquí se fusiló a 4.471 personas hasta la década de 1950, presuntamente por ser republicanas, el bando derrotado en la guerra civil.

Toen ik kind was, werden mensen die tegen de nazi-onderdrukking streden als terroristen gefusilleerd of gedeporteerd.
Yo viví una infancia en la que se fusilaba, se deportaba como terroristas a gente que luchaba contra la opresión nazi.

werd ze schuldig bevonden en gefusilleerd.
se la declaró culpable y fue ejecutada por un pelotón de fusilamiento.

vrijdenker Francisco Ferrer i Guardia werd gefusilleerd in 1907 op vraag van de katholieke hiërarchie.
Francisco Ferrer i Guardia fue asesinado en 1907 a petición de la jerarquía católica.

50 van deze officieren, nadat ze weer waren opgepakt, door de SD gefusilleerd.
cincuenta de estos oficiales fueron fusilados tras ser vueltos a capturar por el SD.

dat ik ben gefusilleerd. Ik geef me nu uit voor de tweelingbroer van wijlen haar man.
fui fusilado y ahora finjo ser… el hermano gemelo del difunto.

in Duitsland onthoofd, gefusilleerd in Barcelona, geguillotineerd in Parijs,
agarrotados en Jerez, fusilados en Barcelona, guillotinados en Montbrisson

García Lorca is gefusilleerd in Víznar(Granada)"nadat hij bekend heeft".
García Lorca fue fusilado en Víznar(Granada)«después de haber confesado».

de verkozen burgemeester van Cáceres Antonio Canales González(1885-1936), gefusilleerd in de omgeving van de kazerne Infanta Isabel.
el del alcalde de Cáceres Antonio Canales González(1885-1936), fusilados en las inmediaciones del cuartel Infanta Isabel.

op het punt staat te worden gefusilleerd.
va a ser fusilado.

Boutovo waar in de jaren 1937-1938 meer dan 20.000 mensen gefusilleerd zijn, en de plek waar pastor Alexander Men vermoord is.
donde durante los años 1937-1938 fueron fusilados más de 20.000 personas y el lugar donde el padre Alexander Men fue asesinado.

in de nacht van 7 op 8 september 1936 midden in de burgeroorlog- haar vader vergezelde die in de vroege ochtend gefusilleerd zou worden.
en plena Guerra Civil- acompañó a su padre, que iba a ser fusilado en la madrugada.

op grond waarvan alle gevangen genomen politieke commissarissen van het Russische leger moesten worden gefusilleerd.
acorde al cual todos los comisarios del ejército ruso capturados debían ser ejecutados.

ook de juist verkozen gedelegeerden, die nog in het geheel geen opdrachten van de revolutionaire massa hebben ontvangen, gearresteerd en gefusilleerd zullen worden.
de las masas revolucionarias, sino también los que acaban de ser elegidos y que no han tenido aún tiempo de ocuparse de un mandato deberán ser arrestados y fusilados.