SER EJECUTADAS - vertaling in Nederlands

• worden uitgevoerd
• draaien
• worden gehandhaafd
• worden uitgeoefend

Voorbeelden van het gebruik van Ser ejecutadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cualquiera de los poderes del Congreso podrán ser ejecutadas por"El comité de los estados, ejecutar..">
kan elk van de bevoegdheden van het Congres worden uitgevoerd door"De commissie van de staten,

Las aplicaciones creadas de acuerdo con este nuevo modelo podrán ser transferidas a través de entornos de cloud heterogéneos y, al ser ejecutadas en clouds activados por VMware,
Applicaties die zijn gebouwd onder dit nieuwe model zijn te porteren binnen heterogene cloud-omgevingen en kunnen, wanneer ze draaien op VMware Clouds,

pueden ser ejecutadas de forma automática a través de una computadora.
automatisch kunnen worden uitgevoerd via een computer.

puede ser ejecutadas de forma automática a través de un ordenador.
automatisch kunnen worden uitgevoerd via een computer.

sobre la sociedad real, porque las funciones iban a ser ejecutadas por agentes comunales y, por tanto, siempre bajo control real.
deze functies door gemeentelijke ambtenaren moeten worden uitgeoefend, en ze dus steeds onder werkelijke controle zullen staan.

que el Parlamento apoyará-espero-, deberán ser ejecutadas por los Estados miembros,
de sociale partners moeten worden uitgevoerd. We hopen

levantarse por encima de la sociedad real, porque las funciones iban a ser ejecutadas por agentes comunales, y por eso siempre estarían bajo control verdadero.
deze functies door gemeentelijke ambtenaren moeten worden uitgeoefend, en ze dus steeds onder werkelijke controle zullen staan.

a la gestión del programa, especificando, por ejemplo, aquellas acciones que deben ser ejecutadas directamente a través de un acto de ejecución de la Comisión y aquellas otras que habrán de
bijvoorbeeld door de acties aan te geven die onmiddellijk door een uitvoeringshandeling van de Commissie moeten worden uitgevoerd, en de acties die moeten worden uitgevoerd door een andere entiteit,

en el caso de las actividades paralelas, no importa en qué orden sean invocadas(pueden ser ejecutadas simultáneamente o una detrás de otra).
is het niet van belang in welke volgorde zij worden uitgevoerd(zij kunnen tegelijkertijd uitgevoerd worden, of na elkaar).

y se retiran antes de ser ejecutadas.
worden geannuleerd voordat zij worden uitgevoerd;

las acciones cofinanciadas por el Programa podrán ser ejecutadas por una o más entidades jurídicas,
medefinancieringsacties voor programma's kunnen worden uitgevoerd door een of meer juridische entiteiten,

las acciones cofinanciadas por el Programa podrán ser ejecutadas por una o más entidades jurídicas,
medefinancieringsacties voor programma's kunnen worden uitgevoerd door een of meer juridische entiteiten,

las acciones cofinanciadas por el Programa podrán ser ejecutadas por una o más entidades jurídicas,
medefinancieringsacties voor programma's kunnen worden uitgevoerd door een of meer juridische entiteiten,

garantizando que las excelentes propuestas realizadas por el Sr. Mantovani- que espero que sean aprobadas mañana por el Parlamento- puedan ser ejecutadas y que se garanticen los servicios a las personas mayores a largo plazo.
de uitstekende voorstellen van de heer Mantovani, die hopelijk morgen door het Parlement worden goedgekeurd, ook daadwerkelijk worden uitgevoerd en kunnen de voorzieningen voor ouderen voor de toekomst worden veiliggesteld.

no pueden ser ejecutadas si, antes de que se agote el plazo suspensivo previsto por el apartado 5 del articulo 6,
kunnen zij niet tot uitvoering worden gebracht indien deze vóór het aflopen van de opschortende termijn uit hoofde van artikel 6, lid 5, vaststelt

y se retiran antes de ser ejecutadas; y.
worden geannuleerd voordat zij worden uitgevoerd;

Todas las acciones de la VM son ejecutadas por el hardware del NAS.
Alle acties van de VM worden uitgevoerd door de NAS hardware.

Todas las transacciones MUXE serán ejecutadas con contratos inteligentes.
Alle MUXE-transacties worden uitgevoerd met slimme contracten.

Todas las transacciones en el sitio son ejecutadas por otra subsidiaria, MoneyMatrix Ltd.
Alle transacties op de site worden uitgevoerd door een andere dochteronderneming, MoneyMatrix Ltd.

Las acciones a que se refiere el presente Reglamento serán ejecutadas por la Comisión.
De in deze verordening bedoelde acties worden uitgevoerd door de Commissie.