CUEILLIS - vertaling in Nederlands

• geplukt
• geoogst
• geplukte
• verzameld

Voorbeelden van het gebruik van Cueillis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des confitures sont faites avec des fruits cueillis à la ferme.
jam gemaakt met fruit geplukt in de boerderij.

de café- sont mûrs, ils sont cueillis à la main.
rijp zijn worden ze geplukt met de hand.

Ce qui fait que chacun de ces thés diffèrent les uns des autres est la façon dont ils sont cueillis et traités.
Wat elk van deze thees onderscheidt van elkaar is de manier waarop ze worden geplukt en verwerkt.

Et ça, c'est des légumes cueillis dans la forêt, que j'ai cueillis moi-même.
En hier hebben we wat bos gestruinde groenten, die ik zelf bij elkaar gestruind heb.

Antipasti à l'aide de légumes cueillis directement à partir du jardin,
Antipasti met groenten die rechtstreeks uit de tuin worden geplukt, een andere pasta elke avond,

le goût de nombreuses espèces de fruits et légumes n'est satisfaisant que lorsque les produits sont cueillis à maturité.
fruit vaak alleen goed is als met oogsten wordt gewacht tot de producten rijp zijn.

Elle était resplendissante! Elle avait choisi une très jolie robe de pétales de roses cueillis par ses soins.
Ze zag er geweldig uit, een mooie jurk, gemaakt van rozenblaadjes die ze zelf plukte.

qui, fraîchement cueillis, sont livrés directement à notre restaurant,
die vers geplukt aan ons restaurant worden geleverd,

Le maître de thé répandra une couche mince et uniforme de bourgeons de thé fraîchement cueillis sur un plateau en bambou pour respirer pendant 3 à 5 heures.
De theemeester spreidt een dunne en gelijkmatige laag vers gepekte theeknoppen op een bamboebak om 3-5 uur te ademen.

C'est aussi l'un des premiers thés cueillis en Chine au début de la saison annuelle du thé.
Het is ook een van de vroegste thee die in China wordt geplukt aan het begin van het jaarlijkse theeseizoen.

Nous utilisons les meilleurs bébés grenouilles, cueillis à la fraîche et venus d'Irak en avion,
We gebruiken alleen de beste baby-kikkers, geplukt in de dauw en ingevlogen uit Irak.

des légumes frais cueillis à partir de mon jardin,
verse groenten geplukt recht uit mijn eigen tuin,

les légumes seront prêts à être cueillis.
de groenten kunnen worden geoogst.

figues juste cueillis' arbres
vijgen alleen verzameld uit' bomen

Une table de cuisine pleine de fruits fraîchement cueillis, une marmite sur le feu,
Een keukentafel vol vers geplukt fruit, een kookpot op het vuur,

le bourgeon sont cueillis, ils sont ensuite autorisés à"flétrir" pour réduire l'humidité de la feuille.
de knop zijn geplukt, worden ze dan toegestaan om te"verdorren" om het vocht in het blad te verminderen.

les raisins fraîchement cueillis à prendre la mer
dat maakt je niet iets, vers geplukte druiven naar de zee

d'œufs fraîchement cueillis dans le poulailler.
gebak en vers geplukte eieren in het kippenhok.

fruits fraîchement cueillis exceptionnelles chambres nouvelles
vers geplukte fruit uitzonderlijke nieuwe

des légumes fraîchement cueillis, des menus végétariens
authentieke producten en vers geplukte groenten, vegetarische menu's,