GEPUBLICEERDE - vertaling in Frans

• publiés
• édités
• publication
• publié
• publiées
• publiée
• éditées
• publications

Voorbeelden van het gebruik van Gepubliceerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit hun eerder gepubliceerde jaarverslagen komt duidelijk naar voren
Les rapports annuels qu'elle a publiés antérieurement montrent clairement

deel te nemen aan dit gedeelte gepubliceerde werken van fictie over elk onderwerp van welke aard:[…].
participer à cette section published œuvres de fiction sur un sujet quelconque:[…].

De laatste keer dat ik deze gepubliceerde informatie, een HBOT eigenaar wraak met verbale aanvallen op een openbaar forum.
La dernière fois que j'ai publié cette information, un propriétaire OHB a riposté par des attaques verbales sur un forum public.

Nieuwe operator, Nederlandse satelliet platform Joyne gepubliceerde details over pakketten,
Nouvel opérateur, plate-forme satellite néerlandaise Joyne a publié des détails sur les forfaits,

SAGGISTICA: deel te nemen aan dit gedeelte gepubliceerde werken van non-fictie,
SAGGISTICA: participer à cette section a publié des œuvres de non-fiction,

De erkenning werd bevestigd in de onlangs gepubliceerde 12e editie van het Berg Insight rapport over Fleet Management in Europa.
Cette information figure dans la 12e édition du rapport« Fleet Management in Europe»(La gestion de flotte en Europe), qui vient d'être publié par Berg Insight.

In deze- in 1997 gepubliceerde- statistieken is er sprake van duizenden honden en katten.
Ces statistiques ont été publiées en 1997. Il y est aussi question de milliers de chiens et de chats.

De jaarlijks door de Commissie gepubliceerde “De toestand van de landbouw in de Gemeenschap” bevat onder meer gegevens over communautaire landbouwsteun.
La publication annuelle de la Commission intitulée"La situation de l'agriculture dans la Communauté" fournit des données relatives, entre autres, aux aides communautaires à l'agriculture.

Dit is blijkens een in oktober gehouden en op 30 november gepubliceerde opiniepeiling de mening van 46,7% van de Zwitsers.
C'est l'avis de 46,7% de citoyens helvétiques, d'après un sondage effectué à la fin d'octobre 1990 et dont les résultats ont été publiés le 30 novembre 1990.

De regering, deminister( s) of de voorzitter van het parlement maakt de toezichtscommissie een exemplaar over van de gepubliceerde of verspreide mededeling.
Le Gouvernement, le(les) ministre(s) respectivement le président du Parlement communiquent à la commission de contrôle un exemplaire de la communication parue ou diffusée.

In het door de lidstaten overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2003/55/EG gepubliceerde verslag rapporteren de lidstaten tevens over het volgende.
Dans le rapport qu'ils publient en application de l'article 5 de la directive 2003/55/CE, les États membres examinent également les points suivants.

Volgens de prioriteitsregel van de ICZN is echter de eerst gepubliceerde naam de geldige.
Selon les règles de la commission internationale de nomenclature zoologique, la dénomination prioritaire est celle qui a été publiée en premier.

Het verslag is in hoofdzaak gebaseerd op de in oktober 1997 gepubliceerde economische prognoses van de Commissie.
Il est essentiellement fondé sur les budgets économiques de la Commission qui ont été publiés en octobre 1997.

Een van de belangrijkste taken van deze nieuwe maatschappij was voor het publiceren van een wetenschappelijk tijdschrift de Mélanges de Turin welke gepubliceerde artikels in het Frans
L'un des principaux rôles de cette nouvelle société était de publier une revue scientifique le Mélanges de Turin qui a publié des articles en français

werd gekenmerkt in de laatste kwestie van Fiber Arts tijdschrift gepubliceerde zomer 2011.
a été présenté dans le dernier numéro de fibre Arts magazine été publié 2011.

Zijn vele cursussen lezingen over dit onderwerp werden verzameld in een boek dat hij in 1924 gepubliceerde De Calculus van Opmerkingen: een verhandeling over numerieke wiskunde.
Ses nombreux cours magistraux sur ce thème ont été rassemblées dans un livre qu'il a publié en 1924 The Calculus of Observations: un traité de mathématiques numériques.

dan raad ik u aan om mijn twee eerder gepubliceerde boeken te lezen.
je vous conseille de lire les deux livres que j'ai publiés précédemment.

Nathan Systems BV de site of daarop gepubliceerde producten ondersteunt.
Nathan Systems BV soutient le site ou les produits qui y sont publiés.

voornamelijk omdat hij alleen de gepubliceerde een werk dat wij die hierboven zijn genoemd.
principalement parce que il a publié seulement le travail que nous visées ci-dessus.

Duimen voor Chinees-Amerikaans handelsakkoord De groeivertraging in China lijkt volgens de officieel gepubliceerde cijfers nog mee te vallen.
Espoir d'un accord commercial entre les Etats-Unis et la Chine A en croire les chiffres officiels qui ont été publiés, le ralentissement de la croissance chinoise reste raisonnable.