Voorbeelden van het gebruik van Ejecutadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
conducto antes de 2014, cuando varias víveres importantes del ACA fueron ejecutadas.
werden uitgevoerd vóór 2014, toen verscheidene belangrijke bepalingen van ACA ten uitvoer werden gelegd.eran de las familias que fueron ejecutadas por los militantes.
Los Estados miembros velarán para que las decisiones adoptadas por los organismos responsables de los procedimientos de recurso puedan ser ejecutadas de modo eficaz.
De Lid-Staten zorgen ervoor dat de besluiten van de instanties die verantwoordelijk zijn voor de beroepsprocedures, op doeltreffende wijze ten uitvoer kunnen worden gelegd.Conocemos unos cuantos casos de personas que han sido ejecutadas y cuya inocencia ha quedado demostrada después.
Er zijn ons aardig wat gevallen bekend waarbij een persoon is terechtgesteld en zijn onschuld achteraf alsnog is bewezen.el nivel de riesgo asociado al tipo de servicio y las tareas ejecutadas.
staat in verhouding tot de complexiteit en het risiconiveau van het type dienstverlening en de uit te voeren taken.las resoluciones administrativas sean ejecutadas inmediatamente.
administratieve besluiten worden onmiddellijk ten uitvoer worden gelegd.siete personas fueron ejecutadas en Kuwait.
zeven mensen in Koeweit werden geëxecuteerd.Desde entonces, cientos de personas han sido sentenciadas a pena de muerte y muchas de ellas han sido ejecutadas.
Sindsdien zijn honderden mensen ter dood veroordeeld en zijn velen terechtgesteld.Los nuevos paneles de control suministrados listos para usar ofrecen una visibilidad más profunda de las aplicaciones ejecutadas en Microsoft Hyper-V y Amazon Web Services.
Nieuwe monitoring-dashboards bieden betere zichtbaarheid in applicaties die draaien op Microsoft Hyper-V en Amazon Web Services.Los Estados miembros velarán para que las decisiones adoptadas por las instancias responsables de los procedimientos de recurso puedan ser ejecutadas de modo eficaz.
De Lid-Staten zorgen ervoor dat de beslissingen van de instanties die verantwoordelijk zijn voor de beroepsprocedures, op doeltreffende wijze ten uitvoer kunnen worden gelegd.2.300 personas fueron ejecutadas.
2300 mensen werden geëxecuteerd.En esta Asamblea aprobamos hace dos años resoluciones sobre el comercio de órganos humanos para transplantes procedentes de personas ejecutadas.
Twee jaar geleden hebben we resoluties aangenomen in dit Parlement over de handel in organen van geëxecuteerde mensen.En Vietnam, las embarazadas y madres de niños menores de tres años no pueden ser ejecutadas.
Zwangere vrouwen en moeders van kinderen onder de drie jaar mogen in Vietnam niet terechtgesteld worden.En Salem, 14 de las personas 19 encontradas culpables y ejecutadas por brujería durante ese año catastrófico de 1692 eran mujeres.
In Salem, 14 van de 19 mensen schuldig bevonden aan en geëxecuteerd voor hekserij tijdens dat rampzalige jaar van 1692 waren vrouwen.Los Estados miembros velarán para que las decisiones adoptadas por los organismos responsables de los procedi mientos de recurso puedan ser ejecutadas de modo eficaz.
De Lid-Staten zorgen ervoor dat de besluiten van de instanties die verantwoordelijk zijn voor de beroepsprocedures, op doeltreffende wijze ten uitvoer kunnen worden gelegd.Asimismo, cabe recordar que, según los datos de Amnistía Internacional, al menos 31 personas fueron ejecutadas en aplicación de la pena de muerte durante 2004.
Daarnaast wil ik eraan herinneren dat volgens de gegevens van Amnesty International in 2004 ten minste 31 mensen zijn terechtgesteld.Los Estados miembros velarán para que las decisiones adoptadas por las instancias responsables de los procedi mientos de recurso puedan ser ejecutadas de modo eficaz.
De Lid-Staten zorgen ervoor dat de beslissingen van de instanties die verantwoordelijk zijn voor de beroepsprocedures, op doeltreffende wijze ten uitvoer kunnen worden gelegd.Desde que el país fue elegido miembro del Consejo han sido ejecutadas más de 350 personas.
las cosas sean transferidas o ejecutadas por la red, debe consumir o quemar gas.
Estas operaciones militares son a menudo ejecutadas en contra de la gente de su propio país,
