EJECUTADAS EN - vertaling in Nederlands

• uitgevoerd in

Voorbeelden van het gebruik van Ejecutadas en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta misma mañana, cuatro personas fueron ejecutadas en la cárcel de Evin
Deze ochtend nog zijn er vier mensen geëxecuteerd in de gevangenis van Evin

sus intenciones asesinas son ejecutadas en el nombre de Dios
hun moordzuchtige bedoelingen worden uitgeoefend in de naam van God

Como el resultado de un comando necesita varias operaciones ejecutadas en un orden definido,
Aangezien er voor een commando meerdere operaties achter elkaar moeten worden uitgevoerd in een bepaalde volgorde,

de materiales que hayan sido ejecutadas en los productos solicitados
kwaliteitstests die zijn uitgevoerd op de bestelde of te bestellen goederen

El volumen estándar del mercado para cada clase de acciones será un volumen representativo del valor medio aritmético de las órdenes ejecutadas en el mercado para las acciones incluidas en cada clase de acciones.
De standaard marktomvang voor elke aandelenklasse is een omvang die overeenkomt met de rekenkundige gemiddelde waarde van de orders die worden uitgevoerd op de markt voor de aandelen die van elke aandelenklasse deel uitmaken.

Al ajustar el número medio diario de operaciones de una acción, la autoridad competente tendrá en cuenta las operaciones ejecutadas en el centro de negociación del tercer país con el volumen de negociación más elevado para la negociación de esa acción.
Bij de aanpassing van het gemiddelde dagelijkse aantal transacties voor een aandeel houdt de bevoegde autoriteit rekening met de transacties die zijn uitgevoerd op het handelsplatform van het derde land met de hoogste omzet voor de handel in dat aandeel.

dichas resoluciones serán ejecutadas en el Estado miembro requerido en las mismas condiciones que si se hubieran dictado en el Estado miembro requerido.
buitenlandse beslissingen onder dezelfde voorwaarden ten uitvoer worden gelegd als een in die lidstaat gegeven beslissing.

dichas solicitudes hayan de ser ejecutadas en dos Estados miembros como mínimo en el marco de la misma investigación.
samenwerking van een derde land wanneer deze verzoeken onderdeel zijn van hetzelfde onderzoek en tenuitvoerlegging in ten minste twee lidstaten vereist is.

3 800 personas ejecutadas en el año 2004.
wereld als geheel gebeurt: 3 800 mensen zijn in 2004 terechtgesteld.

es preciso que las ECC acepten compensar operaciones ejecutadas en distintos centros de negociación,
moeten CTP's akkoord gaan met het clearen van transacties die zijn uitgevoerd in verschillende handelsplatformen,

han sido ejecutadas en China, que ha continuado ejecutando a más personas
in dit cijfer het vermoedelijke aantal executies in China niet is meegerekend, dat nog steeds

dejarán de funcionar correctamente cuando sean ejecutadas en la versión de Windows sin Windows Media Player,
niet langer correct zullen functioneren wanneer zij worden uitgevoerd op de versie van Windows zonder Windows Media Player,

solo en la medida en que la base legal para el procesamiento sea necesaria para la realización tareas ejecutadas en interés público
alleen voor zover de rechtsgrond voor de verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een taak die wordt uitgevoerd in het algemeen belang

La auditoría fue ejecutada en 3 etapas.
De audit werd uitgevoerd in 3 fases.

Hermosa almohada HKliving ejecutada en diferentes colores a rayas.
Prachtig HKliving kussen uitgevoerd in verschillende kleuren strepen.

Diseño y suministro ejecutados en Cortona, con la colaboración de Arcluce.
Ontwerp en levering uitgevoerd in Cortona, in samenwerking met Arcluce.

Hermosa almohada HKliving ejecutada en el color gris.
Prachtig HKliving kussen uitgevoerd in de kleur grijs.

Ejecutan en segundo plano;
Uitgevoerd in de achtergrond;

Hare ejecutan en campo abierto.
Hare uitgevoerd in het open veld.

Ejecutar en modo imperceptible y sigilo.
Uitgevoerd in stealth en ondetecteerbaar modus.