GEHUWD - vertaling in Frans

• marié
• épousé
• marié(e
• epouse
• mariée
• mariés
• mariées
• épousa
• épouse
• le mariage

Voorbeelden van het gebruik van Gehuwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was gehuwd met de dochter van de Luikse beeldhouwer Guillaume Cocquelé.
Il se maria à la fille du sculpteur liégeois Guillaume Cocquelé.

Hij was gehuwd met de actrice Teddy Schaank.
Il est l'époux de l'actrice Teddy Schaank.

Gehuwd met Duits koning/keizer Lodewijk IV van Beieren.
Fille de l'empereur germanique Louis IV de Bavière.

Zij was gehuwd met keizer Tenmu, de broer van keizer Tenji.
Elle est l'épouse de l'empereur Tenmu, son oncle.

Lupus was gehuwd met Pimeniola, één van de zussen van de heilige Hilarius van Arles.
Il se marie avec Piméniole, cousine de saint Hilaire d'Arles.

Hij is gehuwd met Vanessa Hoefkens
Il est l'époux de Sabine Vandenbosch

Ik ben 53 jaar, gehuwd en moeder van twee kinderen.
J'ai 53 ans, je suis mariée et mère de deux enfants.

Indien gehuwd, onder welk rechtstelsel?
Si vous êtes marié(e), sous quel régime légal?

Gehuwd met gravin Isabel zu Stolberg-Stolberg in 1995.
Epousa la comtesse Isabel zu Stolberg-Stolberg en 1995.

De heer Karsenti is 45 ¡aar, gehuwd en heeft twee dochters.
Karsenti, qui a 45 ans, est marié et a deux filles.

A 30 jaar gehuwd met Tammy.
Il est marié depuis 30 ans à Tammy.

Toye was tussen 1940 en 1950 gehuwd met Edward Selwyn Sharp.
Wendy Toye se marie en 1940 avec Edward Selwyn Sharp, et ils divorcent en 1950.

Momenteel zijn 17.500 van de werkende vrouwen gehuwd.
Actuellement, parmi les femmes qui travaillent, 17 500 sont mariées.

Gehuwd vier keer en berucht voor zijn vele zaken,
Marié quatre fois

M'n zus is gehuwd met een joodse arts.
Ma soeur a épousé un médecin juif du NewJersey,

Klibansky was gehuwd met Ethel Groffier,
Il a épousé Ethel Groffier,

Als u gehuwd of wettelijk samenwonend bent,
Si vous êtes marié(e) ou cohabitant(e) légal(e),

Zij was gehuwd met de arts, filosoof
Elle a épousé le médecin philosophe

U bent gehuwd onder een gemeenschapsstelsel In het verleden werd, met het oog op de bescherming van de langstlevende der echtgenoten, vaak een zogenaamd keuzebeding opgenomen.
Vous êtes marié(e) sous le régime de la communauté Une clause dite d'attribution optionnelle était souvent reprise dans le passé en vue de protéger le conjoint survivant.

In 1955, gehuwd met prinses Sophie van Beieren,
Epouse en 1955 la princesse Sophie de Bavière,