GEMEENSCHAP MET - vertaling in Frans

• communauté avec
• communion avec
• communautaires avec
• munauté avec
• union avec
• commun avec
• communautaire avec

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschap met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de mensen werkelijk gemeenschap met de Heilige Geest willen hebben,
Si les gens veulent vraiment avoir la communion avec l'Esprit Saint,

Indien wij zeggen, dat wij gemeenschap met Hem hebben,
Si nous disons que nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions dans les tenebres,

Europa is een gemeenschap met waarden, waarden waarvan ik weet dat ze door het merendeel van onze medeburgers in Litouwen worden gedeeld.
L'Europe est une communauté de valeurs, des valeurs que je sais partagées par la majorité de nos concitoyens lituaniens.

Niemand kan dus gemeenschap met de Heilige Geest hebben zonder in het evangelie van het water en de Geest te geloven.
Autrement dit, personne ne peut avoir la communion avec l'Esprit Saint sans croire en l'évangile de l'eau et l'Esprit.

Die financieren hun gemeenschap met eigen ledenbijdragen in plaats van met geld uit het buitenland.
Ils financent leur communauté grâce à des cotisations de leurs membres, et non grâce à de l'argent en provenance de l'étranger.

Als u gemeenschap met de Heilige Geest wilt hebben,
Si vous voulez avoir la communion avec l'Esprit Saint,

Dank u voor uw woorden en gevoel van Gemeenschap met uw idee voor een gezamenlijke kunstproject ter ere van haar door met inbegrip van die ze geïnspireerd.
Merci pour vos mots et le sens de la communauté avec votre idée de projet art collaboratif à l'honorer en incluant ceux qu'elle inspire.

Maar als u werkelijk gemeenschap met de Heer wilt hebben, dan moet er geen duisterheid in uw hart zijn.
Mais si vous souhaitez vraiment la communion avec le Seigneur alors il ne doit y avoir aucune obscurité dans votre cœur.

De Heilige Geest heeft geen gemeenschap met degenen die zichzelf bedriegen De Heilige Geest vertelt de zondaars in 1 Johannes 1.
L'Esprit Saint n'a pas de communion avec ceux qui se trompent eux-mêmes. L'Esprit Saint dit aux pécheurs dans 1 Jean 1.

Degenen die gemeenschap met de Heilige Geest willen hebben, moeten een dorstig hart hebben
Ceux qui veulent avoir la communion avec l'Esprit Saint doivent avoir un cœur assoiffé

Gemeenschap met de Heilige Geest gebeurt
La communion avec l'Esprit Saint arrive

Een programmeur zou willen bijdragen aan de gemeenschap met zijn verbeteringen, maar haar werkgever zou dit wellicht in private software willen veranderen.
Un programmeur pourrait vouloir faire profiter la communauté de ses modifications, mais son employeur pourrait vouloir les transformer en un produit privateur.

Sedert de uitbreiding van de Gemeenschap met Griekenland heeft iedere Lid Staat tot dusver het volgende percentage van deze afdeling ontvangen.
Depuis l'élargissement de la Communauté à la Grèce, chaque État membre a reçu jusqu'à présent la part suivante des ressources de cette section.

De Conventie van Lomé waardoor de Gemeenschap met 66 landen in Afrika,
Ainsi la convention de Lomé, associant la Communauté à 66 pays d'Afrique,

Passende maatregelen voor moeilijke omstandigheden bij de bevoorrading van de Gemeenschap met ruwe aardolie
Mesures appropriées à une situation de difficulté dans l'approvisionnement de la Communauté en pétrole brut

Beschikking 80/1096/EEG betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest( 2) en.
La décision 80/1096/CEE, instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique(2) et la décision.

Een strengere vaststelling van de specifieke rol van de Gemeenschap met betrekking tot de in de Lid-Staten rijzende ontwikkelingsproblemen; blemen;
Déterminer, de façon plus rigoureuse, le rôle spécifique de la Com munauté à l'égard des problèmes du développement posés dans les pays membres;

De uitbreiding van de Gemeenschap met Spanje en Portugal op 1 januari 1986 leidde tot moeilijkheden tussen de VS
L'élargissement de la Communauté à l'Espagne et au Portugal, au 1er janvier 1986,

Een Gemeenschap met twaalf Lid-Staten die bereid is aanzienlijke aanvullende middelen beschikbaar te stellen voor de minder welvarende regio's heeft werkelijk een sociaal geweten.
Une Communauté de douze pays qui est prête à consacrer des substantielles ressources supplémentaires aux régions d'Europe les moins favorisées a vraiment une grande conscience sociale.

Om deze toekomstige uitbreiding voor te bereiden en de Gemeenschap met 15 Lid-Staten tot volle wasdom te brengen zal het Franse Voorzitterschap kunnen steunen op vernieuwde instellingen.
Pour préparer ce futur élargissement et faire vivre pleinement la Communauté à 15, la présidence française pourra s'appuyer sur des institutions renouvelées.