Voorbeelden van het gebruik van Terechtgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Achan werd terechtgesteld en de vergadering bevrijd van zondaars
Het kruis, waaraan Jezus onschuldig en wreed werd terechtgesteld, is de plek van uiterste vernedering en verlatenheid.
La Cruz, en la cual Jesús inocente fue ajusticiado cruelmente, es el lugar de la máxima humillación y abandono.Het onmenselijke regime van de mullahs in Iran heeft bij dageraad Hodjat Zamani, gevangen sinds 2001, terechtgesteld.
El régimen inhumano de los mollás en Irán ha ejecutado al alba a Hodjat Zamani, encarcelado desde el 2001.Het kruis, waaraan Jezus onschuldig en wreed werd terechtgesteld, is de plek van uiterste vernedering en verlatenheid.
La Cruz, en la que Jesús inocente fue ajusticiado cruelmente, es el lugar de la máxima umillación y abandono.Twaalf staten die de doodstraf nog niet hebben afgeschaft, waaronder Arkansas, hebben al minstens tien jaar niemand terechtgesteld.
Estados que no han abolido todavía la pena de muerte- entre ellos Arkansas- no han llevado a cabo ninguna ejecución desde hace al menos 10 años.ten gevolge van hun getuigenis iemand terechtgesteld zou worden.
fuera ejecutado un hombre.Ze dachten waarschijnlijk dat ze terechtgesteld gingen worden of, nog erger, terug gestuurd naar Noord Korea.
Ellos… ellos probablemente pensaron que iban a ser ejecutados o, peor, regresados a Corea del Norte.gefolterd of terechtgesteld.
tortura o ejecución de nadie.Jezus Christus niet aan een kruis terechtgesteld werd, maar aan een rechtopstaande paal of staak.
dejó en claro que Jesucristo no fue ejecutado en una cruz, sino en un madero o palo vertical.In 1998 zijn ten minste 1625 gevangenen terechtgesteld in 37 landen, en zijn 3899 mensen in 78 landen ter dood veroordeeld.
En 1998, al menos 1.625 presos fueron ejecutados en 37 países y 3.899 personas fueron condenadas a muerte en 78 países.Morgen bij zonsopgang wordt Shirley Bellinger terechtgesteld… voor de moord op haar dochter.
Overwegende dat tientallen Europese onderdanen terechtgesteld dreigen te worden in derde landen, velen van hen wegens drugsgerelateerde delicten;
Considerando que decenas de nacionales europeos están a la espera de ser ejecutados en tercero países, muchos de ellos por delitos relacionados con las drogas;twee in vrijheid werd Paulus opnieuw gearresteerd en terechtgesteld onder keizer Nero.
Pablo fue arrestado nuevamente y ejecutado en el tiempo del emperador Nerón.Als u meent dat ze ten onrechte zijn terechtgesteld dan betekent dat ook
Decir que la familia de KANG fue injustamente ejecutada… es insinuarIn 2009 werden zeven mensen terechtgesteld die jonger dan 18 waren op het moment van hun misdrijf.
En 2009 fueron ejecutadas al menos siete personas que tenían menos de 18 años en el momento de cometerse el delito.werden door de nazi's terechtgesteld.
fueron ejecutados por los nazis.In de Verenigde Staten werden 18 mensen terechtgesteld, terwijl 1 600 wachtten in de zogenaamde„death row"(gang met dodencellen).
En los Estados Unidos de América fueron ejecutadas 18 personas, mientras 1 600 esperaban en el llamado«pabellón de la muerte».Twintig jaar geleden is in een Britse televisiedocumentaire een soortgelijk verhaal verteld over een Saoedische prinses die in het openbaar werd terechtgesteld vanwege overspel.
Hace veinte años, un documental de la televisión británica relataba de manera similar la historia de una princesa saudí que fue ejecutada públicamente por adulterio.haar echtgenoot Lord Guildford Dudley, werden beide terechtgesteld wegens veronderstelde samenzwering tegen de kroon.
su esposo lord Guildford Dudley fueron ejecutados por una supuesta conspiración contra la corona.Er zijn ons aardig wat gevallen bekend waarbij een persoon is terechtgesteld en zijn onschuld achteraf alsnog is bewezen.
Conocemos unos cuantos casos de personas que han sido ejecutadas y cuya inocencia ha quedado demostrada después.
