GELEEGD - vertaling in Frans

• vidé
• vidangé
• vide
• vidés
• vidée
• vidées

Voorbeelden van het gebruik van Geleegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar als Trash wordt geleegd na het verwijderen van alle bestanden,
Mais, si la corbeille est vidée après la suppression de tous les fichiers,

die zijn verwijderd en geleegd uit de Prullenbak of Prullenbak,
qui ont été supprimés et vidés de la corbeille ou de la Corbeille,

12 tot 24 uur, vervolgens geleegd en voeg water tot het helder is.
puis vidé et ajouter de l'eau jusqu'à ce qu'elle soit claire.

De doos kan worden geleegd door het loskoppelen van de twee lijnen kraan
La boîte peut être vidée en coupant deux des lignes de la grue

De capsules mogen geleegd worden maar de inhoud mag niet worden gekauwd of gemalen.
Les capsules peuvent être vidées, le contenu ne doit cependant pas être mâché ou moulu.

Dit begint het scanproces en alle gegevens geleegd uit Prullenbak zal in een bepaalde volgorde worden vermeld.
Cela commence le processus de numérisation et de toutes les données vidés de la Corbeille sera listé dans un ordre particulier.

de Prullenbak niet hebt geleegd, hebt u een kans om ze te herstellen.
n'avez pas vidé la corbeille, vous avez une chance de les restaurer.

In het geval Prullenbak is geleegd, dan zult u dit bericht niet te krijgen.
En cas Corbeille a été vidée, alors vous ne recevrez pas ce message.

compostering toiletten gemakkelijk los van het totale ontwerp en hygiënisch geleegd, mensen met absoluut geen contact met het afval.
des toilettes à compostage facilement détachés de la conception globale et hygiéniquement vidées, les gens avec absolument aucun contact avec les déchets.

video's worden geleegd uit de prullenbak of verwijderd met Shift Delete commando,
des vidéos sont vidés de la corbeille ou supprimé avec Shift commande Supprimer,

we hebben daarom het toilet maar geleegd in de put van het vuil water.
nous avons donc les toilettes mais vidé dans le puits de l'eau sale.

Data in Recycle Bin wordt permanent verwijderd wanneer deze wordt geleegd.
Les données dans la Corbeille seront supprimées définitivement lorsqu'elles seront vidées.

blijft daar tot prullenbak wordt geleegd.
y reste jusqu'à la corbeille est vidée.

petfood voor 100% kunnen worden geleegd.
des aliments pour animaux de compagnie puissent être vidés à 100%.

Hoi allemaal, ik heb per ongeluk de Prullenbak-map op mijn bureaublad geleegd, in welke paar noodzakelijke foto's werden opgeslagen.
Bonjour à tous, j'ai accidentellement vidé le dossier Corbeille dans mon bureau où quelques photos nécessaires ont été sauvegardées.

Werkwijze Bij de eerste stap worden de verzamelde orders in bakken aangeleverd en op een transportband geleegd.
Déroulement Dans une première étape, les commandes préparées sont livrées dans des bacs et vidées sur un convoyeur.

hierboven gekomen waar de Prullenbak met uw kostbare bestanden is geleegd.
comme ci-dessus, où la corbeille contenant vos précieux fichiers est vidée.

moeten ze in het najaar, voor de eerste vorst, worden geleegd.
ils doivent donc être vidés en automne, avant les premières gelées.

Wanneer de laadbak te vol is, kan de container niet langer op correcte wijze worden geleegd en loopt men het risico dat afval uit het voertuig zal vallen.
Si la zone de chargement est trop remplie, la poubelle ne peut pas être vidée correctement et des ordures risquent de tomber du véhicule.

Het restaurant: één grote tafel onder de pergola met uitzicht op de prullenbak(vaak niet geleegd).
La salle du restaurant: grande table unique sous la pergola avec vue sur les poubelles(pas souvent vidées).