GENATIONALISEERD - vertaling in Spaans

• nacionalizada
• propiedad del gobierno
• nacionalizado
• nacionalizadas
• nacionalizados

Voorbeelden van het gebruik van Genationaliseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oude plantages werden genationaliseerd en werden vervangen door staatsboerderijen,
Las viejas plantaciones fueron nacionalizadas y se sustituyeron por granjas estatales,

De schulden worden genationaliseerd, maar waar mogelijk wordt hetgeen nog winst kan opleveren gefusioneerd
La deuda está siendo nacionalizada pero, donde es posible, cualquier cosa que podría rendir ganancias está siendo fusionado

Venezuela had zijn oliereserves in de jaren zeventig weliswaar genationaliseerd, maar twintig jaar later zetten neoliberale hervormingen de sector open voor particuliere financiering.
Venezuela había nacionalizado sus reservas durante los años 70, sin embargo las reformas neoliberales instituidas veinte años después abrieron la industria a las finanzas privadas.

De banken van IJsland werden genationaliseerd, maar zonder de confrontatie aan te gaan met het economisch systeem waarin die banken opereren.
Los bancos islandeses fueron nacionalizados, pero sin poner en cuestión el sistema de mercado en el que continúan operando.

veel bedrijven worden genationaliseerd en de SCC is geen uitzondering op deze regel.
muchas empresas son nacionalizadas y el SCC no es una excepción a esta regla.

In die mate verdedigt Stalin genationaliseerd bezit van imperialistische aanvallen
Hasta ese punto, Stalin defiende la propiedad nacionalizada contra los ataques imperialistas

Het goud werd genationaliseerd door de Kwomintang die veel van de FRN's(maar niet alle) naar Taiwan overgebracht
El oro había sido nacionalizado por el Kuomintang, que trasladó la mayor parte de las NRF(pero no todas)

Het merendeel van de waqf eigenschappen werden genationaliseerd en doorgegeven onder de controle van de staat.
La mayor parte de las propiedades del Waqf fueron nacionalizados y pasado bajo el control del estado.

Sommige bedrijven werden genationaliseerd om “nationale kampioenen” te creëren die concurrerend moesten zijn op de mondiale markten.
Algunas empresas fueron nacionalizadas para crear“campeones nacionales” que serían competitivos en los mercados mundiales.

die ook werd genationaliseerd in 2008.
que también fue nacionalizada en 2008.

Het goud werd genationaliseerd door de Kwomintang die veel van de FRN's(maar niet alle) naar Taiwan overgebracht
El oro había sido nacionalizado por el Kuomintang, el cual trasladó gran parte de las FRNs(pero no todas)

Het grootste deel van waqf eigenschappen werden genationaliseerd en onder controle van de staat overgegaan.
La mayor parte de las propiedades del Waqf fueron nacionalizados y pasado bajo el control del estado.

Anderen werden genationaliseerd als manier om politieke controle uit te oefenen op aspirant-supporters van de oppositie.
Otras fueron nacionalizadas como un medio para establecer control político sobre los posibles partidarios de la oposición.

demonstraties met steun vanuit de lokale gemeenschap kon het bedrijf door de regering Chávez worden genationaliseerd.
manifestaciones que fueron apoyadas por la comunidad local, el gobierno de Chávez permitió que la compañía fuese nacionalizada.

werd de fabriek genationaliseerd in 1933 en pas verkocht in 1980, nadat Italië zichzelf afscheidde van 600 overheidsbedrijven.
el trabajo fue nacionalizado en 1933 y fue privatizado únicamente en 1980, cuando Italia se dividió entre 600 compañías del estado.

Industrie en het bedrijfsleven werden genationaliseerd, en staat de socialistische hervormingen in de samenleving geïmplementeerd.
La industria y los negocios fueron nacionalizados, y las reformas socialistas del estado se implementaron en toda la sociedad.

Er was een hoop controverse ontstaan over het verslag in deze nieuwsbrief van vorige week over de Federale Reserve Raad die was genationaliseerd.
Hubo mucha controversia generada sobre el informe de la semana pasada en relación a que la Junta de la Reserva Federal había sido nacionalizada.

Zelfs als de banken volledig genationaliseerd zijn, moet, als compensatie voor de afbouw van de reserves, de geldcirculatie worden teruggeschroefd.
Incluso cuando los bancos están totalmente nacionalizados, para disminuir las reservas es preciso disminuir la circulación monetaria, que es la contraparte.

Renault was direct na de oorlog genationaliseerd en de dood van Louis Renault vond plaats onder omstandigheden die toen
El fabricante fue nacionalizado directamente después de la guerra y la muerte en 1944 de Louis Renault tuvo lugar bajo circunstancias que fueron

industrieën werden genationaliseerd en een verzorgingsstaat werd opgericht.
las industrias fueron nacionalizadas y se estableció un estado benefactor.