GENEZERS - vertaling in Frans

• guérisseurs

Voorbeelden van het gebruik van Genezers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel mensen bezoeken in Zuid-Afrika 2000 traditionele genezers, en er is een groeiend besef van hun waarde voor de samenleving.
Beaucoup de personnes visitent l'Afrique du Sud en 2000, les guérisseurs traditionnels, et il ya une reconnaissance croissante de leur valeur pour la société.

Deze planten kunnen, volgens de garanties van kruidkundigen en traditionele genezers, voor altijd genezen van hoge bloeddruk.
Selon les assurances des herboristes et des guérisseurs traditionnels, ces plantes peuvent guérir à jamais de l'hypertension.

de eerste club hit in Europa, folk genezers hebben uitgevonden een verscheidenheid aan unieke recepten laten diverse kwalen te genezen.
le premier club touché en Europe, les guérisseurs ont inventé une variété de recettes uniques permettent de guérir divers maux.

het gebruik van kruiden behandeling van de besluitvorming grootmoeders traditionele genezers.
l'enfant de conspirations et en utilisant des herbes de la décision-mères de guérisseurs traditionnels.

Wanneer je twijfelt, praat dan met zowel deskundigen op het gebied van de aandoening en de ayahuasca genezers.
En cas de doute, parlez-en avec un expert médical dont vous avez confiance, ainsi qu'avec les guérisseurs d'ayahuasca.

het wordt gebruikt door traditionele genezers eeuwenlang.
il est utilisé par des guérisseurs traditionnels depuis des siècles.

Samen met praktijken als meditatie, bidden en vasten, gebruikten genezers droomkruiden om begeleiding uit de geestenwereld te zoeken.
Réunis à des coutumes comme la méditation, la prière et le jeûne, les guérisseurs utilisaient les herbes à rêve lorsqu'ils étaient en recherche de conseils de la part du monde des esprits.

De bladeren worden in poedervorm gebruikt als een snuifje in Rapé preparaten door sjamanen en genezers van het regenwoud.
Les feuilles en poudre sont utilisées comme tabac à priser dans les préparations des chamans et des guérisseurs de la forêt tropicale.

Ik heb ook een verzoek verstuurd naar alle schepen in de sector aan dokters, of genezers met kennis over deze ziekte.
J'ai également envoyé une demande à tous les vaisseaux dans le secteur pour des docteurs ou des guérisseurs ayant quelques connaissances de la maladie.

schade die het onderwerp van de besprekingen niet alleen genezers, maar ook artsen,
inconvénients qui sont l'objet de discussions non seulement guérisseurs, mais aussi médecins,

De genezers van China en Tibet'lezen' letterlijk de menselijke taal
Les guérisseurs de la Chine et du Tibet«lisent» littéralement le langage humain,

magische eigenschappen van het mineraal, en de moderne genezers en tovenaars toevlucht tot zijn hulp als een symbool van hoop,
magiques de la matière minérale, et les guérisseurs et magiciens modernes recours à son aide

Traditioneel genezers en artsen gebruiken al eeuwen het extract van deze plant voor de behandeling van vele verschillende ziekten,
Les guérisseurs et médecins traditionnels utilisent depuis des siècles des extraits de la plante pour soigner différentes maladies

De Amazanga zijn een groep van inheemse genezers en bos beschermers van de noordelijke Amazone die werken aan hun verbinding met de magie van het bos,
Le Amazanga sont un groupe de guérisseurs traditionnels et les protecteurs de la forêt de l'Amazonie du Nord, qui font découvrir

De ontwerpresolutie die nu voor ons ligt probeert een brug te slaan tussen de" objectieve wetenschappers" en de niet-conventionele genezers, en deze lijkt daar redelijk in geslaagd te zijn.
La proposition de résolution sur la table tente de jeter un pont entre d'une part les«scientifiques objectifs» et les guérisseurs non conventionnels, et semble même y être parvenue dans une bonne mesure.

beiden gerenommeerde genezers.
les deux des guérisseurs réputés.

geluid genezers, iridologists… de lijst is eindeloos.
des sons guérisseurs, iridologists… la liste est interminable.

verbaasd meest geavanceerde genezers.
perplexe les guérisseurs les plus avancés.

dat wil zeggen het claimen van patiënten via het erfgoed van ontwikkelingslanden door gebruik te maken van de kennis van lokale genezers.
d'appeler la"piraterie de l'héritage", c'est-à-dire les revendications de patients, par le biais de pays en développement, en utilisant les connaissances de guérisseurs locaux.

Velen zijn genezers, maar jullie zijn op alle verschillende niveaus nodig
Beaucoup sont des guérisseurs, mais vous devez l'être à tous les différents niveaux,