GEOOGST - vertaling in Frans

• récoltées
• moissonné
• cueillis
• la récolte
• récolté
• récoltés
• récoltée
• cueillies
• de la récolte
• recueillies par cytaphérèse

Voorbeelden van het gebruik van Geoogst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dacht even dat A onze organen had geoogst.
J'ai cru pendant une seconde que A avait prélevé nos organes.

Nadien geeft de eigenaar je 'n deel van wat je hebt geoogst.
Après, le propriétaire te donne une part de ce que tu as ramassé.

Geoogst is op het Belgisch grondgebied tijdens het kalenderjaar waarin het verkoopsseizoen begint waarvoor de steun is vastgesteld;
Ont été récoltées sur le territoire belge pendant l'année civile durant laquelle commence la campagne de commercialisation pour laquelle l'aide est établie;

Als de gierst is geoogst, zijn de mannen afwezig tot het volgende regenseizoen
Dès que le mil est moissonné, les hommes partiront jusqu'à la saison prochaine

Thee geoogst tijdens de"Second Flush" heeft een lichtere kleur en heeft een uitgesproken smaak van muscat druiven.
Thé récoltées au cours de la"Second Flush" a une couleur plus claire et a un goût claire de raisin muscat.

Ze worden meestal groen geoogst en gekookt of gebakken. _BAR.
Ils sont généralement cueillis verts et consommés après avoir été cuits à l'eau, frits ou rôtis. _BAR.

Graftombes en grafkisten die gevuld zijn met aarde, afkomstig van begraafplaatsen waar de zwarte dood geoogst heeft.
Tombeaux et cercueils remplis de la terre maudite qui vient des cimetières où la mort noire a moissonné;

Geoogst van de zomer zwarte bessen bladeren kunnen worden gemengd met gedroogde munt in gelijke hoeveelheden.
Les feuilles de cassis d'été récoltées peuvent être mélangées à la menthe séchée en quantités égales.

De tarweoogst van de Verenigde Staten voor 2001 wordt geraamd op 53,3 miljoen ton, terwijl in 2000 nog60,8 miljoen ton werd geoogst.
La récolte 2001 de blé aux États-Unis est estimée à 53,3 millions detonnes, alors qu'elle était de 60,8 millions en 2000.

Zodra groenten geoogst zijn, verliezen ze immers systematisch smaak en voedingswaarde.
Dès que les légumes sont cueillis, ils perdent en effet systématiquement leur goût et leurs valeurs nutritionnelles.

de olijven moeten zijn geoogst.
les olives aient été récoltées.

Onder perfecte bodem- en temperatuurcondities kunnen onze groenten op een natuurlijke manier groeien en geoogst worden, waarbij het milieu wordt ontzien.
Des conditions idéales de sol et de température sont réunies pour favoriser la croissance naturelle et la récolte respectueuse de nos légumes.

Deze autologe PBPC's kunnen worden geoogst en geïnfundeerd na hooggedoseerde cytotoxische therapie,
Ces CSP autologues peuvent être recueillies par cytaphérèse et réinjectées après une cure de chimiothérapie à forte dose,

Conventie zullen rijpen en in het belang van Europa zullen worden geoogst.
les fruits de la Convention puissent mûrir et être cueillis dans l'intérêt de l'Europe.

wel zaaizaad dat vóór de Duitse vereniging is geoogst.
de semences qui ont été récoltées avant l'unification allemande.

Het wordt geoogst tijdens de dag en 's avonds krijg je het ware verse groenten
Il est récolté au cours de la journée et le soir, vous obtenez étaient des légumes frais

wildcrafted en duurzaam geoogst in het Amazoneregenwoud.
amérindiennes et durablement récoltées dans la forêt amazonienne.

De"Super Ten Matcha" wordt heel weinig geoogst en verwerkt en zijn prijs zal wellicht 3 x duurder worden
Le Matcha"Super Ten" est très peu récolté et transformé et son prix sera probablement 3 x plus cher

de hersenen snel werden geoogst.
les cerveaux ont été rapidement récoltés.

Zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen dat in de Europese Gemeenschap is geoogst en dat bestemd is voor goedkeuring overeenkomstig§ 1, moet.
Les semences de plantes oléagineuses et à fibres récoltées dans la Communauté européenne et qui sont destinées à la certification conformément au§ 1er, doivent être.