GEFUSILLEERD - vertaling in Duits

• erschossen
• hingerichtet

Voorbeelden van het gebruik van Gefusilleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Officieren die niet gehoorzamen moeten worden gefusilleerd.
Wer sich dem nicht fügt, wird sofort erschossen.

Je wordt gefusilleerd. Ze willen jou!
Die brauchen dich. Dafür wird man Sie erschießen!

Samen met zijn broer Marcel, die gefusilleerd is. voor verzetsdaden,
Der erschossen wurde. Daniel war wegen Widerstands verhaftet worden,

Is de Oostenrijkse keizer niet gefusilleerd?
Der österreichische wurde erschossen, nicht?

inclusief de gewonden, gefusilleerd.
einschließlich der Verwundeten, standrechtlich erschossen.

Hij werd met hen op 4 juni 1943 gefusilleerd.
Dort wurde sie am 4. Juni 1943 ermordet.

In werkelijkheid werd ook Hannie Schaft later opgepakt en gefusilleerd.
Anacaona selbst wurde später gefangen genommen und gehängt.

De volgende dag werd de stationschef door de Duitsers gefusilleerd.
Am nächsten Tag fanden ihn deutsche Sanitäter.

Vijf dagen later werd hij gefusilleerd.
Fünf Tage später wurde er verwundet.

Kort nadien werd hij gevat en gefusilleerd.
Nach seiner Tat wurde er anschließend entwaffnet und festgesetzt.

Hij werd gearresteerd en gefusilleerd.
Er wurde überfallen und angeschossen.

Joachim Murat werd ter dood veroordeeld en op 13 oktober 1815 gefusilleerd.
Am 13. Oktober 1815 wurde Joachim Murat standrechtlich erschossen.

Een oom van haar werd in oktober 1940 door de nazi's gefusilleerd.
Die Großmutter wurde von den Nazis im Oktober 1938 zwangssterilisiert.

Lorca werd gefusilleerd en Nerval heeft zichzelf opgehangen.
Lorca ist erschossen worden. Nerval hat sich an einer Laterne aufgehängt.

nog 22 andere Nederlanders gefusilleerd.
noch 22 andere Niederländer fusilliert.

Maar ik wil niet worden gefusilleerd.
Aber an die Wand gestellt werden will auch nicht.

Maar anders waren ze allemaal gefusilleerd!
Aber sie wären alle erschossen worden!

Zijn oudste zoon, Theodoor, werd op 8 maart 1945 door de Duitsers gefusilleerd wegens zijn activiteiten als verzetsstrijder.
Sein ältester Sohn Theodoor wurde am 8. März 1945 wegen Beteiligung an der Widerstandsbewegung in den Niederlanden von der deutschen Besatzung hingerichtet.

op 10 oktober 1941 op de Bussumerheide gefusilleerd.
am 11. Oktober 1946 im Zuchthaus Hameln hingerichtet.

Van admiraal Canaris en de anderen… die gefusilleerd waren na hun aanslag op de Führer. Hij had geholpen
Er war einer derjenigen Juden, die zum Häftlingskommando gehörten, die das Attentat auf den Führer geplant hatten,