GENESTELD - vertaling in Frans

• niché
• blotti
• installé
• nichée
• nichés
• nichées

Voorbeelden van het gebruik van Genesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vriendelijke mensen gegarandeerd in deze boerderij, genesteld in de Toscaanse heuvels, niet ver van Volterra.
les gens accueillants garantis dans cette ferme nichée dans les collines toscanes non loin de Volterra.

Genesteld in de bergen, gelegen tussen dennenbossen en aan een ondiep riviertje,
Le Camping La Ferme de Castellane est niché dans les montagnes, entre des pinèdes

rond-de-klok bewaakt landgoed, genesteld in de heuvels van Benahavis,
sécurisé 24h/24, situé sur les collines de Benahavis

De grootste ster is hier omgeven door een koppel van baby sterren… ieder genesteld in zijn eigen cocon.
La plus grande étoile est entourée d'une ribambelle de jeunes étoiles, chacune nichée dans son propre cocon.

Genesteld in een baai en beschut tegen de winden van de Costa Brava in Spanje,
Lové dans une baie abritée des vents sur la Costa Brava en Espagne,

Een prachtige plek, genesteld op het platteland van Montefeltro
Un bel endroit, niché dans la campagne de Montefeltro

Genesteld op Casablanca's kustweg,
Situé sur la corniche de Casablanca,

Het nieuwbouw wooncomplex is genesteld op een heuvel naast 2 van de 3 golfbanen, ongeveer 500m van het clubhuis van het resort.
Le nouveau complexe résidentiel est situé sur une colline le long de 2 des 3 terrains de golf, à environ 500m du clubhouse de la station.

Het schitterende Maryssil gouden accent is genesteld tussen de cups en geven dit zwempak dat bijzondere vleugje elegantie.
Un sublime bijou doré estampillé Maryssil vient se nicher entre les bonnets pour donner une touche d'élégance à ce maillot.

Santorini Secret Suites& Spa ligt genesteld op de vulkanische rotsen van Oia. Dit vijfsterren-boetiekhotel biedt suites met uitzicht op de caldera en de vulkaan.
Perché sur les roches volcaniques d'Oía, l'établissement Santorini Secret Suites& Spa est un boutique hôtel 5 étoiles proposant des suites avec vue sur la caldeira et le volcan.

Nog, toen ik genesteld in een lange-termijn relatie vanaf de leeftijd van 18, geen van de hierboven ingevoerde zelfs mijn hoofd.
Encore, quand je me suis installé dans une relation à long terme de l"âge de 18, aucune de ces même est entré dans ma tête.

de baby veilig genesteld in een met vloeistof gevulde zak
le bébé est niché en toute sécurité dans un sac rempli de liquide

Genesteld op de schaduwrijke oevers van de Ligne,
Lové sur les rives ombragées de la Ligne,

u een bijlage voor een post hebt geopend, iets genesteld in het systeem.
annexe pour un courrier, quelque chose s'est emboîtée dans le système.

zwembad voor volwassenen en een apart kinderbad, genesteld in de mooie tropische tuinen van het complex.
d'une piscine séparée pour enfants, située dans un jardin tropical, parfait pour les familles.

Terre di Senia is een paradijselijke plek, genesteld op het platteland tussen de iblei-heuvels.
Terre di Senia est un coin de paradis, niché dans la campagne entre les collines iblei.

hebben we genesteld in iedere kamer van het huis.
Nous avons câliné dans chaque pièce de la maison.

In het Verenigd Koninkrijk, de Harlow Campus, genesteld in het schilderachtige stadje Old Harlow,
Au Royaume-Uni, Campus Harlow, niché dans la pittoresque ville de Old Harlow,

Genesteld in een rustige zijstraat, op slechts een steenworp afstand van de wereld-beroemde Wenceslas Plein met haar eindeloze shoppen,
Niché dans une rue calme côté seulement quelques pas de la célèbre place Wenceslas avec ses boutiques,

Genesteld op 40 hectare grond,
Nichée sur 20 hectares de terres,