GENATIONALISEERD - vertaling in Frans

• nationalisée
• nationalisé
• nationalisées
• nationalisés

Voorbeelden van het gebruik van Genationaliseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om het bedrijf te redden werd het op 29 mei 1945 genationaliseerd, waardoor de Société Nationale d'Études et de Construction de Moteurs d'Aviation(SNECMA) ontstond.
Gnome et Rhône est créée en 1915, puis nationalisée en 1945 pour devenir la Société nationale d'étude et de construction de moteurs d'aviation Snecma.

Tijdens de revolutie werd het pand genationaliseerd en de familie De Pinçon Valpinçon uit Parijs werd de eigenaars.
Durant la Révolution le domaine est nationalisé et la famille Pinçon de Valpinçon, originaire de Paris devient propriétaire.

Reeds vlak na de oorlog waren alle mijnen genationaliseerd en particulier ondernemerschap in deze bedrijfstak werd verboden.
Immédiatement après la guerre, toutes les mines furent nationalisées et l'entreprenariat privé interdit dans ce secteur économique.

In die mate verdedigt Stalin genationaliseerd bezit van imperialistische aanvallen
Dans cette mesure Staline défend la propriété nationalisée contre l'impérialisme et contre les couches trop impatientes

Natuurlijk, de grootste Cabal kahuna die genationaliseerd moet worden is de private Federal Reserve Board.
Bien évidemment, le plus gros morceau de la Cabale qui doit être nationalisé est le Conseil d'Administration des actionnaires privés de la Réserve Fédérale.

In april 1998 diende de" Vereniging van personen met genationaliseerd onroerend goed", gevestigd in Roemenië, een klacht in bij de Ombudsman.
En avril 1998, le Médiateur été saisi d'une plainte émanant de PAssociation de personnes ayant des biens immobiliers nationalisés", établie en Roumanie.

Het grootste deel van de industrie werd genationaliseerd en de buitenlandse bedrijven werden gedwongen om lämmna haar industriële installaties aan de alger- genomische Staat.
La plupart des entreprises ont été nationalisées et les entreprises étrangères ont été contraints de lämmna ses installations industrielles à l'état d'algues européenne.

In 1920 werd het bedrijf genationaliseerd en de naam veranderde in de Don Staats Tabaksfabriek(DSTF).
En 1920 la compagnie fut nationalisée et le nom a été changé en Usine de Tabac de l'État de Don(DSTF).

Chavez heeft de olie-industrie genationaliseerd en exporteert een deel van zijn olie in ruilhandel,
Chavez a nationalisé l'industrie du pétrole et exporte une partie

Rolls-Royce Limited werd genationaliseerd in het jaar 1971 als gevolg van de financiële ineenstorting van de onderneming die werd toegeschreven aan de ontwikkeling van de RB211 jet-motor.
Rolls-Royce Limited a été nationalisées dans les années 1971 en raison de l'effondrement financier de la société qui a été attribuée à l'évolution de la RB211 réacteur.

De WDS zei dat de Bank van Japan genationaliseerd zou moeten worden en dat het financiële systeem herstart zou moeten worden;
La WDS a affirmé que la Banque du Japon devrait être nationalisée et que le système financier devrait être réamorcé;

Castro heeft meer dan één miljard dollar genationaliseerd van Amerikaanse bedrijven gedurende de afgelopen zes maanden en niemand weet wat
Castro a nationalisé énormément de sociétés américaines ces six derniers mois.

verliezen worden genationaliseerd.
les pertes sont nationalisées.

Dezelfde aanpak werd gevolgd bij het Oostenrijkse Kommunalkredit12 dat in een reddingsoperatie moest worden genationaliseerd.
Des mesures similaires ont été prises en faveur de la banque autrichienne Kommunalkredit12 qui a dû être nationalisée en vue de son sauvetage.

de Slachter van Bern… heeft hun banken genationaliseerd wat een crisis tot gevolg had.
affectueusement surnommé"le boucher de Berne", a nationalisé les banques suisses, déclenchant une crise économique mondiale.

verliezen worden genationaliseerd.
les pertes sont nationalisées.

in 1908 wordt deze maatschappij genationaliseerd.
elle sera nationalisée en 1908.

werd het luxueuze landgoed genationaliseerd en klaargemaakt als Lenin's buitenverblijf.
le domaine fut nationalisé et transformée en une datcha pour Lénine.

de Bank van Frankrijk werden genationaliseerd na WO- II
la Banque de France ont été nationalisées après la Seconde Guerre mondiale

In 1953 werd het bedrijf hernoemd in Compagnie tunisienne d'électricité et de transports(CTET) om in 1958 genationaliseerd te worden.
La Compagnie tunisienne d'électricité et de transports, qui venait de succéder à la CTT, est nationalisée en 1958.