GENEZERS - vertaling in Duits

• Heiler
• von Heilern
• Heilerinnen

Voorbeelden van het gebruik van Genezers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We willen de gegevens inzien van al die genezers.
Okay. Ich würde gerne die Berichte von all diesen Praktikern sehen.

We willen de gegevens inzien van al die genezers.
Von all diesen Praktikern sehen.

Met alle respect voor de genezers op deze prachtige plek.
Nichts gegen die Heiler an diesem tollen Ort.

er nog andere mensen het overleefd hebben. Onze Genezers hebben haar belast.
es noch weitere menschliche Überlebende gibt. Unsere Heiler haben sie geheilt.

Beoordelingen van de vele genezers geven aan dat de infusie van dit product heeft unieke helende eigenschappen. Deze vrucht….
Bewertungen von vielen Heilern zeigen, dass die Infusion von diesem Produkt hat einzigartige heilende Eigenschaften. Diese Früchte B….

Zeven artsen en vier genezers probeerden de meest verschillende behandelingen op mij uit,
Sieben Ärzte und vier Heilpraktiker probierten die verschiedensten Therapien bei mir aus,

De eeuwenoude observatie van verschillende generaties genezers, waarmee je kaarten kunt maken,
Die jahrhundertealte Beobachtung mehrerer Generationen von Heilern, mit der Sie Karten erstellen können,

Die genezers eisen op hun beurt dan weer het in het Verdrag opgenomen recht van vrij verkeer op.
Diese Praktiker fordern ihrerseits das im Vertrag verankerte Recht auf Freizügigkeit.

dat ik de handen van een genezers heb. Ik ben alleen maar een simpele vrouw van een waard.
ich hätte heilende Hände. Nun, ich bin ja nur eine einfache Gastwirtsfrau.

Ik ging naar alle alternatieve genezers die ik kon vinden omdat ik dacht in elk geval kan ik alles bijhouden en met mensen delen.
Sie sammelten Geld für mich, ich kann wenigstens alles katalogisieren und es den Leuten mitteilen, also ging ich zu allen möglichen alternativen Heilern, ich dachte.

Krijgers, genezers, filosofen en bewakers… om me hun kracht te lenen,
Heilern, Philosophen und Wächtern, damit sie mir ihre Kräfte verleihen

Of genezers met kennis over deze ziekte.
Nach Ärzten und Heilern mit Wissen über diese Krankheit.

Ik heb ook een verzoek verstuurd naar alle schepen in de sector aan dokters, of genezers met kennis over deze ziekte.
Ich habe auch eine Anfrage an alle Schiffe in diesem Sektor gestellt… nach Ärzten und Heilern mit Erkenntnissen über diese Krankheit.

Sindsdien reis ik alles af op zoek naar artsen, genezers en wonderdoeners.
Seitdem suche ich auf der ganzen Welt nach einem Heilmittel. Bei Ärzten, Heilern, bei jedem, der Wunder versprechen kann.

sjamanen, genezers, therapeuten, beleidsmakers
Schamanen, Heilern, Therapeuten, Entscheidungsträgern

Deze planten kunnen, volgens de garanties van kruidkundigen en traditionele genezers, voor altijd genezen van hoge bloeddruk.
Diese Pflanzen können nach den Aussagen von Kräuterheilkundlern und traditionellen Heilern für immer von Bluthochdruck heilen.

De bladeren worden in poedervorm gebruikt als een snuifje in Rapé preparaten door sjamanen en genezers van het regenwoud.
Die gemahlenen Blätter werden von Schamanen und Heilern des Regenwalds in Rapé-Mischungen als Schnupfmittel genutzt.

het bijwonen van de rituelen van sjamanen en traditionele genezers.
die Teilnahme an den Ritualen der Schamanen und traditionellen Heilern.

Eerlijk gezegd, een gezond organisme waterstofperoxide in de concentratie die wordt aangeboden door moderne genezers zal geen pijn doen.
Ehrlich gesagt, ein gesunder Organismus Wasserstoffperoxid in der Konzentration, die von modernen Heilern angeboten wird, wird nicht weh tun.

De Amazanga zijn een groep van inheemse genezers en bos beschermers van de noordelijke Amazone die werken aan hun verbinding met de magie van het bos,
Die Amazanga sind eine Gruppe von einheimischen Heilern und Wald Protektoren aus dem nördlichen Amazonas, die ihre Verbindung mit der Magie des Waldes,